Stacja BBC została ponownie przyłapana na ewidentnej manipulacji medialnej, polegającej na retuszu zdjęć i niewłaściwych podpisach pod zdjęciami, tym razem w odniesieniu do sytuacji w Iranie.

Zamieszczone przez BBC zdjęcie i komentarz mają na celu wzbudzenie pozytywnego nastawienia do Hosseina Mousavi, kandydata prezydenckiego, który przegrał wybory z dotychczasowym prezydentem Ahmadineżadem. Media światowe w sposób wyraźny wspierały kontrkandydata, wyrażając nadzieję na “zmianę reżimu w Iranie”, którego dotychczasowa polityka nie była uległa proizraelskiej i proamerykańskiej opcji.

Zamieszczone na stronie internetowej BBC News zdjęcie ukazuje tłum zgromadzonych w Teheranie ludzi, którzy mają skandować na cześć Mousavi. Podpis głosi: “Zwolennicy Mir Hossein Mousavi ponownie przełamali zakaz zgromadzeń”. W rzeczywistości jednak, originalne zdjęcie, które pochodzi z gazety Los Angeles Time, zostało okrojone i wycięto z niego prezydenta Ahmadineżada, bowiem tłum zebrał się celem świętowania jego zwycięstwa.

Po wychwyceniu manipulacji przez serwis internetowy WhatReallyHappened, BBC natychmiast zmieniło podpis pod zdjęciem.

BBC nie po raz pierwszy dokonało tak wyraźnej manipulacji wizualnej. W 2003 roku podczas transmisji ze zburzenia pomnika Saddama Husseina w Bagdadzie,  odpowiednio umiejscowione szerokokątne kamery zręcznie skadrowały wydarzenie dając złudzenie, że bierze w nim udział tłum ludzi. Dodany komentarz nie budził wątpliwości, że mamy do czynienia z “historycznym wydarzeniem” i “masowym powstaniem”. W rzeczywistości, inne kamery zarejestrowały, że zburzenia pomnika dononała garstka osób wspierana przez wojsko amerykańskie, a zebrany “tłum” stanowiły ekipy telewizyjne i wojsko amerykańskie. BBC przyznała później, że w wydarzeniu wzięło udział zaledwie “kilka tuzinów Irakijczyków”.

Manipulacje zdjęciowe nie są nowością i spotkać je można również np. w pracach historycznych dotyczących II Wojny Światowej, w których pod zdjęciem niewiadomego pochodzenia umieszcza się podpis mający “udowodnić” na zaistnienie takiego czy innego wydarzenia.

Zjęcie z gazety Los Angeles Times pokazujące tłum zwolenników dotychczasowego prezydenta Ahmadineżada.

Okrojone zdjęcie zamieszczone w BBC News, z wyraźnie przekręconym komentarzem.

ZOB. TAKŻE:

• Anatomia medialnej manipulacji
• “W Berlinie odkryto oryginalne plany budowy niemieckiego obozu zagłady Auschwitz”, czyli kolejny przykład manipulacji medialnej
• Pomimo medialnej nagonki środowisk żydowskich, studenci Oxfordu chcą spotkania z Davidem Irvingiem
• Naukowcy z Berkeley: kamery uliczne nie zapobiegają przestępstwom i nie pomagają w wykryciu sprawców
• Łatanie budżetu Nowego Jorku poprzez instalację “nieograniczonej liczby” kamer na skrzyżowaniach ulic
• Wojsko ma zaszczepić całą populację Szwajcarii
• UK: 4-letnie dzieci uczestniczyły w apelu szkolnym z okazji “Dnia Przeciwko Homofobii”
• Rząd szwedzki przygotowuje się do zaszczepienia wszystkich mieszkańców przeciwko ‘świńskiej grypie’
• Pajęcza sieć fotoradarów
• Orwellowska Wielka Brytania: Kamery “biura socjalnego” śledziły sypialnie małżonków
• USA: Aresztowany za robienie zdjęć pociągów na konkurs fotograficzny ogłoszony przez państwową kolej
• Mass media a prawda
• Ambasada brytyjska w Polsce promuje homoseksualizm
• Kamery na skrzyżowaniach ulic nie przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa
• Pierwsza Komunia ulega presji konsumpcji