{"id":84795,"date":"2015-12-22T10:18:18","date_gmt":"2015-12-22T15:18:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=84795"},"modified":"2015-12-22T10:18:18","modified_gmt":"2015-12-22T15:18:18","slug":"kanada-ks-stefan-somerville-rip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=84795","title":{"rendered":"Kanada: Ks. Stefan Somerville RIP"},"content":{"rendered":"

17 grudnia w nale\u017c\u0105cym do Bractwa \u015aw. Piusa X ko\u015bciele pw. Przemienienia Pa\u0144skiego w Toronto zosta\u0142o odprawione Requiem<\/em> za dusz\u0119 zmar\u0142ego 12 grudnia, w \u015bwi\u0119to Matki Boskiej z Guadelupe, \u015bp. ks. Stefana Somerville\u2019a.<\/strong><\/p>
\"\"<\/td><\/tr>

Ks. Stefan Somerville<\/em><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

Ks. Somerville, emerytowany kap\u0142an archidiecezji Toronto, by\u0142 w Polsce znany jako kapelan ekipy filmowej Mela Gibsona, kr\u0119c\u0105cej we W\u0142oszech Pasj\u0119<\/em> (2004); w kwietniu nast\u0119pnego roku odwiedzi\u0142 nasz kraj z cyklem wyk\u0142ad\u00f3w o tym filmie, a podczas swej wizyty wyg\u0142osi\u0142 kazanie w ko\u015bciele pw. Niepokalanego Pocz\u0119cia N.M.P. w Warszawie Rado\u015bci. Na Zachodzie natomiast ks. Somerville cieszy\u0142 si\u0119 ju\u017c wcze\u015bniej znaczn\u0105 renom\u0105 jako liturgista (w latach 1964-1973 by\u0142 cz\u0142onkiem zespo\u0142u doradc\u00f3w Mi\u0119dzynarodowej Komisji ds. J\u0119zyka Angielskiego w Liturgii [International Commission on English in the Liturgy, ICEL]), organista, kompozytor muzyki liturgicznej, pisarz i duszpasterz.<\/p>

Praca ICEL polega\u0142a na t\u0142umaczeniu i \u201euwsp\u00f3\u0142cze\u015bnieniu\u201d tekst\u00f3w msza\u0142u Paw\u0142a VI (novus ordo<\/em>), co w efekcie – poprzez zaciemnienie odniesie\u0144 do Pisma \u015bw. i u\u017cycie potocznego j\u0119zyka – skutecznie pozbawia\u0142o teksty liturgiczne poczucia sacrum. W 2001 r. Watyka\u0144ska Kongregacja ds. Kultu Bo\u017cego wyda\u0142a instrukcj\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 Liturgiam authenticam<\/em>, zobowi\u0105zuj\u0105c\u0105 t\u0142umaczy do wiernego oddawania orygina\u0142u \u0142aci\u0144skiego w swoim j\u0119zyku<\/a><\/span>. W kolejnym roku ks. Somerville og\u0142osi\u0142 List otwarty do Ko\u015bcio\u0142a<\/em>, w kt\u00f3rym odci\u0105\u0142 si\u0119 od swojego udzia\u0142u w pracach ICEL i odrzuci\u0142 angielskie t\u0142umaczenie nowej liturgii, prosz\u0105c o przebaczenie za swoje dzia\u0142ania, a jednocze\u015bnie podkre\u015blaj\u0105c katastrofalny wp\u0142yw, jakie ten nowy przek\u0142ad wywar\u0142 na liturgi\u0119, a przez to na wiar\u0119 milion\u00f3w katolik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. W li\u015bcie ks. Somerville wymieni\u0142 kilku krytyk\u00f3w II Soboru Watyka\u0144skiego, kt\u00f3rzy wywarli na niego silny wp\u0142yw, a w\u015br\u00f3d nich wyr\u00f3\u017cni\u0142 posta\u0107 abp. Lefebvre\u2019a. Istotnie, \u201epowr\u00f3t do Tradycji\u201d ks. Somerville\u2019a rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 niewiele wcze\u015bniej, bo w 2001 r., i to przypadkiem, gdy uda\u0142 si\u0119 na zast\u0119pstwo do parafii w Houston, kt\u00f3rej duszpasterz wyje\u017cd\u017ca\u0142 na urlop; okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w parafii odprawiana jest tylko Msza \u015bw. trydencka\u2026<\/p>

Ks. Somerville zmar\u0142 na skutek powik\u0142a\u0144 po drugim udarze m\u00f3zgu; mia\u0142 86 lat, z czego 59 kap\u0142a\u0144stwa. Wieczne odpoczywanie racz mu da\u0107, Panie!<\/p>

\u0179r\u00f3d\u0142a<\/strong><\/p>