{"id":92011,"date":"2016-12-07T11:01:36","date_gmt":"2016-12-07T16:01:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=92011"},"modified":"2016-12-07T11:01:36","modified_gmt":"2016-12-07T16:01:36","slug":"szef-onz-przeprosil-za-epidemie-cholery-na-haiti-sprowadzily-ja-sily-pokojowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=92011","title":{"rendered":"Szef ONZ przeprosi\u0142 za epidemi\u0119 cholery na Haiti. Sprowadzi\u0142y j\u0105 si\u0142y pokojowe"},"content":{"rendered":"

Ban Ki-moon przyzna\u0142, \u017ce za wywo\u0142anie \u015bmiertelnej epidemii na Haiti dotkni\u0119tego sze\u015b\u0107 lat temu wielk\u0105 tragedi\u0105 w postaci silnego trz\u0119sienia ziemi, odpowiadaj\u0105 si\u0142y pokojowe ONZ z Nepalu. Sekretarz Generalny ONZ przeprosi\u0142 za przyczynienie si\u0119 ONZ do \u015bmierci tysi\u0119cy Haita\u0144czyk\u00f3w. <\/strong><\/p>\r\n

Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych przyzna\u0142a po raz pierwszy, \u017ce jej si\u0142y pokojowe by\u0142y bezpo\u015brednio odpowiedzialne za sprowadzenie cholery na Haiti, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do \u015bmierci ponad 30 tys. os\u00f3b i rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 po ca\u0142ych Karaibach.<\/p>\r\n

Pod koniec ub. tygodnia opublikowano raport, w kt\u00f3rym przytoczono ekspertyzy na temat przyczyny \u015bmiertelnej epidemii. Stwierdzono, \u017ce \u201eprzewaga dowod\u00f3w prowadzi do wniosku, i\u017c personel zwi\u0105zany z si\u0142ami pokojowymi ONZ by\u0142 najbardziej prawdopodobnym \u017ar\u00f3d\u0142em epidemii cholery na Haiti.\u201d<\/p>\r\n

Po raz pierwszy szef ONZ potwierdzi\u0142, \u017ce choroba zosta\u0142a przywieziona do kraju przez si\u0142y pokojowe, gdy zosta\u0142y one przeniesione z Nepalu do pomocy przy pracach ratowniczych w nast\u0119pstwie trz\u0119sienia ziemi na Haiti w 2010 roku.<\/p>\r\n

Ban Ki-moon przedstawi\u0142 raport na specjalnym posiedzeniu Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ w Nowym Jorku w czwartek. M\u00f3wi\u0142 bezpo\u015brednio do Haita\u0144czyk\u00f3w w trzech j\u0119zykach: kreolskim, francuskim i angielskim. – Przepraszamy Haita\u0144czyk\u00f3w. Po prostu za ma\u0142o zrobili\u015bmy, by przeciwdzia\u0142a\u0107 wybuchowi epidemii cholery i rozprzestrzenieniu si\u0119 jej w Haiti. Jest nam g\u0142\u0119boko \u017cal z powodu roli, jak\u0105 odegrali\u015bmy<\/em> – t\u0142umaczy\u0142.<\/p>\r\n

Doda\u0142, \u017ce post\u0119powanie ONZ w sprawie epidemii pozostawia skaz\u0119 na reputacji si\u0142 pokojowych ONZ i organizacji w og\u00f3le na ca\u0142ym \u015bwiecie. –  Dla dobra narodu haita\u0144skiego, ale tak\u017ce ze wzgl\u0119du na Narody Zjednoczone, mamy moralny obowi\u0105zek dzia\u0142a\u0107 i przyj\u0105\u0107 zbiorow\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107<\/em> – kontynuowa\u0142.<\/p>\r\n

Mimo, i\u017c ONZ przyzna\u0142a si\u0119 do winy, Sekretarz Generalny podkre\u015bli\u0142, \u017ce organizacja nie mo\u017ce by\u0107 poci\u0105gni\u0119ta do odpowiedzialno\u015bci s\u0105dowej i nie jest prawnie zobowi\u0105zana do wyp\u0142aty jakichkolwiek odszkodowa\u0144.<\/p>\r\n

