{"id":86122,"date":"2016-02-28T11:11:33","date_gmt":"2016-02-28T16:11:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=86122"},"modified":"2016-02-28T11:11:33","modified_gmt":"2016-02-28T16:11:33","slug":"islam-nie-przewiduje-dialogu-pozbadzmy-sie-zludzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=86122","title":{"rendered":"Islam nie przewiduje dialogu. Pozb\u0105d\u017amy si\u0119 z\u0142udze\u0144"},"content":{"rendered":"

Z islamem nie mo\u017cna prowadzi\u0107 dialogu, gdy\u017c islam dialog z jak\u0105kolwiek religi\u0105 z g\u00f3ry odrzuca. Dialog mo\u017cna i nale\u017cy prowadzi\u0107 z pojedynczymi muzu\u0142manami: ci kt\u00f3rzy naprawd\u0119 staraj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 uczciwie i pracowicie, s\u0105 na drodze do poznania Chrystusa – m\u00f3wi w rozmowie z PCh24.pl arabista Bart\u0142omiej Grysa. O koranicznych wyobra\u017ceniach Jezusa i Maryi i islamskich interpretacjach objawie\u0144 w Fatimie rozmawia z Mateuszem Ziomberem.
<\/strong><\/p>

W jaki spos\u00f3b Koran prezentuje Jezusa i Maryj\u0119? Cz\u0119sto podkre\u015bla si\u0119 koncyliacyjnie, \u017ce \u201eIsa\u201d zajmuje bardzo wa\u017cne miejsce: wielkiego proroka. Wielkiego, ale oczywi\u015bcie mniejszego od Mahometa.<\/strong><\/p>

Koran pozornie wyr\u00f3\u017cnia Jezusa i Maryj\u0119. Nale\u017cy jednak przypatrzy\u0107 si\u0119 temu bli\u017cej. Imi\u0119 \u201eJezus\u201d pochodzi z hebrajskiego \u201eJeszua\u201d. <\/em>W poprawnie zarabizowanej formie to \u201eJasu’\u201d.<\/em> J\u0119zyk hebrajski i arabski charakteryzuj\u0105 si\u0119 podobie\u0144stwem wielu s\u0142\u00f3w na poziomie rdzeni sp\u00f3\u0142g\u0142oskowych. Imi\u0119 \u201eJasu’\u201d sk\u0142ada si\u0119 z liter \u201eja-sin-waw-ajn\u201d. Znaki samog\u0142oskowe to sprawa drugorz\u0119dna w j\u0119zykach semickich. Z kolei imi\u0119 \u201e’Isa\u201d – koraniczna wersja imienia \u201eJezus\u201d – sk\u0142ada si\u0119 z liter \u201eajn-ja-sin-ja\u201d. Litery \u201eja\u201d i \u201ewaw\u201d reprezentuj\u0105 tzw. s\u0142abe sp\u00f3\u0142g\u0142oski i s\u0105 do pewnego stopnia wzajemnie wymienne.<\/p>

Wyraz \u201e’Isa\u201d mo\u017cna roz\u0142o\u017cy\u0107 na czynniki pierwsze jako uk\u0142ad liter \u201eajn-waw-sin-ja\u201d. Kiedy zestawimy go z uk\u0142adem \u201eja-sin-waw-ajn\u201d (\u201eJasu’\u201d) wida\u0107, \u017ce jest to wyraz \u201eJasu’\u201d zapisany od ko\u0144ca. Dla Semit\u00f3w odwracanie czyjego\u015b imienia oznacza przeklinanie i bezczeszczenie go. Koran, kt\u00f3ry pozornie wyr\u00f3\u017cnia Jezusa, przekazuje jednocze\u015bnie, \u017ce nie jest On Bogiem, ani Synem Bo\u017cym, nie umar\u0142 na krzy\u017cu, i w konsekwencji odrzuca Tr\u00f3jc\u0119 \u015awi\u0119t\u0105, zw\u0142aszcza s\u0142owami sury 112 (Szczero\u015b\u0107 Wiary): \u201eM\u00f3w: B\u00f3g jest jeden, B\u00f3g Wieczny. Nie zrodzi\u0142 i nie zosta\u0142 zrodzony, i nikt Jemu nie jest r\u00f3wny\u201d.<\/p>

