{"id":79761,"date":"2015-02-15T12:08:49","date_gmt":"2015-02-15T17:08:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=79761"},"modified":"2015-02-15T12:08:49","modified_gmt":"2015-02-15T17:08:49","slug":"bbc-ujawnia-swiadectwo-snajpera-ktory-strzelal-do-milicjantow-na-majdanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=79761","title":{"rendered":"BBC ujawnia \u015bwiadectwo snajpera, kt\u00f3ry strzela\u0142 do milicjant\u00f3w na Majdanie"},"content":{"rendered":"<p><strong>Przyw\u00f3dcy protestu, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 zajmuje obecnie wa\u017cne i wp\u0142ywowe stanowiska, utrzymuj\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3wna odpowiedzialno\u015b\u0107 za strzelaniny spoczywa na si\u0142ach bezpiecze\u0144stwa, dzia\u0142aj\u0105cych w imieniu poprzedniego rz\u0105du. Jednak w rok po tych wydarzeniach, niekt\u00f3rzy \u015bwiadkowie zaczynaj\u0105 przedstawia\u0107 zupe\u0142nie inny obraz ca\u0142ej sytuacji.<\/strong><\/p>\r\n<div>\r\n<p>Niemal rok temu krwawy dzie\u0144 na g\u0142\u00f3wnym placu Kijowa wyznaczy\u0142 koniec zimowych protest\u00f3w przeciwko rz\u0105dom prezydenta Wiktora Janukowycza, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce potem uciek\u0142 z kraju. Ponad 50 protestuj\u0105cych oraz trzech milicjant\u00f3w zgin\u0119\u0142o. Jednak jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 ca\u0142a strzelanina? Organizatorzy protestu zawsze zaprzeczali, jakoby mieli w tym jakikolwiek udzia\u0142. Pewien m\u0119\u017cczyzna opowiedzia\u0142 reporterowi BBC, Gabrielowi Gatehouse\u2019owi inn\u0105 histori\u0119.<\/p>\r\n<p>Jest wczesny ranek, 20 lutego 2014 roku. Kijowski Majdan jest podzielony &#8211; po jednej stronie Berkut, po drugiej protestuj\u0105cy. Protest trwa\u0142 ju\u017c od ponad dw\u00f3ch miesi\u0119cy jednak tragiczne wydarzenia dopiero mia\u0142y nadej\u015b\u0107. Przed zachodem s\u0142o\u0144ca ponad 50 os\u00f3b b\u0119dzie martwych, w wi\u0119kszo\u015bci zastrzelonych na ulicach przez si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. Przemoc doprowadzi do obalenia prezydenta Wiktora Janukowycza, uwa\u017canego za prorosyjskiego. Moskwa okre\u015bli to mianem zbrojnego zamachu stanu i u\u017cyje jako pretekstu, by usankcjonowa\u0107 zaj\u0119cie Krymu i wspieranie separatyst\u00f3w na wschodzie Ukrainy. Przyw\u00f3dcy protestu, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 zajmuje obecnie wa\u017cne i wp\u0142ywowe stanowiska, utrzymuj\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3wna odpowiedzialno\u015b\u0107 za strzelaniny spoczywa na si\u0142ach bezpiecze\u0144stwa, dzia\u0142aj\u0105cych w imieniu poprzedniego rz\u0105du. Jednak w rok po tych wydarzeniach, niekt\u00f3rzy \u015bwiadkowie zaczynaj\u0105 przedstawia\u0107 zupe\u0142nie inny obraz ca\u0142ej sytuacji.<\/p>\r\n<p>\u201eNie strzela\u0142em by zabi\u0107\u201d<\/p>\r\n<p>\u201eStrzela\u0142em w d\u00f3\u0142, pod ich nogi\u201d &#8211; m\u00f3wi m\u0119\u017cczyzna, na potrzeby artyku\u0142y nazywany \u201eSiergiej\u201d. Opowiada\u0142, jak zaj\u0105\u0142 pozycj\u0119 na budynku Konserwatorium Kijowskiego, akademii muzycznej w po\u0142udniowo-zachodnim naro\u017cniku Placu Niepodleg\u0142o\u015bci. \u201eOczywi\u015bcie mog\u0142em kogo\u015b trafi\u0107 w rami\u0119 czy gdziekolwiek indziej. Ale nie strzela\u0142em by zabi\u0107\u201d.