{"id":79151,"date":"2015-01-16T13:14:16","date_gmt":"2015-01-16T18:14:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=79151"},"modified":"2015-01-16T13:14:16","modified_gmt":"2015-01-16T18:14:16","slug":"ani-slowa-o-wieprzowinie-oksfordzkie-wydawnictwo-wprowadza-cenzure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=79151","title":{"rendered":"Ani s\u0142owa o \u201ewieprzowinie”! Oksfordzkie wydawnictwo wprowadza cenzur\u0119"},"content":{"rendered":"

Oxford University Press (OUP), najwi\u0119ksze wydawnictwo podr\u0119cznik\u00f3w szkolnych w Wielkiej Brytanii, poleci\u0142o autorom ksi\u0105\u017cek, by nie wspominali w nich o \u201ewieprzowinie\u201d, ani \u201eczymkolwiek, co ma zwi\u0105zek z wieprzowin\u0105\u201d, gdy\u017c ura\u017ca to uczucia muzu\u0142man\u00f3w oraz \u017cyd\u00f3w. (sic!) <\/strong><\/p>\r\n

Zakazane jest pisanie i ilustrowanie kie\u0142basek, boczku, \u015bwini itp. Specjalne wytyczne popularnego wydawnictwa ju\u017c zosta\u0142y skrytykowane przez Brytyjczyk\u00f3w, uwa\u017caj\u0105cych, \u017ce to przyk\u0142ad „bezsensownej poprawno\u015bci politycznej”.<\/p>\r\n

Prezenter Radio 4\u2019s, Jim Naughtie, kt\u00f3rego \u017cona Eleanor Updale prowadzi rozmowy z \u00a0Oxford University Press (OUP) na temat przygotowania edukacyjnej serii ksi\u0105\u017cek, m\u00f3wi\u0142: – Mam przed sob\u0105 kopi\u0119 wytycznych wydawnictwa OUP, kt\u00f3re zosta\u0142y wys\u0142ane do pewnego autora, przygotowuj\u0105cego ksi\u0105\u017cki dla m\u0142odzie\u017cy.<\/em> Naughtie doda\u0142, \u017ce \u201ew\u015br\u00f3d rzeczy zakazanych w przewodniku OUP znalaz\u0142y si\u0119 \u015bwinie plus kie\u0142baski i cokolwiek innego, co mo\u017ce by\u0107 postrzegane jako wieprzowina\u201d.<\/p>\r\n

Prezenter \u015bmia\u0142 si\u0119, \u017ce szanowany wydawca, zwi\u0105zany ze znanym o\u015brodkiem akademickim ka\u017ce pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rych \u201enie mo\u017cna wspomnie\u0107 o \u015bwiniach, poniewa\u017c niekt\u00f3rzy ludzie mog\u0105 poczu\u0107 si\u0119 obra\u017ceni\u201d. – To niedorzeczne. To chyba jaki\u015b \u017cart <\/em>– konkludowa\u0142.<\/p>\r\n

Jego go\u015b\u0107, muzu\u0142ma\u0144ski pose\u0142 z Partii Pracy Khalid Mahmood przyzna\u0142 mu racj\u0119. – Ca\u0142kowicie si\u0119 z Panem zgadzam. To absolutna bzdura<\/em> – dodawa\u0142. \u00a0<\/p>\r\n

Wydawnictwo usprawiedliwia si\u0119, twierdz\u0105c, \u017ce wytyczne s\u0105 konieczne, poniewa\u017c materia\u0142y edukacyjne maj\u0105 by\u0107 dost\u0119pne dla jak najwi\u0119kszej liczby odbiorc\u00f3w. Rzecznik OUP m\u00f3wi\u0142: – Wiele z tych materia\u0142\u00f3w edukacyjnych publikowanych w Wielkiej Brytanii jest sprzedawanych w ponad 150 krajach i w zwi\u0105zku z tym nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 szereg r\u00f3\u017cnic kulturowych oraz wra\u017cliwo\u015b\u0107 innych spo\u0142eczno\u015bci.<\/em><\/p>\r\n

– Nasze wskaz\u00f3wki redakcyjne maj\u0105 pom\u00f3c zapewni\u0107, \u017ce materia\u0142y, kt\u00f3re wydajemy mog\u0105 by\u0107 rozpowszechniane w\u015br\u00f3d jak najszerszej grupy odbiorc\u00f3w<\/em> – dodawa\u0142.<\/p>\r\n

Gazeta \u201eThe Daily Mail\u201d zauwa\u017ca jednak, \u017ce wytyczne wydawnictwa s\u0105 wy\u015bmiewane zar\u00f3wno przez muzu\u0142man\u00f3w, jak i \u017cyd\u00f3w, kt\u00f3rzy drwi\u0105, \u017ce w ksi\u0105\u017ckach dla dzieci nie mo\u017cna wymienia\u0107 nazw zwierz\u0105t gospodarskich.<\/p>\r\n

– Jak ktokolwiek na \u015bwiecie mo\u017ce dostrzec co\u015b obra\u017aliwego w s\u0142owie \u015bwinia lub wieprzowina<\/em> – dziwi si\u0119 konserwatywny pose\u0142 Philip Davies. Dodaje, \u017ce \u017cadne s\u0142owo nie jest obra\u017aliwe, dop\u00f3ki nie zostanie u\u017cyte w pewnym kontek\u015bcie. Zastanawia si\u0119 tak\u017ce, jak to jest mo\u017cliwe, \u017ce tego typu wytyczne mog\u0142y powsta\u0107 \u201ew erze wolno\u015bci s\u0142owa.\u201d – Musimy zapanowa\u0107 na t\u0105 bezsensown\u0105 poprawno\u015bci\u0105 polityczn\u0105. Wydaje si\u0119, \u017ce jej stra\u017cnicy przej\u0119li kontrol\u0119 nad naszymi szko\u0142ami<\/em> – dodawa\u0142.<\/p>\r\n

Szefowa kampanii Index on Censorship, Jodie Ginsberg m\u00f3wi: – Trudno wyobrazi\u0107 sobie kontekst, w kt\u00f3rym obrazy rzeczy obecnych na co dzie\u0144 w naszym krajobrazie – takie jak \u015bwinie – lub samo s\u0142owo musia\u0142yby by\u0107 zakazane w ksi\u0105\u017ckach dla dzieci.<\/em><\/p>\r\n

Rzecznik \u017cydowskiej organizacji The Jewish Leaderships Council stwierdzi\u0142: – Prawo \u017cydowskie zabrania jedzenia wieprzowiny, ale nie zakazuje u\u017cywania s\u0142owa zwierz\u0119cia, z kt\u00f3rego pochodzi to mi\u0119so.<\/em><\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: dailymail.co.uk., AS.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Oxford University Press (OUP), najwi\u0119ksze wydawnictwo podr\u0119cznik\u00f3w szkolnych w Wielkiej Brytanii, poleci\u0142o autorom ksi\u0105\u017cek, by nie wspominali w nich o \u201ewieprzowinie\u201d, ani \u201eczymkolwiek, co ma zwi\u0105zek z wieprzowin\u0105\u201d, gdy\u017c ura\u017ca to uczucia muzu\u0142man\u00f3w oraz \u017cyd\u00f3w. (sic!) Zakazane jest pisanie i ilustrowanie kie\u0142basek, boczku, \u015bwini itp. Specjalne wytyczne popularnego wydawnictwa ju\u017c zosta\u0142y skrytykowane przez Brytyjczyk\u00f3w, uwa\u017caj\u0105cych, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[12],"tags":[16,70,53,101,25,20,220],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79151"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}