W tym \u015bwietle sp\u00f3jrzmy na Maryj\u0119. Jedna z sur Koranu nosi Jej imi\u0119, niemniej historia tam opisana niewiele ma wsp\u00f3lnego z opisem biblijnym: koraniczna Mariam jest siostr\u0105 Aarona, kt\u00f3ra poczyna i rodzi syna pod palm\u0105. Sura 3 (Rodzina Imrana) w wersecie 35 donosi z kolei, \u017ce Jej ojcem mia\u0142 by\u0107 Imran (to\u017csamy z biblijnym Amramem) – ojciec Moj\u017cesza.<\/p>

W kontek\u015bcie Jezusa i Maryi najciekawszy jest werset 171 z sury 4 (Kobiety), gdzie \u201eIsa, syn Marii\u201d jest nazwany S\u0142owem Boga i Duchem pochodz\u0105cym od Niego, ale to nie przeszkadza autorowi stwierdzi\u0107 chwil\u0119 dalej, \u017ce \u201eB\u00f3g jest zbyt wynios\u0142y, by mie\u0107 syna\u201d. Tradycja muzu\u0142ma\u0144ska utrzymuje, co prawda, \u017ce Maryja by\u0142a Dziewic\u0105 (pod sporym wp\u0142ywem Ko\u015bcio\u0142\u00f3w syryjskich), ale w niebie ma ona by\u0107 wydana przez Allaha za m\u0105\u017c Mahometowi, zostaj\u0105c jedn\u0105 z hurys. Obraz muzu\u0142ma\u0144skiego nieba jest ca\u0142kowicie zmys\u0142owy, a na temat ten szczeg\u00f3\u0142owo rozpisywali si\u0119 przez wieki islamscy \u201euczeni\u201d.<\/p>

Koran m\u00f3wi o cudowno\u015bci pocz\u0119cia i narodzin Jezusa, nie uznaje Jego bosko\u015bci, odrzuca Jego zmartwychwstanie, a wiar\u0119 w Tr\u00f3jc\u0119 traktuje jako surowo karany politeizm. Na ile mo\u017cliwy jest w tym kontek\u015bcie \u201edialog\u201d z islamem? \u201eIsa\u201d Koranu jest muzu\u0142maninem, wniebowzi\u0119tym przez Allaha.<\/strong><\/p>

Z islamem nie mo\u017cna prowadzi\u0107 dialogu, gdy\u017c islam dialog z jak\u0105kolwiek religi\u0105 z g\u00f3ry odrzuca. \u015awiadczy o tym wyra\u017anie ju\u017c tekst pierwszej sury, gdzie \u017cyd\u00f3w nazywa si\u0119 tymi, na kt\u00f3rych Allah jest zagniewany, a chrze\u015bcijan tymi, kt\u00f3rzy zb\u0142\u0105dzili. W tym \u015brodowisku wychowa\u0142 si\u0119 Mahomet i st\u0105d odniesienie tak naprawd\u0119 tylko do tych religii w Koranie. Dialog mo\u017cna i nale\u017cy prowadzi\u0107 z pojedynczymi muzu\u0142manami, kt\u00f3rzy bardzo r\u00f3\u017cnie realizuj\u0105 w \u017cyciu swoj\u0105 religi\u0119. Ci, kt\u00f3rzy od\u017cegnuj\u0105 si\u0119 od przemocy i naprawd\u0119 staraj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 uczciwie i pracowicie, nie udaj\u0105c ofiar i nie obwiniaj\u0105c ca\u0142ego \u015bwiata o swoje nieszcz\u0119\u015bcia, s\u0105 na drodze do poznania Chrystusa. Nasza rola w takiej sytuacji polega na modlitwie za nich, dawaniu \u015bwiadectwa \u017cycia i s\u0142owa. Naciski, jakie wywiera si\u0119 na tych muzu\u0142man\u00f3w przez ich wsp\u00f3\u0142wyznawc\u00f3w oraz l\u0119k, kt\u00f3ry cz\u0119sto towarzyszy krytyce w\u0142asnej religii, jest czym\u015b bardzo trudnym do przezwyci\u0119\u017cenia dla nich.<\/p>

Eksperci szacuj\u0105, \u017ce od prze\u0142omu wiek\u00f3w na chrze\u015bcija\u0144stwo nawr\u00f3ci\u0142o si\u0119 nawet do siedmiu milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w. Liczba konwertyt\u00f3w z islamu nieustannie ro\u015bnie. Udzia\u0142 Ko\u015bcio\u0142\u00f3w tradycyjnych jest stosunkowo niewielki w tym ruchu, cieszy jednak fakt, \u017ce mimo tego wyznawcy Allaha poznaj\u0105 Chrystusa. W ok. 50 proc. przypadk\u00f3w dzieje si\u0119 to w spos\u00f3b nadprzyrodzony. Jezus objawia si\u0119 muzu\u0142manom w snach i wizjach od Maroka po Indonezj\u0119 docieraj\u0105c tam, gdzie nie docieraj\u0105 \u017cadni misjonarze z powodu szykan i blokad.<\/p>

