{"id":89045,"date":"2016-08-15T11:53:25","date_gmt":"2016-08-15T15:53:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=89045"},"modified":"2016-08-25T16:13:42","modified_gmt":"2016-08-25T20:13:42","slug":"lviv-zamiast-lwowa-vilnius-zamiast-wilna-poslanka-kukiz15-interweniuje-w-ministerstwie-infrastruktury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=89045","title":{"rendered":"\u201eLviv” zamiast Lwowa, \u201eVilnius” zamiast Wilna – pos\u0142anka Kukiz\u201915 interweniuje w ministerstwie infrastruktury"},"content":{"rendered":"

El\u017cbieta Borowska zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do ministerstwa infrastruktury ws. polskiej pisowni takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno na tablicach drogowych w Polsce, kt\u00f3re obecnie maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie brzmienie obce. „Wy\u017cej wymienione miasta maj\u0105 nie tylko odpowiedniki w j\u0119zyku polskim, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105 wa\u017cnymi o\u015brodkami polskiej kultury i zapisa\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowo na kartach polskiej historii”.<\/strong><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Tablica z oznaczeniem Lwowa na autostradzie A4. Fot. materia\u0142y prasowe<\/em><\/p>\r\n

Pos\u0142anka El\u017cbieta Borowska (Kukiz\u201915) zg\u0142osi\u0142a do ministra infrastruktury i budownictwa interpelacj\u0119<\/a> ws. polskiej pisowni na znakach drogowych odno\u015bnie do miast le\u017c\u0105cych poza granicami Polski. Chodzi m.in. o niepolskie nazwy \u201eLviv\u201d czy \u201eKaunas\u201d na okre\u015blenie miast, kt\u00f3re przez lata nale\u017ca\u0142y do Polski i by\u0142y o\u015brodkami polsko\u015bci m.in. w czasach zabor\u00f3w.<\/p>\r\n

Pos\u0142anka Kukiz\u201915 przypomnia\u0142a, \u017ce zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 1 do odpowiedniego rozporz\u0105dzenia Ministra Infrastruktury, nazwy miast obcych pa\u0144stw na znakach drogowych podaje si\u0119 w j\u0119zyku obcym.<\/p>\r\n

\u201ePrzyk\u0142adowo na autostradzie A4 zamiast \u201eLw\u00f3w” na tablicy widnieje „Lviv”. Jad\u0105c obwodnic\u0105 Augustowa, na drogowskazach widniej\u0105 nazwy \u201eVilnius\u201d i \u201eKaunas\u201d, cho\u0107 te miasta maj\u0105 polskie nazwy – Wilno i Kowno\u201d <\/em><\/strong>– zaznacza Borowska i podkre\u015bla, \u017ce nie chodzi tu tylko o odpowiedniki w j\u0119zyku polskim:<\/p>\r\n

\u201eWy\u017cej wymienione miasta maj\u0105 nie tylko odpowiedniki w j\u0119zyku polskim, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105 wa\u017cnymi o\u015brodkami polskiej kultury i zapisa\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowo na kartach polskiej historii\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Borowska powo\u0142a\u0142a si\u0119 tak\u017ce na ustaw\u0119 o j\u0119zyku polskim, kt\u00f3ra wskazuje na istot\u0119 i znaczenie naszego j\u0119zyka dla to\u017csamo\u015bci i kultury narodowej. Podkre\u015blono w niej m.in. potrzeb\u0119 ochrony zar\u00f3wno wspomnianej to\u017csamo\u015bci narodowej w procesie globalizacji, jak i polskiej kultury poprzez ochron\u0119 j\u0119zyka polskiego. \u201eOchrona tych warto\u015bci jest obowi\u0105zkiem obywateli oraz wszystkich organ\u00f3w, instytucji publicznych i organizacji uczestnicz\u0105cych w \u017cyciu publicznym Rzeczypospolitej Polskiej\u201d <\/em><\/strong>– czytamy w interpelacji.<\/p>\r\n

\u201eW zwi\u0105zku z tym prosz\u0119 Pana Ministra o odpowied\u017a na nast\u0119puj\u0105ce pytania:<\/em><\/p>\r\n

Czy Ministerstwo planuje w najbli\u017cszym czasie zmian\u0119 nazw miast na tablicach drogowych?<\/em><\/p>\r\n

