Stanowczo uwa\u017cam, \u017ce w krajach nietkni\u0119tych stop\u0105 rzymskiego legionisty nie mo\u017ce by\u0107 niczego interesuj\u0105cego. Wiem, \u017ce jest to pogl\u0105d nieprawdziwy, ale mocno si\u0119 go trzymam, bo chroni mnie przed poczuciem straty wynikaj\u0105cym ze \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce pewnie w \u017cyciu nie uda mi si\u0119 zwiedzi\u0107 zbyt wielu miejsc po\u0142o\u017conych poza Europ\u0105 i basenem Morza \u015ar\u00f3dziemnego. R\u00f3wnie\u017c dlatego w swoich zainteresowaniach jestem do\u015b\u0107 europocentryczny. W latach ubieg\u0142ych uczyni\u0142em jednak pewien wyj\u0105tek – dla Japonii. I to wcale nie pod wp\u0142ywem ogl\u0105danych w dzieci\u0144stwie seriali \u201eShogun\u201d czy \u201eOshin\u201d, ale ze wzgl\u0119du na posta\u0107 \u015bw. Maksymiliana Kolbe, kt\u00f3ry w Japonii pos\u0142ugiwa\u0142 jako misjonarz.\u00a0<\/p>\r\n
O Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni wiem tyle, by m\u00f3c oceni\u0107, \u017ce po wizycie prezydenta Komorowskiego Polacy jeszcze d\u0142ugo nie b\u0119d\u0105 tam postrzegani jako nar\u00f3d ludzi powa\u017cnych. I wcale nie chodzi o to, \u017ce Komorowski zwiedzaj\u0105c budynek japo\u0144skiego parlamentu stan\u0105\u0142 na krze\u015ble spikera – wbrew doniesieniom medi\u00f3w wcale tak nie by\u0142o. Chodzi o to, \u017ce prezydent po prostu zlekcewa\u017cy\u0142 gospodarzy swoj\u0105 ignorancj\u0105 i bezceremonialno\u015bci\u0105, a w krajach o kulturze wysokokontekstowej, czyli takich jak Japonia, gdzie przywi\u0105zuje si\u0119 wielk\u0105 wag\u0119 do komunikat\u00f3w niewerbalnych, nie\u0142atwo o zatarcie z\u0142ego wra\u017cenia.<\/p>\r\n
Od razu wyja\u015bnijmy t\u0119 najg\u0142o\u015bniejsz\u0105 z wpadek prezydenta. Ot\u00f3\u017c Komorowski nie wszed\u0142 na \u017cadne krzes\u0142o, a tym bardziej fotel spikera japo\u0144skiej Izby Radc\u00f3w – izby wy\u017cszej tamtejszego parlamentu. Wygl\u0105da na to, \u017ce wchodz\u0105c na m\u00f3wnic\u0119 stan\u0105\u0142 na znajduj\u0105cym si\u0119 tam stopniu podestu, na kt\u00f3rym ustawiony jest st\u00f3\u0142, za kt\u00f3rym zasiada spiker; ca\u0142a ta konstrukcja jest mobilna, bo usuwa si\u0119 j\u0105 zawsze, gdy do cz\u0142onk\u00f3w Izby przemawia cesarz, kt\u00f3rego tron stoi jeszcze wy\u017cej, za bia\u0142\u0105 zas\u0142on\u0105. Na stopniu, na kt\u00f3rym stan\u0105\u0142 prezydent Komorowski niekiedy pozuje do pami\u0105tkowych zdj\u0119\u0107 drugi rz\u0105d cz\u0142onk\u00f3w wieloosobowych delegacji (by\u0107 mo\u017ce da si\u0119 go usun\u0105\u0107, a z okazji takich wizyt jest on tam dostawiany – tego nie wiem). Prezydent nie zrobi\u0142 zatem niczego bardziej niestosownego ni\u017c wszystkie inne niestosowno\u015bci, kt\u00f3rych si\u0119 tam dopu\u015bci\u0142. Bo Komorowski nie zwiedza\u0142 japo\u0144skiego parlamentu jako turysta, ale jako g\u0142owa pa\u0144stwa, a jednak zachowywa\u0142 si\u0119 z luzem, na kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by sobie pozwoli\u0107 jedynie podczas nieoficjalnej wizyty w ameryka\u0144skim Bia\u0142ym Domu (oczywi\u015bcie gdyby potrafi\u0142; a nie potrafi, co udowodni\u0142 w 2010 r., gdy podczas oficjalnej wizyty w Waszyngtonie przed kamerami telewizyjnymi opowiada\u0142 prezydentowi Obamie nieudane \u017carty o bigosowaniu, polowaniach i pilnowaniu \u017con). Japo\u0144scy gospodarze musieli by\u0107 bardzo zdziwieni faktem, \u017ce g\u0142owa obcego pa\u0144stwa gotowa jest zrobi\u0107 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c wej\u015b\u0107 do sali, przystan\u0105\u0107 w miejscu, z kt\u00f3rego jest dobry widok na cesarski tron i prezydium i np. zapyta\u0107 o histori\u0119 i elementy wystroju, a p\u00f3\u017aniej stan\u0105\u0107 do oficjalnej fotografii wykonanej przez profesjonalnego fotografa. Tymczasem polski prezydent zachowa\u0142 si\u0119 jak nieokrzesany turysta, kt\u00f3ry koniecznie chcia\u0142 mie\u0107 nie tylko zrobione zdj\u0119cie na m\u00f3wnicy, ale jeszcze usi\u0142owa\u0142 majstrowa\u0107 przy aparaturze nag\u0142a\u015bniaj\u0105cej. Gospodarze byli wyra\u017anie zak\u0142opotani – nie zosta\u0142 poproszony, by przem\u00f3wi\u0107 do cz\u0142onk\u00f3w Izby; czy mo\u017ce mia\u0142 o to \u017cal?\u00a0<\/p>\r\n
