{"id":98099,"date":"2017-11-11T13:20:38","date_gmt":"2017-11-11T18:20:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=98099"},"modified":"2017-11-11T13:20:38","modified_gmt":"2017-11-11T18:20:38","slug":"sprawa-tlumaczen-liturgicznych-nie-zostala-zamknieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=98099","title":{"rendered":"Sprawa t\u0142umacze\u0144 liturgicznych nie zosta\u0142a zamkni\u0119ta"},"content":{"rendered":"

Robert Royal, redaktor naczelny \u201eThe Catholic Thing\u201d i kanonista ojciec Gerald Murray twierdz\u0105, \u017ce upomnienie kardyna\u0142a Saraha przez papie\u017ca Franciszka nie zamknie sprawy kryzysu wok\u00f3\u0142 tego, kto posiada autorytet rozstrzygania kwestii t\u0142umacze\u0144 liturgicznych. Obydwaj wyrazili ubolewanie, \u017ce papie\u017c nie skonsultowa\u0142 tre\u015bci motu propriu Magnum Principium z prefektem Kongregacji do spraw Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w. <\/strong> <\/strong><\/p>\r\n

Opublikowany we wrze\u015bniu dokument papieski dokument \u201eMagnum Principium\u201d dotyka\u0142 kwestii t\u0142umacze\u0144 liturgicznych. Papie\u017c przyzna\u0142 w nim wi\u0119ksz\u0105 rol\u0119 poszczeg\u00f3lnym episkopatom w kwestii przek\u0142adu tekst\u00f3w mszalnych.<\/p>\r\n

Kardyna\u0142 Robert Sarah stwierdzi\u0142, \u017ce nadal kluczowe s\u0142owo w tej kwestii nale\u017cy do Rzymu. Uzasadniaj\u0105c t\u0119 opini\u0119 powo\u0142a\u0142 si\u0119 na dokument Liturgiam authenticam, og\u0142oszony przez \u015bwi\u0119tego Jana Paw\u0142a II.<\/p>\r\n

Twierdzenie to zosta\u0142o jednak odrzucone przez papie\u017ca w li\u015bcie do kardyna\u0142a Saraha. Papie\u017c podkre\u015bli\u0142 w nim, \u017ce \u201eproces t\u0142umaczenia istotnych tekst\u00f3w liturgicznych na j\u0119zyki narodowe (…) nie mo\u017ce nie\u015b\u0107 ze sob\u0105 ducha narzucenia konferencjom biskup\u00f3w t\u0142umaczenia wydanego przez dykasteri\u0119, poniewa\u017c mog\u0142oby to naruszy\u0107 uprawnienia biskup\u00f3w okre\u015blone w prawie kanonicznym\u201d. Co wi\u0119cej Franciszek stwierdzi\u0142 w nim r\u00f3wnie\u017c, \u017ce pewne fragmenty dokumentu og\u0142oszonego przez pochodz\u0105cego z Polski papie\u017ca przesta\u0142y obowi\u0105zywa\u0107.<\/p>\r\n

Ojciec Murray oskar\u017cy\u0142 ponadto rzymsk\u0105 kuri\u0119 o doprowadzenie do szybkiego przecieku tre\u015bci papieskiego upomnienia do medi\u00f3w. Wyrazi\u0142 tak\u017ce zdumienie faktem uniewa\u017cnienia watyka\u0144skiego dokumentu (Liturgiam authenticam) przez prywatny list.<\/p>\r\n

Zar\u00f3wno Garald Murray jak i Robert Royal wyrazili zaniepokojenie mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przekazania kompetencji decyzyjnych w sprawie t\u0142umacze\u0144 liturgii w r\u0119ce lokalnych episkopat\u00f3w. Podkre\u015blili bowiem, \u017ce mo\u017ce to doprowadzi\u0107 do nadu\u017cy\u0107, takich jak d\u0105\u017cenie do pozbycia si\u0119 rzekomo \u201eseksistowskich\u201d wyra\u017ce\u0144 w tekstach mszalnych. Tymczasem, jak zauwa\u017caj\u0105 obydwaj autorzy, tego typu j\u0119zykowa manipulacja doprowadzi\u0107 mo\u017ce do naruszenia doktrynalnej prawowierno\u015bci. Wobec ograniczenia autorytetu Rzymu nie b\u0119dzie wiadomo, kto pozostanie uprawniony do interwencji.<\/p>\r\n

Po posoborowej reformie liturgicznej cz\u0119\u015b\u0107 Episkopat\u00f3w, zw\u0142aszcza w krajach zachodnich przek\u0142ada\u0142a na przyk\u0142ad s\u0142owa konsekracji m\u00f3wi\u0105ce o Krwi Chrystusa \u201ekt\u00f3ra za was i za wielu b\u0119dzie wylana”, jako \u201eza wszystkich\u201d. Sugerowa\u0142o to poparcie tezy o powszechnym zbawieniu. W 2006 roku sprzeciwi\u0142 si\u0119 temu Watykan.<\/p>\r\n

Wprawdzie Franciszek podczas Mszy za zmar\u0142ych kardyna\u0142\u00f3w odprawianej 3 listopada w Watykanie uzna\u0142 potrzeb\u0119 stosowania przek\u0142adu \u201eza wielu\u201d. Problemem jednak mo\u017ce jednak okaza\u0107 si\u0119 samowola biskup\u00f3w, dopuszczana zreszt\u0105 jak si\u0119 wydaje w znacznej mierze przez nowe decyzje papieskie.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: lifesitenews.com \/ pch24.pl<\/p>\r\n

mjend<\/p>\r\n

Za: PoloniaChristiana – pch24.pl (2017-11-11)<\/a><\/p>\r\n

 <\/h4>\r\n
\r\n

 <\/h4>\r\n
\r\n

KOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: Pisali\u015bmy o tym wcze\u015bniej kilkakrotnie. Polecamy nasz Komentarz tutaj<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

 <\/h4>\r\n
\r\n

 <\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Robert Royal, redaktor naczelny \u201eThe Catholic Thing\u201d i kanonista ojciec Gerald Murray twierdz\u0105, \u017ce upomnienie kardyna\u0142a Saraha przez papie\u017ca Franciszka nie zamknie sprawy kryzysu wok\u00f3\u0142 tego, kto posiada autorytet rozstrzygania kwestii t\u0142umacze\u0144 liturgicznych. Obydwaj wyrazili ubolewanie, \u017ce papie\u017c nie skonsultowa\u0142 tre\u015bci motu propriu Magnum Principium z prefektem Kongregacji do spraw Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w. […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}