Jakie jest uzasadnienie dla zapisywania nazw miast w obcych j\u0119zykach, kt\u00f3re maj\u0105 swoje polskie odpowiedniki?\u201d<\/em><\/p>\r\n

W rozmowie z Kresami.pl pos\u0142anka Borowska powiedzia\u0142a, \u017ce jest to interpelacja obywatelska, o kt\u00f3rej z\u0142o\u017cenie zosta\u0142a poproszona. \u201eOtrzyma\u0142am pro\u015bb\u0119, \u017ceby zainterweniowa\u0107 w tej sprawie i to zrobi\u0142am\u201d<\/em><\/strong> – powiedzia\u0142a. Zwr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119, \u017ce np. w Niemczech na tablicach drogowych zamiast Wroc\u0142awia umieszcza si\u0119 napis \u201eBreslau\u201d. \u201eDlaczego w naszym przypadku, kiedy jest polska pisownia i s\u0105 to miasta zwi\u0105zane z polsk\u0105 tradycj\u0105, nazwy takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno nie mia\u0142yby by\u0107 pisane po polsku?\u201d<\/em><\/strong> – pyta pos\u0142anka<\/p>\r\n

Borowska zwr\u00f3ci\u0142a r\u00f3wnie\u017c uwag\u0119, \u017ce w tej kwestii akceptowalne s\u0105 podw\u00f3jne oznaczenia, jak np. \u201eLw\u00f3w, Lviv\u201d. \u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce jest to warte rozwa\u017cenia. Nie widz\u0119 tu \u017cadnych przeciwwskaza\u0144\u201d <\/em><\/strong>– m\u00f3wi Kresom.pl pos\u0142anka Kukiz\u201915. \u201eUwa\u017cam, \u017ce tak powinno by\u0107\u201d<\/em><\/strong> – dodaje.<\/p>\r\n

Kresy.pl<\/strong><\/p>\r\n

Za: Kresy.pl (13 sierpnia 2016)<\/a><\/p>\r\n

\u00a0<\/h4>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h4>\r\n

Ministerstwo Infrastruktury: na polskich tablicach drogowych nie mo\u017cna napisa\u0107 \u201eLw\u00f3w\u201d ani \u201eWilno\u201d<\/h2>\r\n

Wiceminister infrastruktury, odpowiadaj\u0105c na interpelacj\u0119 pos\u0142anki Kukiz\u201915 El\u017cbiety Borowskiej stwierdzi\u0142, \u017ce obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy nie zezwalaj\u0105 na to, by na tablicach drogowych w Polsce podawa\u0107 polskie nazwy takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno.<\/strong><\/p>\r\n

Pos\u0142anka El\u017cbieta Borowska (Kukiz\u201915) zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do ministerstwa infrastruktury ws. polskiej pisowni takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno na tablicach drogowych w Polsce<\/a>, kt\u00f3re obecnie maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie brzmienie obce.<\/p>\r\n

Jak pisali\u015bmy wcze\u015bniej<\/a>, pos\u0142anka przypomnia\u0142a, \u017ce zgodnie z za\u0142\u0105cznikiem nr 1 do odpowiedniego rozporz\u0105dzenia Ministra Infrastruktury, nazwy miast obcych pa\u0144stw na znakach drogowych podaje si\u0119 w j\u0119zyku obcym. \u201ePrzyk\u0142adowo na autostradzie A4 zamiast \u201eLw\u00f3w” na tablicy widnieje „Lviv”. Jad\u0105c obwodnic\u0105 Augustowa, na drogowskazach widniej\u0105 nazwy \u201eVilnius\u201d i \u201eKaunas\u201d, cho\u0107 te miasta maj\u0105 polskie nazwy – Wilno i Kowno\u201d <\/em><\/strong>– zaznacza Borowska i podkre\u015bla, \u017ce nie chodzi tu tylko o odpowiedniki w j\u0119zyku polskim:<\/p>\r\n

\u201eWy\u017cej wymienione miasta maj\u0105 nie tylko odpowiedniki w j\u0119zyku polskim, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105 wa\u017cnymi o\u015brodkami polskiej kultury i zapisa\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowo na kartach polskiej historii\u201d<\/em><\/strong> – zaznaczy\u0142a Borowska. Na tej podstawie zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 z pytaniami do ministra infrastruktury:<\/p>\r\n

