Aktualizacja strony została wstrzymana

Antypolska historiografia nabiera rozpędu! Od „polskich obozów” do „polskiego SS” w kanadyjskiej książce

Proces szkalowania Polski i historii naszego narodu nie słabnie. Dziesiątki tytułów prasowych zamieściło już artykuły nazywające niemieckie obozy zagłady „polskimi”. Teraz zjawisko to zaczyna nabierać rozpędu. W kanadyjskiej książce pojawiło się bowiem sformułowanie „polskie SS”.

O sprawie poinformował polski ambasador w Kanadzie, Marcin Bosacki. Stwierdzenie o „polskim SS” miało pojawić się na stronie 178 publikacji, w rozdziale o historii polskiego kombatanta Maxa Farbera, który przeżył II wojnę światową i emigrował do Kanady.

Marcin Bosacki, ambasador naszego kraju w Ottawie, w liście do wydawnictwa napisał, że takie sformułowanie sugeruje, że Polska była zaangażowania w niemieckie okrucieństwo i „mocno niszczy historyczny obraz” – donosi RMF24.pl. Bosacki zauważył, że tego typu sformułowania są dla Polaków obraźliwe. Domaga się publicznych przeprosin.

Według polskiego dyplomaty nie należy zapominać, że nazistowska inwazja, która doprowadziła do okupacji Polski była dziełem Niemców. Polska była jedynym krajem, który walczył z nazistami od samego początku.

Ambasada polska w Kanadzie wyraziła oczekiwanie, iż edycja książki z tym błędem zostanie wycofana ze sklepów i bibliotek.

Od razu nasuwa się pytanie, czy osoby tłumaczące „błędy” o „polskich obozach śmierci” (w tym również coraz liczniejsi obywatele Polski) sugerując, że w języku angielskim dopuszczalne jest powiedzieć „polski obóz śmierci”, gdyż znajdował się on w Polsce, tak samo wytłumaczą teraz sformułowanie „polskie SS”. Dlaczego polskie? Bo mordowało w Polsce!?

Formacje Waffen-SS walczyły na frontach (głównie wschodnim) u boku Niemców. Wystawiały je liczne narody Europy, w tym Francuzi, Albańczycy, Łotysze, Belgowie, Duńczycy, Holendrzy, Ukraińcy, Rosjanie, Serbowie i inni. Polacy nie wzięli udziału w kolaboracyjnych działaniach i nie pomagali Niemcom w walce o dominację nad światem. Nie istniały oddziały Waffen-SS złożone z Polaków. Użycie sformułowania „polskie SS” jest skandaliczne, krzywdzące i niezdogne z historią.

Źródło: twitter.com, RMF FM

kra

Za: PoloniaChristiana – pch24.pl (2016-02-05)

 


 

Kanadyjscy historycy przepraszają za „polskie SS”. Kłamstwo nazwali „pomyłką gramatyczną”

Autorzy książki „Flight and Freedom. Stories of Escape to Canada”, będący jednocześnie wykładowcami akademickimi, Ratna Omidvar i Dana Wagner, użyli w swojej publikacji sformułowania „polskie SS”. Po interwencji polskiej ambasady w Kanadzie przeprosili za haniebne słowa. Uczynili to jednak w dość kuriozalny sposób.

Przeprosiny już trafiły do polskiej ambasady w Ottawie. Autorzy zapewniają, że pisząc o „polskim SS” mieli na myśli niemieckie oddziały SS znajdujące się na terytorium okupowanej Polski. Według TVN 24 wykładowcy stwierdzili, że to „poważny gramatyczny błąd” i zapowiedzieli bezzwłoczne poprawienie błędu, a także dodanie erraty.

Jako pierwszy na skandaliczne sformułowanie zwrócił uwagę Marcin Bosacki, ambasador naszego kraju w Ottawie. W liście do wydawnictwa napisał, że słowa „polskie SS” sugeruje, że Polska była zaangażowania w niemieckie okrucieństwo i „mocno niszczy historyczny obraz”. Bosacki zauważył, że tego typu sformułowania są dla Polaków obraźliwe. Domagał się publicznych przeprosin, które właśnie nadeszły w kuriozalnej formie.

Osoby niechętne Polsce od wielu miesięcy sugerują, że coraz częstsze pisanie o „polskich obozach śmierci” można tłumaczyć tym, że w języku angielskim dopuszczalne jest powiedzieć „polski obóz śmierci”. Jak widać ich tłumaczenie spodobało się Kanadyjczykom, zrzucającym winę na gramatykę.

Formacje Waffen-SS walczyły na frontach (głównie wschodnim) u boku Niemców. Wystawiały je liczne narody Europy, w tym Francuzi, Albańczycy, Łotysze, Belgowie, Duńczycy, Holendrzy, Ukraińcy, Rosjanie, Serbowie i inni. Polacy nie wzięli udziału w kolaboracyjnych działaniach i nie pomagali Niemcom w walce o dominację nad światem. Nie istniały oddziały Waffen-SS złożone z Polaków. Użycie sformułowania „polskie SS” jest skandaliczne, krzywdzące i niezdogne z historią.

Źródło: tvn24

kra

Za: PoloniaChristiana – pch24.pl (2016-02-09)

 


 

Skip to content