Oficjalna liczba ofiar \u015bmiertelnych epidemii cholery na Haiti wynosi obecnie 9 tys. 200 os\u00f3b, ale badania wykaza\u0142y, \u017ce dane te s\u0105 grubo zani\u017cone i faktyczna liczba zmar\u0142ych z powodu cholery jest co najmniej trzy razy wy\u017csza.<\/p>\r\n

W zwi\u0105zku z ko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 kadencj\u0105 Sekretarza Og\u00f3lnego, Ban Ki-moon wraz ze swoim zespo\u0142em pr\u00f3buje oczy\u015bci\u0107 si\u0119 z wszelkich zarzut\u00f3w. Przez ostatnie sze\u015b\u0107 lat uparcie unika\u0142 zaj\u0119cia si\u0119 kwesti\u0105 si\u0142 pokojowych, kt\u00f3re sprowadzi\u0142y choler\u0119 na Haiti.<\/p>\r\n

W sierpniu specjalny sprawozdawca ONZ ds. praw cz\u0142owieka Philip Alston oskar\u017cy\u0142 si\u0142y pokojowe o sprowadzenie cholery na Haiti. Nazwa\u0142 to \u201eha\u0144b\u0105\u201d. Alston przeprosiny Sekretarza Generalnego i wycofanie si\u0119 z p\u0142acenia odszkodowa\u0144 uzna\u0142 za niedopuszczalne. – Twierdzenie, \u017ce ONZ nie ponosi odpowiedzialno\u015bci prawnej s\u0142u\u017cy omini\u0119ciu zobowi\u0105za\u0144 prawnych ONZ – <\/em>ubolewa\u0142.<\/p>\r\n

G\u0142\u00f3wne kraje dotkni\u0119te epidemi\u0105 cholery, kt\u00f3ra rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 na Karaibach, z mieszanymi emocjami przyj\u0119\u0142y o\u015bwiadczenie Ban Ki-moona. ONZ w ramach rekompensaty za niekt\u00f3re szkody spowodowane wskutek negacji swojej winy, zobowi\u0105za\u0142a si\u0119 – je\u015bli b\u0119dzie mie\u0107 \u015brodki – przekaza\u0107 jednemu z najbiedniejszych kraj\u00f3w \u015bwiata 400 mln dolar\u00f3w w ci\u0105gu trzech lat na zwalczanie epidemii i jej skutk\u00f3w. Pieni\u0105dze maj\u0105 by\u0107 przeznaczone na popraw\u0119 warunk\u00f3w sanitarnych ludno\u015bci i zabiegi zdrowotne w celu zmniejszenia cz\u0119sto\u015bci wyst\u0119powania choroby. Ma powsta\u0107 specjalny fundusz, kt\u00f3ry b\u0119dzie pomaga\u0107 ofiarom.<\/p>\r\n

Brian Concannon, dyrektor Instytutu na rzecz Sprawiedliwo\u015bci i Demokracji na Haiti ubolewa, \u017ce przedstawiciele ONZ  unikaj\u0105 wzi\u0119cia odpowiedzialno\u015bci na siebie ze b\u0142\u0119dne decyzje.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: guardian.co.uk<\/p>\r\n

AS<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ban Ki-moon przyzna\u0142, \u017ce za wywo\u0142anie \u015bmiertelnej epidemii na Haiti dotkni\u0119tego sze\u015b\u0107 lat temu wielk\u0105 tragedi\u0105 w postaci silnego trz\u0119sienia ziemi, odpowiadaj\u0105 si\u0142y pokojowe ONZ z Nepalu. Sekretarz Generalny ONZ przeprosi\u0142 za przyczynienie si\u0119 ONZ do \u015bmierci tysi\u0119cy Haita\u0144czyk\u00f3w. Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych przyzna\u0142a po raz pierwszy, \u017ce jej si\u0142y pokojowe by\u0142y bezpo\u015brednio odpowiedzialne za sprowadzenie […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[105],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}