\u201eCzy Ministerstwo planuje w najbli\u017cszym czasie zmian\u0119 nazw miast na tablicach drogowych?<\/em><\/p>\r\n

Jakie jest uzasadnienie dla zapisywania nazw miast w obcych j\u0119zykach, kt\u00f3re maj\u0105 swoje polskie odpowiedniki?\u201d<\/em><\/p>\r\n

W rozmowie z Kresami.pl Borowska wr\u00f3ci\u0142a uwag\u0119, \u017ce np. w Niemczech na tablicach drogowych zamiast Wroc\u0142awia umieszcza si\u0119 napis \u201eBreslau\u201d. \u201eDlaczego w naszym przypadku, kiedy jest polska pisownia i s\u0105 to miasta zwi\u0105zane z polsk\u0105 tradycj\u0105, nazwy takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno nie mia\u0142yby by\u0107 pisane po polsku?\u201d <\/em><\/strong>– pyta pos\u0142anka.<\/p>\r\n

Odpowiedzi na interpelacj\u0119<\/a> pos\u0142anki Borowskiej z Kukiz\u201915, ws. polskiej pisowni na znakach drogowych odno\u015bnie miast le\u017c\u0105cych poza granicami Polski, udzieli\u0142 podsekretarz stanu w Ministerstwie Infrastruktury i Budownictwa Jerzy Szmit. Przypomnia\u0142 na wst\u0119pie, \u017ce zgodnie z tre\u015bci\u0105 odpowiedniego rozporz\u0105dzenia Ministra Infrastruktury z 2003 roku, na tablicach drogowych nazw\u0119 du\u017cego miasta le\u017c\u0105cego na terytorium s\u0105siedniego pa\u0144stwa podaje si\u0119 w j\u0119zyku oryginalnym, a w przypadku cyrylicy w transliteracji \u0142aci\u0144skiej.<\/p>\r\n

\u201eObowi\u0105zuj\u0105ce przepisy nie pozwalaj\u0105 wi\u0119c na umieszczanie na znakach drogowych (drogowskazach tablicowych i tablicach przeddrogowskazowych) polskich nazw miejscowo\u015bci innych pa\u0144stw w j\u0119zyku polskim\u201d <\/em><\/strong>– stwierdzi\u0142 Szmit. Zaznaczy\u0142 r\u00f3wnie\u017c, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Konstytucj\u0119 RP, \u017ce \u201eoznakowanie zastosowane w organizacji ruchu przez Generaln\u0105 Dyrekcj\u0119 Dr\u00f3g Krajowych i Autostrad, jest zgodne z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami reguluj\u0105cymi warunki techniczne dla znak\u00f3w i sygna\u0142\u00f3w drogowych\u201d.<\/em><\/p>\r\n

\u201eW odpowiedzi na postawione w interpelacji pytania pragn\u0119 zapewni\u0107 Pana Marsza\u0142ka, \u017ce resort Infrastruktury i Budownictwa w przysz\u0142o\u015bci nie wyklucza zmiany obowi\u0105zuj\u0105cego systemu oznakowania kierunku i miejscowo\u015bci na polskich drogach, niemniej jednak obecny stan prawny nie umo\u017cliwia umieszczania na znakach nazw miejscowo\u015bci innych ni\u017c oryginalne\u201d <\/em><\/strong>– posumowa\u0142 wiceminister infrastruktury i budownictwa.<\/p>\r\n

Sejm.gov.pl \/ Kresy.pl<\/p>\r\n

Za: Kresy.pl (24 sierpnia 2016)<\/a><\/p>\r\n

\u00a0<\/h4>\r\n
\r\n

\u00a0<\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El\u017cbieta Borowska zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do ministerstwa infrastruktury ws. polskiej pisowni takich miast jak Lw\u00f3w czy Wilno na tablicach drogowych w Polsce, kt\u00f3re obecnie maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie brzmienie obce. „Wy\u017cej wymienione miasta maj\u0105 nie tylko odpowiedniki w j\u0119zyku polskim, ale r\u00f3wnie\u017c s\u0105 wa\u017cnymi o\u015brodkami polskiej kultury i zapisa\u0142y si\u0119 wyj\u0105tkowo na kartach polskiej historii”. Tablica z oznaczeniem […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[65,98,25,167],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}