Aktualizacja strony została wstrzymana

Poznań się chwali… nazistami

W Poznaniu wydany został angielskojęzyczny przewodnik dla turystów, w którym wśród sławnych ludzi pochodzących ze stolicy Wielkopolski wymienieni zostali m.in. laureat Oscara Jan A.P. Kaczmarek, kompozytor Krzysztof Komeda, a także… esesmani i dowódcy Wehrmachtu. Wydawnictwo tłumaczy się pomyłką, a miasto odcina się od publikacji.

Przewodnik wydany w Poznaniu miał promować miasto. Jednak turyści, którzy przyjadą do stolicy Wielkopolski, dowiedzą się z niego, że Poznań chlubi się faktem, że z regionu tego pochodzą Günther von Kluge – jeden z dowódców Wehrmachtu w czasie agresji na Polskę, Lothar von Arnauld de la Perière – admirał Kriegsmarine, dowódca U-bootów, czy Arthur Liebehenschel – komendant obozów koncentracyjnych w Auschwitz i na Majdanku.

Laureat Oscara, Jan A.P. Kaczmarek, który również znalazł się w tej publikacji, ostro krytykuje twórców przewodnika. – Tylko ktoś, kto ma kompletnie źle w głowie, kompletny brak rozumu, czy rozeznania w historii naszej mógł wpaść na taki pomysł – powiedział.

Wydawnictwo, które przygotowało przewodnik, tłumaczy się pomyłką. Przewodnik, przygotowany przez brytyjskich autorów, miał wymieniać lokalnych bohaterów oraz „czarne charaktery”. – Niestety, ta druga część po prostu się nie wydrukowała – tłumaczy Martin Kitsonz z wydawnictwa „In your pocket”. Niestety jednak błąd nie został wychwycony. Co więcej, w przewodniku umieszczona została oficjalna reklama miasta, co może sugerować, że treść publikacji jest promowany przez lokalne władze. – Reklama się ukazała w takiej wersji, w jakiej myśmy chcieli. Natomiast za treść całego informatora my w żaden sposób nie odpowiadamy – tłumaczy Włodzimierz Groblewski z Urzędu Miasta w Poznaniu.

Według sekretarza Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa dr. Andrzeja Krzysztofa Kunerta, nawet jeśli to tylko błąd – to niewybaczalny. – Załóżmy, że ktoś chlapnie o „polskich obozach koncentracyjnych”. No i kiedy my będzie chcieli z tym walczyć, ten ktoś powie – chwileczkę, przecież sami wydajecie u siebie coś podobnego – powiedział Kunert.

Wydawnictwo obiecuje korektę i ponowny druk, a miasto chce w przyszłości konsultować treść podobnych wydawnictw. W elektronicznej wersji przewodnika tytuł już został zmieniony.

żar/Tvp.info

Za: Fronda.pl | http://www.fronda.pl/news/czytaj/poznan_sie_chwali_nazistami

Skip to content