<\/p>\r\n<p>Siergiej by\u0142 zwyk\u0142ym protestuj\u0105cym na Majdanie przez ponad miesi\u0105c. Powiedzia\u0142, \u017ce jego strza\u0142y w kierunku milicji na placu i na dachu podziemnej galerii handlowej Globus spowodowa\u0142y jej odwr\u00f3t rankiem 20 lutego.<\/p>\r\n<p>Do strzelaniny dosz\u0142o r\u00f3wnie\u017c dwa dni wcze\u015bniej, 18 lutego. W \u015brod\u0119, 19 lutego, by\u0142o spokojniej, jednak jak relacjonuje Siergiej, wieczorem zosta\u0142 skontaktowany z m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3ry zaoferowa\u0142 mu dwa rodzaje broni: strzelb\u0119 powtarzaln\u0105 kaliber 12 oraz sztucer my\u015bliwski Saiga, wystrzeliwuj\u0105cy pociski z bardzo du\u017c\u0105 pr\u0119dko\u015bci\u0105. Jak twierdzi, wybra\u0142 ten drugi i ukry\u0142 go w budynku Poczty, par\u0119dziesi\u0105t metr\u00f3w od Konserwatorium. Oba te budynki by\u0142y pod kontrol\u0105 protestuj\u0105cych.<\/p>\r\n<p>Kiedy wczesnym rankiem 20 lutego zacz\u0119\u0142a si\u0119 strzelanina, Siergiej zosta\u0142 odeskortowany do Konserwatorium, gdzie sp\u0119dzi\u0142 jakie\u015b 20 minut przed godzin\u0105 7:00 strzelaj\u0105c do milicji, w towarzystwie drugiego strzelca.<\/p>\r\n<p>Jego relacj\u0119 cz\u0119\u015bciowo potwierdza inny \u015bwiadek. Tego ranka, Andrij Szewczenko, w\u00f3wczas deputowany opozycji i uczestnik ruchu Majdanu, odebra\u0142 telefon od szefa specjalnego oddzia\u0142u milicji, Berkutu. \u201eDzwoni do mnie i m\u00f3wi: \u2018Andrij, kto\u015b strzela do moich ch\u0142opc\u00f3w\u2019. I powiedzia\u0142, \u017ce strza\u0142y pada\u0142y z budynku Konserwatorium\u201d.<\/p>\r\n<p>Szewczenko skontaktowa\u0142 si\u0119 z Andrijem Parubijem, znanym jako Komendant Majdanu. \u201eWys\u0142a\u0142em grup\u0119 moich najlepszych ludzi by przeszukali ca\u0142ych gmach Konserwatorium i ustalili czy s\u0105 tam jakie\u015b stanowiska strzeleckie\u201d &#8211; m\u00f3wi Parubij.<\/p>\r\n<p>W mi\u0119dzyczasie, deputowany Szewczenko otrzymywa\u0142 coraz to bardziej paniczne telefony. \u201eCi\u0105gle odbiera\u0142em telefony od oficera milicji, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142: \u2018Mam trzech rannych ludzi, mam pi\u0119ciu rannych ludzi, mam jednego zabitego\u2019. I w pewnym momencie on m\u00f3wi: \u2018wycofuj\u0119 si\u0119\u2019. I dodaje: \u2018Andrij, nie wiem co b\u0119dzie dalej\u2019. Ale jasno czu\u0142em, \u017ce stanie si\u0119 co\u015b naprawd\u0119 z\u0142ego\u201d.<\/p>\r\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/news.bbcimg.co.uk\/media\/images\/80945000\/png\/_80945879_ukraine_maidan_map_stage1_624.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"434\" \/><\/p>\r\n<p>Andrij Parubij, obecnie wicemarsza\u0142ek ukrai\u0144skiego parlamentu, powiedzia\u0142, \u017ce jego ludzie nie znale\u017ali \u017cadnych strzelc\u00f3w w Konserwatorium. Jednak fotograf, kt\u00f3ry zdo\u0142a\u0142 dosta\u0107 si\u0119 do budynku nieco p\u00f3\u017aniej, kr\u00f3tko po 8:00, zrobi\u0142 zdj\u0119cia uzbrojonych m\u0119\u017cczyzn. Nie widzia\u0142 jednak, by strzelali.