Podobn\u0105 kwesti\u0119 stanowi nazwanie genera\u0142a Kozieja \u201eszogunem\u201d. Nie jest to oczywi\u015bcie inwektywa, ale ca\u0142a sytuacja by\u0142a bardzo niestosowna, gdy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, \u017ce siogunowie (tak powinno si\u0119 pisa\u0107 i wymawia\u0107 ten tytu\u0142) byli najpierw wybieralnymi dow\u00f3dcami wojskowymi, a z czasem stali si\u0119 dyktatorami ograniczaj\u0105cymi w\u0142adz\u0119 cesarzy, a cz\u0119sto po prostu ich wi\u0119zili. To w\u0142a\u015bnie za czas\u00f3w panowania pradziadka obecnego cesarza Japo\u0144czycy obalili ostatniego sioguna i udanie zmodernizowali pa\u0144stwo. Trzeba wiedzie\u0107, \u017ce siogunat obalili samurajowie, a tymczasem Komorowski m\u00f3wi\u0142, \u017ce \u201eskoro gen. Koziej zosta\u0142 szogunem, to biznesmeni mog\u0105 zosta\u0107 samurajami biznesu\u201d. Pomin\u0105wszy fakt, \u017ce to po prostu g\u0142upoty nale\u017cy stwierdzi\u0107, \u017ce takie s\u0142owa prezydenta musia\u0142y zosta\u0107 odebrane jako kolejny wyraz lekcewa\u017cenia; jako dow\u00f3d na to, \u017ce Komorowski, kt\u00f3ry od miesi\u0119cy wiedzia\u0142 o planowanej wizycie w Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni, nie zada\u0142 sobie trudu przeczytania jakiejkolwiek publikacji na jego temat. Inaczej nie ryzykowa\u0142by \u017cart\u00f3w o sprawach, o kt\u00f3rych nie ma bladego poj\u0119cia i nie ujawnia\u0142 kompromituj\u0105cego faktu, \u017ce wszystko, co wie o Japonii zaczerpn\u0105\u0142 z serialu z Richardem Chamberlainem w roli g\u0142\u00f3wnej. Trudno okre\u015bli\u0107 tak\u0105 sytuacj\u0119 inaczej ni\u017c jako wywo\u0142uj\u0105c\u0105 najwi\u0119ksze za\u017cenowanie.<\/p>\r\n
Nale\u017cy by\u0107 wdzi\u0119cznym Opatrzno\u015bci, \u017ce gospodarze ju\u017c wcze\u015bniej obrazili si\u0119 na Prezydenta Rzeczpospolitej, kt\u00f3ry jesieni\u0105 pod wydumanym pretekstem \u201epowyborczego zamieszania\u201d odwo\u0142a\u0142 wizyt\u0119 w Japonii, i nadali ca\u0142emu wydarzeniu do\u015b\u0107 skromn\u0105 opraw\u0119. Gdyby wizyta Komorowskiego odbywa\u0142a si\u0119 z pe\u0142nym ceremonia\u0142em, to z pewno\u015bci\u0105 najedliby\u015bmy si\u0119 jeszcze wi\u0119kszego wstydu – skoro w 2011 \u201ewujek Bronek\u201d podpija\u0142 szampana z kieliszka kr\u00f3lowej Sylwii, to tym razem m\u00f3g\u0142by komu\u015b wyk\u0142\u00f3\u0107 oko pa\u0142eczkami.\u00a0<\/p>\r\n
Uratowa\u0107 t\u0119 wizyt\u0119 m\u00f3g\u0142 tylko Stanis\u0142aw Koziej. Skoro pomimo generalskim szlif\u00f3w okaza\u0142 si\u0119 by\u0107 jedynie prezydenckim totumfackim, to powinien by\u0142 ratowa\u0107 honor oficera i pope\u0142ni\u0107 sepuku. Z pewno\u015bci\u0105 polska delegacja zyska\u0142aby w oczach gospodarzy.\u00a0<\/p>\r\n
Jakub Pytel<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stanowczo uwa\u017cam, \u017ce w krajach nietkni\u0119tych stop\u0105 rzymskiego legionisty nie mo\u017ce by\u0107 niczego interesuj\u0105cego. Wiem, \u017ce jest to pogl\u0105d nieprawdziwy, ale mocno si\u0119 go trzymam, bo chroni mnie przed poczuciem straty wynikaj\u0105cym ze \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce pewnie w \u017cyciu nie uda mi si\u0119 zwiedzi\u0107 zbyt wielu miejsc po\u0142o\u017conych poza Europ\u0105 i basenem Morza \u015ar\u00f3dziemnego. R\u00f3wnie\u017c dlatego […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[92,228,144],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80123"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}