{"id":90662,"date":"2016-10-19T16:08:13","date_gmt":"2016-10-19T20:08:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=90662"},"modified":"2016-10-19T16:08:13","modified_gmt":"2016-10-19T20:08:13","slug":"wolyn-zakazany-decyzja-polskiego-instytutu-w-kijowie-pod-naciskiem-ukrainskiego-msz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=90662","title":{"rendered":"Wo\u0142y\u0144 zakazany \u2013 decyzja Polskiego Instytutu w Kijowie pod naciskiem ukrai\u0144skiego MSZ"},"content":{"rendered":"

Zaplanowana na wtorek 18 pa\u017adziernika w Kijowie emisja filmu Wojciecha Smarzowskiego \u201eWo\u0142y\u0144\u201d nie odb\u0119dzie si\u0119. Termin prezentacji filmu o ludob\u00f3jstwie na Wo\u0142yniu i w Ma\u0142opolsce Wschodniej dokonanym przez Ukrai\u0144c\u00f3w na Polakach zosta\u0142 prze\u0142o\u017cony na bli\u017cej nieokre\u015blon\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.
\r\n <\/strong><\/p>\r\n

Polski Instytut w Kijowie pos\u0142ucha\u0142 \u201erekomendacji\u201d ukrai\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych o potrzebie zdj\u0119cia filmu z ekranu, \u017cenuj\u0105ce jest natomiast t\u0142umaczenie polskiego MSZ, kt\u00f3re po raz kolejny pokazuje s\u0142abo\u015b\u0107 i brak determinacji w budowaniu rzetelnej wiedzy historycznej o dziejach Rzeczpospolitej. Dyrektor Biura Rzecznika Prasowego resortu kierowanego przez ministra Witolda Waszczykowskiego Rafa\u0142 Sobczak, w wypowiedzi z 17 pa\u017adziernika dla Polskiej Agencji Prasowej poinformowa\u0142, \u017ce pokaz \u201ezosta\u0142 prze\u0142o\u017cony z przyczyn technicznych\u201d a nowy termin projekcji jest ustalany ze stron\u0105 ukrai\u0144sk\u0105. Dziwne wyja\u015bnienie nijak mia\u0142o si\u0119 do informacji i przyczyn, jakie podawa\u0142y portale ukrai\u0144skie, tym razem b\u0119d\u0105ce bli\u017cej prawdy. Zaprezentowany przez Warszaw\u0119 spos\u00f3b t\u0142umaczenia tego skandalu polskiej opinii publicznej dowodzi niezrozumia\u0142ego traktowania zbrodni wo\u0142y\u0144skiej przez polsk\u0105 dyplomacj\u0119, szukaj\u0105c\u0105 za wszelk\u0105 cen\u0119 spokoju i nie nara\u017cania si\u0119 adwersarzom, narzucaj\u0105cym w\u0142asn\u0105 i nieprawdziw\u0105 interpretacj\u0119 jednej z najwi\u0119kszych tragedii, jaka dotkn\u0119\u0142a Polak\u00f3w w XX wieku.<\/p>\r\n

Od czasu pokazania filmu w Polsce r\u00f3\u017cne \u015brodowiska – tak\u017ce politycy i \u201eeksperci\u201d – pr\u00f3buj\u0105 dowie\u015b\u0107, \u017ce wej\u015bcie na ekrany kin dzie\u0142a Wojciecha Smarzowskiego ma miejsce w niedobrym czasie. Jak wida\u0107, w\u015br\u00f3d niekt\u00f3rych \u015brodowisk opiniotw\u00f3rczych z\u0142y czas na powiedzenie sobie prawdy o tym, co zgotowali nacjonali\u015bci z UPA mieszka\u0144com Wo\u0142ynia i Ma\u0142opolski Wschodniej jest zawsze. Najpierw temat by\u0142 zbyt dra\u017cliwy ze wzgl\u0119du na rodz\u0105c\u0105 si\u0119 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 naszego wschodniego s\u0105siada, p\u00f3\u017aniej Ukraina szarpana wewn\u0119trznymi walkami i zmianami w\u0142adz nie mia\u0142a czasu na dokonanie rozlicze\u0144 z przesz\u0142o\u015bci\u0105, teraz te\u017c nie jest dobry czas z powodu walk w Donbasie i obrony sp\u00f3jno\u015bci terytorialnej kraju. Je\u017celi takie g\u0142osy nie spotkaj\u0105 si\u0119 z sprzeciwem, za chwil\u0119 oka\u017ce si\u0119, \u017ce za produkcj\u0105 i emisj\u0105 \u201eWo\u0142ynia\u201d stoi sam Putin.<\/p>\r\n