Jak silne s\u0105 r\u00f3\u017cnice w postrzeganiu Jezusa pomi\u0119dzy sunnitami a szyitami? Jak wygl\u0105da to w przypadku Maryi?<\/strong><\/p>

Wbrew pozorom islam sunnicki i szyicki nie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie znacz\u0105co. Co prawda przyjmuj\u0105 inne tradycje, \u015bwi\u0119ta, jest inne przyw\u00f3dztwo, ale Koran ten sam. Szyici k\u0142ad\u0105 nacisk na cze\u015b\u0107 oddawan\u0105 siedmiu lub dwunastu imamom. Ostatnim z nich, Mahdim, ma by\u0107 wedle niekt\u00f3rych sam Jezus. Rola proroka Isy w eschatologii muzu\u0142ma\u0144skiej jest zauwa\u017calna, ale raczej po to, by – jak donosi islamska tradycja – zwalczy\u0107 \u017cyd\u00f3w i wrog\u00f3w islamu przed Dniem Ostatecznym. W przypadku Maryi jest podobnie. To raczej pobo\u017cno\u015b\u0107 ludowa muzu\u0142manek bardziej kieruje je w stron\u0119 kultu maryjnego i odwiedzania ko\u015bcio\u0142\u00f3w, ni\u017c by to mia\u0142o w jakikolwiek spos\u00f3b wynika\u0107 z tradycji sunnickiej czy szyickiej. W islamie ko\u015bcio\u0142y, klasztory i \u015bmietniki s\u0105 uwa\u017cane za siedlisko d\u017cin\u00f3w, a nie miejsce przebywania Allaha.<\/p>

Wed\u0142ug Koranu, Maria zosta\u0142a wywy\u017cszona ponad wszystkie kobiety. Jest te\u017c stawiana za wz\u00f3r obok Asiji, Chadid\u017cy i Fatimy – przedstawianych jako muzu\u0142manki. Czy miejsce, jakie Koran przyznaje Maryi, prowadzi muzu\u0142man\u00f3w do wiary chrze\u015bcija\u0144skiej?<\/strong><\/p>

Mam nadziej\u0119, \u017ce tak, cho\u0107 do tej pory s\u0142ysza\u0142em tylko o jednym takim przypadku. By\u0142 to pewien Egipcjanin, kt\u00f3remu \u015bni\u0142a si\u0119 Matka Bo\u017ca podaj\u0105c mu r\u0119k\u0119 w momencie, gdy ten si\u0119 topi\u0142. Wiem, \u017ce jest on na drodze nawr\u00f3cenia i na pewno potrzebuje naszej modlitwy.<\/p>

W jaki spos\u00f3b muzu\u0142manie postrzegaj\u0105 kult maryjny i objawienia maryjne? Koran zakazuje muzu\u0142manom wiary w takie objawienia?<\/strong><\/p>

Jedynym objawieniem dla muzu\u0142manina jest Koran, kt\u00f3ry uwa\u017ca si\u0119 za niestworzony, a kt\u00f3rego kopi\u0105 jest Koran ziemski w niebia\u0144skim j\u0119zyku arabskim. Oczywi\u015bcie hadisy te\u017c s\u0105 wa\u017cne, gdy\u017c wyja\u015bniaj\u0105 wiele kwestii niezawartych w Koranie, i przez sunnit\u00f3w s\u0105 uwa\u017cane za wa\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142o objawienia. W tym kontek\u015bcie kwestie typowo chrze\u015bcija\u0144skie, jak objawienia maryjne, maj\u0105 si\u0119 nijak do tre\u015bci \u017ar\u00f3de\u0142 konstytutywnych islamu. Jest to domena chrze\u015bcijan, a chrze\u015bcijanie – w zale\u017cno\u015bci od okoliczno\u015bci i interesu – s\u0105 nazywani lud\u017ami \u201eochrony\u201d (\u201eahl adz-dzimma\u201d), lud\u017ami Ksi\u0119gi (\u201eahl al-kitab\u201d), ba\u0142wochwalcami (\u201emuszrikun\u201d) b\u0105d\u017a \u201etymi, kt\u00f3rzy zb\u0142\u0105dzili\u201d (\u201ead-dallun\u201d). To, w co wierz\u0105, to dla islamu ba\u0142wochwalstwo i herezja.<\/p>