<\/p>\r\n<p><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/news.bbcimg.co.uk\/media\/images\/80932000\/jpg\/_80932016_maidan_snipers_624.jpg\" alt=\"\" width=\"599\" height=\"337\" \/><\/p>\r\n<p>Relacja Siergieja r\u00f3wnie\u017c r\u00f3\u017cni si\u0119 od tej, kt\u00f3r\u0105 przedstawia Parubij. \u201eW\u0142a\u015bnie prze\u0142adowywa\u0142em. Podbiegli do mnie. Jeden z nich postawi\u0142 na mnie nog\u0119 i powiedzia\u0142: \u2018Chc\u0105 z Tob\u0105 zamieni\u0107 s\u0142owo, wszystko jest OK, ale przesta\u0144 robi\u0107 to, co robisz\u2019 \u201d. Siergiej by\u0142 przekonany, \u017ce ci ludzie byli z jednostki ochrony Parubija, ale nie rozpozna\u0142 ich twarzy. Wyprowadzili go z Konserwatorium, wywie\u017ali z Kijowa i zostawili samego, by wraca\u0142 do domu. Do tego czasu trzech milicjant\u00f3w zosta\u0142o \u015bmiertelnie rannych, a masowe zabijanie protestuj\u0105cych rozpocz\u0119\u0142o si\u0119.<\/p>\r\n<p>Oficjalne \u015bledztwo skupi\u0142o si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na tym, co wydarzy\u0142o si\u0119 po odwrocie milicji z placu. Na nagraniach wideo wida\u0107 wyra\u017anie, jak podczas wycofywania si\u0119 milicjanci strzelaj\u0105 w stron\u0119 demonstrant\u00f3w. Aresztowano tylko trzy osoby &#8211; wszyscy to cz\u0142onkowie Berkutu. Spo\u015br\u00f3d nich tylko dwoje oficer\u00f3w niskiej rangi pozostaje w areszcie. Dow\u00f3dca oddzia\u0142u, Dmitrij Sadownik, znikn\u0105\u0142 po tym, jak zosta\u0142 zwolniony za kaucj\u0105. Trzej milicjanci s\u0105 oskar\u017ceni o spowodowanie \u015bmierci 39 os\u00f3b. Jednak\u00a0 zabitych zosta\u0142o co najmniej kilkunastu innych protestuj\u0105cych. Do tego r\u00f3wnie\u017c trzech milicjant\u00f3w, kt\u00f3rzy zmarli od ran.<\/p>\r\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 zabitych niemal na pewno zgin\u0119\u0142a z r\u0105k snajper\u00f3w, kt\u00f3rzy zapewne strzelali z niekt\u00f3rych wysokich budynk\u00f3w otaczaj\u0105cych plac. Prawnicy ofiar, a tak\u017ce \u017ar\u00f3d\u0142a w prokuraturze generalnej powiedzia\u0142y jednak reporterom BBC, \u017ce gdy przychodzi do zajmowania si\u0119 \u015bmierci\u0105 tych, kt\u00f3rzy nie mogli zgin\u0105\u0107 z r\u0105k milicjant\u00f3w, ich dzia\u0142ania s\u0105 blokowane przez s\u0105dy.<\/p>\r\n<p>\u201eW czasach Janukowycza to by\u0142o jak tr\u00f3jk\u0105t bermudzki: biuro prokuratora [generalnego], milicja i s\u0105dy\u201d &#8211; m\u00f3wi Szewczenko. \u201eWszyscy wiedzieli, \u017ce wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105, kryj\u0105 si\u0119 wzajemnie i to by\u0142a podstawa masowej korupcji w kraju. Te powi\u0105zania nadal istniej\u0105\u201d &#8211; dodaje.<\/p>\r\n<p>Obfito\u015b\u0107 teorii spiskowych<\/p>\r\n<p>Ukrai\u0144ski prokurator generalny Witalij Jarema zosta\u0142 niedawno odwo\u0142any ze stanowiska. Mia\u0142o to zwi\u0105zek z ostr\u0105 krytyk\u0105 tego, w jaki spos\u00f3b zajmowa\u0142 si\u0119 \u015bledztwem.<\/p>\r\n<p>W mi\u0119dzyczasie pojawi\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c teorie spiskowe.