Zwolennicy takiej argumentacji nie widz\u0105 jednak drugiej strony medalu, \u017ce mimo spor\u00f3w politycznych r\u00f3\u017cnych frakcji oraz dzia\u0142a\u0144 militarnych podejmowanych wobec separatyst\u00f3w kult Stepana Bandery kwitnie ju\u017c nie tylko na zachodniej Ukrainie. Dzisiaj podw\u0142adni Stepana Bandery s\u0105 traktowani przez demokratyczne w\u0142adze w Kijowie jak bohaterowie, a marsze z pochodniami i portretami ideologa nacjonalizmu ukrai\u0144skiego s\u0105 organizowane na ca\u0142ej Ukrainie, co przed Majdanem z lat 2013 – 2014 by\u0142o nie do pomy\u015blenia.<\/p>\r\n

Zamiast poucza\u0107 Polak\u00f3w o niestosowno\u015bci pokazywania prawdy historycznej, korzystniejsze w d\u0142u\u017cszym okresie by\u0142oby wyja\u015bnienie roli UPA i brzemienia, kt\u00f3re na tej organizacji ci\u0105\u017cy. Bez zrobienia bilansu i naprawienia krzywd trudno b\u0119dzie budowa\u0107 przysz\u0142e dobros\u0105siedzkie stosunki. Zamazywanie rzeczywisto\u015bci i blokowanie emisji filmu u naszych s\u0105siad\u00f3w zza Sanu i Buga tylko pog\u0142\u0119bi nieufno\u015b\u0107 do nich, a od braku zaufania do wrogo\u015bci droga jest niedaleka. Trudne zadanie maj\u0105 przed sob\u0105 politycy i dyplomaci ukrai\u0144scy, kt\u00f3rzy znaj\u0105 nastawienie polskiej opinii publicznej do ludob\u00f3jstwa wo\u0142y\u0144skiego ale z drugiej strony maj\u0105 poczucie lojalno\u015bci wobec pa\u0144stwa, kt\u00f3re pr\u00f3buje budowa\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 narodow\u0105 w oparciu o postacie, kt\u00f3re pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej b\u0119d\u0105 musia\u0142y by\u0107 dok\u0142adnie prze\u015bwietlone przez dziennikarzy i historyk\u00f3w ukrai\u0144skich. W tym kontek\u015bcie nale\u017cy wi\u0119c odnie\u015b\u0107 si\u0119 do opinii wyra\u017canych przez ambasadora Ukrainy w Polsce, Andrija Deszczyci, kt\u00f3ry w dniu odwo\u0142ania emisji \u201eWo\u0142ynia\u201d w Kijowie do\u015b\u0107 niesp\u00f3jnie pr\u00f3bowa\u0142 t\u0142umaczy\u0107 zachowania ukrai\u0144skiego MSZ.<\/p>\r\n

– Do pewnego stopnia rozumiem emocje Polak\u00f3w. Nie do ko\u0144ca jednak w Polsce znana jest historia UPA – dla Ukrai\u0144c\u00f3w jest cz\u0119\u015bci\u0105 ruchu o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i pa\u0144stwowo\u015b\u0107. Czasami walczy\u0142a z Polakami przeciwko okupantom, ale w Polsce jest wizja UPA i Bandery z czas\u00f3w sowieckich. (…) to pokazuje dysproporcje wiedzy mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105<\/em> – podkre\u015bli\u0142 w wypowiedzi dla onet.pl ambasador Republiki Ukrainy w Warszawie Andrij Deszczycia.<\/p>\r\n