Objawienia w Fatimie spotka\u0142y si\u0119 z pewnym zainteresowaniem ze strony \u015bwiata islamskiego. W jaki spos\u00f3b muzu\u0142manie je interpretuj\u0105?<\/em><\/strong><\/p>

Pewien szyicki kleryk t\u0142umaczy\u0142 ostatnio w Internecie, \u017ce pastuszkom w Fatimie objawi\u0142a si\u0119 sama Fatima! Mia\u0142a przedstawi\u0107 si\u0119, jako \u201eFatima, c\u00f3rka proroka Mahometa\u201d i zosta\u0107 uznana przez chrze\u015bcijan za \u015bwi\u0119t\u0105. By\u0107 mo\u017ce to najlepiej t\u0142umaczy fenomen zwr\u00f3cenia uwagi na te objawienia przez szyit\u00f3w.<\/p>

W 2007 roku Ali Agca twierdzi\u0142, \u017ce \u201eislamski fanatyzm\u201d przygotowuje si\u0119 do ostatecznego starcia. Sugerowa\u0142, \u017ce do decyduj\u0105cego ataku dojdzie 13 maja 2017 roku, sto lat po pierwszym objawieniu w Fatimie.<\/strong><\/p>

Nie jestem futurologiem, ale obecne ruchy naje\u017ad\u017acze (zwane eufemistycznie \u201euchod\u017aczymi\u201d) daj\u0105 si\u0119 we znaki wielu krajom europejskim. Poza tym, jak wiadomo, Ali Agca ma bardzo osobisty stosunek do objawie\u0144 fatimskich w zwi\u0105zku z nieudanym zamachem na \u015bw. Jana Paw\u0142a II. Cz\u0142owiek ten do dzi\u015b zadaje sobie pytanie, jak to si\u0119 mog\u0142o sta\u0107, skoro on – zawodowy morderca, wynaj\u0119ty przez komunistyczne s\u0142u\u017cby – strzela\u0142 z tak bliska do papie\u017ca, a ten prze\u017cy\u0142! Jego sugestiami za bardzo bym si\u0119 nie przejmowa\u0142, ale raczej zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na przes\u0142anie fatimskie, w kt\u00f3rym Matka Bo\u017ca wzywa nas do modlitwy i pokuty za \u015bwiat ton\u0105cy w grzechu.<\/p>

W grzechu tonie nie tylko Zach\u00f3d, ale i \u015bwiat islamu. Muzu\u0142manie potrzebuj\u0105 naszej modlitwy, by otworzy\u0107 swoje oczy na Prawd\u0119, bo tylko Prawda wyzwala. Jest taka modlitwa, kt\u00f3r\u0105 odmawiaj\u0105 m.in. Koptowie za muzu\u0142man\u00f3w: \u201ePanie Jezu Chryste, rozwi\u0105\u017c wi\u0119zy szatana, kt\u00f3re kr\u0119puj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w, wyzw\u00f3l ich, Panie, z grzechu, cudzo\u0142\u00f3stwa, kradzie\u017cy, morderstwa, czar\u00f3w i zakl\u0119\u0107 przez moc Krwi, kt\u00f3r\u0105 przela\u0142e\u015b na Krzy\u017cu. Po\u015blij, Panie, Tw\u00f3j dar wyrzucania z\u0142ych duch\u00f3w kap\u0142anom, aby wyzwalali ich z kajdan diab\u0142a. Amen\u201d.<\/p>

Dzi\u0119kuj\u0119 za wywiad!
<\/strong><\/p>

Rozmawia\u0142 Mateusz Ziomber<\/em><\/strong><\/p>

Doktor Bart\u0142omiej Grysa<\/strong> – arabista, j\u0119zykoznawca, t\u0142umacz, redaktor Katolickiego Dwumiesi\u0119cznika Ewangelizacyjnego \u201eMi\u0142ujcie si\u0119!\u201d<\/em>
<\/strong><\/p>

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z islamem nie mo\u017cna prowadzi\u0107 dialogu, gdy\u017c islam dialog z jak\u0105kolwiek religi\u0105 z g\u00f3ry odrzuca. Dialog mo\u017cna i nale\u017cy prowadzi\u0107 z pojedynczymi muzu\u0142manami: ci kt\u00f3rzy naprawd\u0119 staraj\u0105 si\u0119 \u017cy\u0107 uczciwie i pracowicie, s\u0105 na drodze do poznania Chrystusa – m\u00f3wi w rozmowie z PCh24.pl arabista Bart\u0142omiej Grysa. O koranicznych wyobra\u017ceniach Jezusa i Maryi i islamskich […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[100,76,70],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}