<\/p>\r\n<p>Parubij jest pewien, \u017ce \u201estrza\u0142y 20 [lutego] zosta\u0142y oddane przez snajper\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli z Rosji i kt\u00f3rych Rosja kontrolowa\u0142a. Strzelcy mieli zorganizowa\u0107 na Majdanie krwaw\u0105 \u0142a\u017ani\u0119\u201d. Jest to szeroko podzielany pogl\u0105d na Ukrainie. W Rosji wielu wierzy jednak w co\u015b zupe\u0142nie odwrotnego, mianowicie w to, \u017ce rewolta na Majdanie by\u0142a zachodnim spiskiem, zamachem stanu inspirowanym przez CIA i maj\u0105cym na celu wyrwanie Ukrainy z orbity wp\u0142yw\u00f3w Moskwy. \u0179adna ze stron nie przedstawi\u0142a jednak przekonuj\u0105cych dowod\u00f3w.<\/p>\r\n<p><iframe src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/zV-TZQKgAPE\" width=\"600\" height=\"440\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\r\n<p>Znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 protestuj\u0105cych na Majdanie by\u0142a pokojowo nastawionymi, nieuzbrojonymi cywilami, kt\u00f3rzy miesi\u0105cami trwali w zimnie na prote\u015bcie, domagaj\u0105c si\u0119 zmiany skorumpowanego rz\u0105du. Z tego co wiadomo, \u017caden z demonstrant\u00f3w zabitych 20 lutego nie by\u0142 uzbrojony.<\/p>\r\n<p>Liderzy Majdanu zawsze utrzymywali, \u017ce starali si\u0119 nie dopuszcza\u0107 na Majdan broni. \u201eWiedzieli\u015bmy, \u017ce nasz\u0105 si\u0142\u0105 by\u0142o niestosowanie przemocy, za\u015b nasz\u0105 s\u0142abo\u015bci\u0105 by\u0142oby zacz\u0105\u0107 strzela\u0107\u201d &#8211; powiedzia\u0142 Szewczenko.<\/p>\r\n<p>Wed\u0142ug Parubija jest mo\u017cliwe, \u017ce garstka uzbrojonych protestuj\u0105cych mog\u0142a dosta\u0107 si\u0119 na Majdan jako cz\u0119\u015b\u0107 spontanicznej i niezorganizowanej reakcji na przemoc, jak\u0105 stosowa\u0142y si\u0142y bezpiecze\u0144stwa w dniach poprzedzaj\u0105cych wydarzenia z 20 lutego. \u201eS\u0142ysza\u0142em, \u017ce po strzelaninie 18 lutego na Majdanie pojawili si\u0119 ludzie z broni\u0105 my\u015bliwsk\u0105. Powiedziano mi, \u017ce czasem byli oni krewnymi lub nawet rodzicami zabitych 18 [lutego]. Wi\u0119c przyznaj\u0119, \u017ce to mo\u017cliwe, \u017ce ludzie z karabinami my\u015bliwskimi byli na Majdanie. Kiedy snajperzy zacz\u0119li zabija\u0107 moich ch\u0142opc\u00f3w, jednego po drugim, mog\u0119 sobie wyobrazi\u0107, \u017ce ci z broni\u0105 my\u015bliwsk\u0105 odpowiedzieli ogniem\u201d.<\/p>\r\n<p>Siergiej ponownie m\u00f3wi jednak co\u015b innego. Jak powiedzia\u0142, zosta\u0142 zwerbowany jako potencjalny strzelec w ko\u0144cu stycznia przez m\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3rego okre\u015bli\u0142 jedynie jako emerytowanego oficera wojska. Siergiej sam jest by\u0142ym \u017co\u0142nierzem.<\/p>\r\n<p>\u201eZacz\u0119li\u015bmy rozmawia\u0107, a on wzi\u0105\u0142 mnie pod swoje skrzyd\u0142a. Zobaczy\u0142 we mnie co\u015b co mu si\u0119 spodoba\u0142o. Oficerowie s\u0105 jako psycholodzy, widz\u0105 kto si\u0119 nadaje. Trzyma\u0142 mnie blisko siebie\u201d. \u00d3w eks-oficer odwi\u00f3d\u0142 go od przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do kt\u00f3rej\u015b z grup bojowych aktywnych na Majdanie. \u201ePowiedzia\u0142: tw\u00f3j czas nadejdzie\u201d.