Nale\u017cy si\u0119 zgodzi\u0107 z stwierdzeniem, \u017ce w Polsce nie do ko\u0144ca jest znana historia UPA, ale w\u0142a\u015bnie \u201eWo\u0142y\u0144\u201d ma szans\u0119 poprawi\u0107 t\u0119 sytuacj\u0119. Gorzej, \u017ce ukrai\u0144ski ambasador nie odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do faktu, \u017ce by\u0107 mo\u017ce na Ukrainie istotna cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142alno\u015bci UPA nie jest znana, a zmiany prawa nie id\u0105 w kierunku pokazania rzeczywistej roli UPA w ludob\u00f3jstwie lecz zmierzaj\u0105 do wyniesienia na piedesta\u0142y szowinist\u00f3w, dokonuj\u0105cych zbrodni na ludno\u015bci cywilnej.<\/p>\r\n

Mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce wycofanie si\u0119 Polskiego Instytutu w Kijowie z emisji \u201eWo\u0142ynia\u201d to dopiero pocz\u0105tek zamieszania spowodowanego bezprecedensow\u0105 decyzj\u0105 polskiej instytucji godz\u0105cej si\u0119 na prewencyjn\u0105 cenzur\u0119 filmu fabularnego. Trzeba bowiem podkre\u015bli\u0107, \u017ce \u201eWo\u0142y\u0144\u201d, cho\u0107 inspirowany rzeczywist\u0105 tragedi\u0105, jest filmem fabularnym i trudno mu zarzuci\u0107 nieprawdziwo\u015b\u0107 przedstawianych fakt\u00f3w. Zachowanie resortu spraw zagranicznych Kijowa powinno teraz spotka\u0107 si\u0119 z reakcj\u0105 w postaci prezentacji film\u00f3w dokumentalnych, wykorzystuj\u0105cych prawdziwe relacje i zdj\u0119cia z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej. By\u0107 mo\u017ce w\u00f3wczas \u0142atwiej b\u0119dzie cenzorom znad Dniepru zrozumie\u0107 intencje autora filmu fabularnego, maj\u0105cego budowa\u0107 pomost w zrozumieniu dw\u00f3ch narod\u00f3w.<\/p>\r\n

Sprzeczne z jakimikolwiek standardami starania o zaniechanie emisji filmu Wojciech Smarzowskiego szybko doczeka\u0142y si\u0119 komentarzy nie tylko w mass mediach w Polsce. Ukrai\u0144ski tygodnik \u201e\u00d0\u2014\u00d0\u00b5\u00d1\u20ac\u00d0\u00ba\u00d0\u00b0\u00d0\u00bb\u00d0\u00be \u00d0\u00bd\u00d0\u00b5\u00d0\u00b4\u00d0\u00b5\u00d0\u00bb\u00d0\u00b8\u201d zaraz 17 pa\u017adziernika przypomnia\u0142 ca\u0142\u0105 histeri\u0119 spowodowan\u0105 uchwa\u0142\u0105 Sejmu RP z lipca tego roku o ustanowieniu 11 lipca Narodowym Dniem Pami\u0119ci Ofiar Ludob\u00f3jstwa. Pisz\u0105c o reakcji Werhownej Rady Ukrainy z 8 sierpnia \u201e\u00d0\u2014\u00d0\u00b5\u00d1\u20ac\u00d0\u00ba\u00d0\u00b0\u00d0\u00bb\u00d0\u00be \u00d0\u00bd\u00d0\u00b5\u00d0\u00b4\u00d0\u00b5\u00d0\u00bb\u00d0\u00b8\u201d przypomnia\u0142o o tym, \u017ce w\u0142a\u015bnie ocena wydarze\u0144 na Wo\u0142yniu dzisiaj najbardziej dzieli nasze spo\u0142ecze\u0144stwa. Inny ukrai\u0144ski portal ZN,UA podkre\u015bli\u0142, \u017ce pierwsza w Kijowie emisja filmu \u201eWo\u0142y\u0144\u201d mia\u0142a odby\u0107 si\u0119 z udzia\u0142em re\u017cysera z sto\u0142ecznym kinie \u201eKij\u00f3w\u201d, po filmie przewidziano dyskusj\u0119. Tymczasem dzia\u0142ania ukrai\u0144skiego MSZ zburzy\u0142y program, a dyrektor Polskiego Instytutu w Kijowie wrazi\u0142a zdziwienie, \u017ce po raz pierwszy dosz\u0142o do wyzwolenia takich emocji przez emisj\u0119 filmu, a tym samym strona ukrai\u0144ska straci\u0142a okazj\u0119 do zapoznania si\u0119 z jego przekazem.<\/p>\r\n

Przy opublikowanym w tym samym dniu doniesieniu rosyjskiej agencji RIA Nowosti o odwo\u0142aniu emisji \u201eWo\u0142ynia\u201d pojawi\u0142 si\u0119 odno\u015bnik do wcze\u015bniejszego tekstu pod du\u017co m\u00f3wi\u0105cym tytu\u0142em \u201eW Kijowie i Warszawie szanse na porozumienie o Wo\u0142yniu zerowe\u201d. Dla Rosji stan pog\u0142\u0119biania podzia\u0142\u00f3w mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Ukrain\u0105 jest do\u015b\u0107 wygodny, tym bardziej, \u017ce wroga wobec Federacji Rosyjskiej Ukraina nie mo\u017ce odci\u0105\u0107 si\u0119 od odpowiedzialno\u015bci i suwerenno\u015bci tworzenia swojej wizji historii.<\/p>\r\n

Czy post\u0119powanie dyplomat\u00f3w z ukrai\u0144skiego MSZ czego\u015b nas nauczy? Z pewno\u015bci\u0105 tego, \u017ce na zderzenie si\u0119 z w\u0142asn\u0105 histori\u0105 nie s\u0105 przygotowane elity ukrai\u0144skie. Tak jak i nie s\u0105 na to gotowi demonstranci nios\u0105cy has\u0142a zaczerpni\u0119te wprost z UPA i portrety lider\u00f3w odpowiedzialnych za tworzenie niebezpiecznych ideologii. Ideologii, kt\u00f3re doprowadzi\u0142y do podzia\u0142u mi\u0119dzy \u017cyj\u0105cymi dom w dom dwoma narodami, cz\u0119sto \u017ceni\u0105cymi si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 i wsp\u00f3lnie obchodz\u0105cymi \u015bwi\u0119ta, \u017cyj\u0105cymi obok siebie i ze sob\u0105 od wiek\u00f3w.<\/p>\r\n

W kwestii szybko\u015bci dzia\u0142ania po nauki do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Kijowie nale\u017ca\u0142oby wys\u0142a\u0107 nasze s\u0142u\u017cby warszawskiego MSZ. Bulwersuj\u0105ce zachowanie kijowskich koleg\u00f3w z dyplomacji przez ca\u0142y dzie\u0144 nie doczeka\u0142y si\u0119 reakcji, kt\u00f3ra zosta\u0142aby przedstawiona opinii publicznej. Na stronie polskiego MSZ o tym, co wydarzy\u0142o si\u0119 17 pa\u017adziernika w Kijowie jeszcze nast\u0119pnego dnia do godzin popo\u0142udniowych panowa\u0142o milczenie.<\/p>\r\n

Autor: PK<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zaplanowana na wtorek 18 pa\u017adziernika w Kijowie emisja filmu Wojciecha Smarzowskiego \u201eWo\u0142y\u0144\u201d nie odb\u0119dzie si\u0119. Termin prezentacji filmu o ludob\u00f3jstwie na Wo\u0142yniu i w Ma\u0142opolsce Wschodniej dokonanym przez Ukrai\u0144c\u00f3w na Polakach zosta\u0142 prze\u0142o\u017cony na bli\u017cej nieokre\u015blon\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Polski Instytut w Kijowie pos\u0142ucha\u0142 \u201erekomendacji\u201d ukrai\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych o potrzebie zdj\u0119cia filmu z ekranu, \u017cenuj\u0105ce jest […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[65,16,159,167,17],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}