<\/p>\r\n<p>Czy Siergiej by\u0142 przygotowywany, psychologicznie, by chwyci\u0107 za bro\u0144? \u201eNie \u017ceby\u015bmy siadali i opracowywali plan. Ale prywatnie rozmawiali\u015bmy o tym, a on przygotowywa\u0142 mnie na to\u201d. Nie jest jasne kim by\u0142 \u00f3w m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry najwyra\u017aniej zwerbowa\u0142 Siergieja oraz czy nale\u017ca\u0142 on do kt\u00f3rej\u015b z uznanych grup aktywnych na Majdanie. Nie wiadomo r\u00f3wnie\u017c wielu innych rzeczy, takich jak to, kto odda\u0142 pierwsze strza\u0142y 20 lutego.<\/p>\r\n<p>Co do teorii spiskowych istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ce Siergiej zosta\u0142 zmanipulowany i odegra\u0142 rol\u0119 pionka w wi\u0119kszej grze. On jednak nie patrzy na to w ten spos\u00f3b. Uwa\u017ca si\u0119 za zwyk\u0142ego protestuj\u0105cego, kt\u00f3ry chwyci\u0142 za bro\u0144 w samoobronie.<\/p>\r\n<p>\u201eNie chcia\u0142em nikogo zastrzeli\u0107 ani zabi\u0107. Ale taka by\u0142a sytuacja. Nie czuj\u0119 si\u0119 jak jaki\u015b bohater. Wr\u0119cz przeciwnie: mam k\u0142opoty ze snem, z\u0142e przeczucia. Staram si\u0119 siebie kontrolowa\u0107, ale ca\u0142y czas si\u0119 denerwuj\u0119. Nie mam z czego by\u0107 dumnym. To proste strzela\u0107. \u0179y\u0107 po tym &#8211; to jest trudno\u015b\u0107. Ale musisz broni\u0107 swojego kraju\u201d\u00a0 &#8211; m\u00f3wi Siergiej.<\/p>\r\n<p>Gabriel Gatehouse, <a href=\"http:\/\/www.bbc.com\/news\/magazine-31359021\">BBC News<\/a><\/p>\r\n<p>O tym, \u017ce oficjalna wersja wypadk\u00f3w na Majdanie jest pozbawiona podstaw informowali\u015bmy jako pierwsi w Polsce.<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.kresy.pl\/publicystyka,analizy?zobacz\/kijowskiej-masakry-dokonali-ludzie-majdanu-wynika-z-analizy-kanadyjskiego-naukowca\"><strong>Kijowskiej masakry dokonali ludzie Majdanu wynika z analizy kanadyjskiego naukowca<\/strong><\/a><\/p>\r\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.kresy.pl\/publicystyka,analizy?zobacz\/kto-odpowiada-za-masakre-na-majdanie-z-20-go-lutego-2014-r-publikujemy-caly-raport-dra-kaczanowskiego#\">Kto odpowiada za masakr\u0119 na Majdanie? Publikujemy ca\u0142y raport dra Kaczanowskiego<\/a><\/strong><\/p>\r\n<p>Po naszch publikacj tematem na kr\u00f3tko zaj\u0105\u0142 si\u0119 Onet.pl, jednak ostatni materia\u0142 po\u015bwi\u0119cony temu zagadnieniu znikn\u0105\u0142 ze stron tego portalu, bez podania jakichkolwiek wyja\u015bnie\u0144. Reszta medi\u00f3w zupe\u0142nie przemilcza\u0142a temat.<\/p>\r\n<p>T\u0142umaczenie i opracowanie <strong>Marek Trojan<\/strong><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Przyw\u00f3dcy protestu, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 zajmuje obecnie wa\u017cne i wp\u0142ywowe stanowiska, utrzymuj\u0105, \u017ce g\u0142\u00f3wna odpowiedzialno\u015b\u0107 za strzelaniny spoczywa na si\u0142ach bezpiecze\u0144stwa, dzia\u0142aj\u0105cych w imieniu poprzedniego rz\u0105du. Jednak w rok po tych wydarzeniach, niekt\u00f3rzy \u015bwiadkowie zaczynaj\u0105 przedstawia\u0107 zupe\u0142nie inny obraz ca\u0142ej sytuacji. Niemal rok temu krwawy dzie\u0144 na g\u0142\u00f3wnym placu Kijowa wyznaczy\u0142 koniec zimowych protest\u00f3w przeciwko [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[84,20,167],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79761\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}