{"id":7773,"date":"2009-03-16T15:21:16","date_gmt":"2009-03-16T20:21:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=7773"},"modified":"2009-03-16T21:24:11","modified_gmt":"2009-03-17T02:24:11","slug":"absurdalne-przepisy-unii-europejskiej-zakaz-stosowania-zwrotow-pan-i-pani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=7773","title":{"rendered":"Absurdalne przepisy Unii Europejskiej: Zakaz stosowania zwrot\u00f3w „Pan” i „Pani”"},"content":{"rendered":"

Kierowni polityczn\u0105 poprawno\u015bci\u0105 przyw\u00f3dcy Unii Europejskiej wydali absurdalny zakaz stosowania sformu\u0142owa\u0144 „Pan” i „Pani”, poniewa\u017c „s\u0105 one zbyt seksistowskie” – donosi brytyjski dziennik Daily Mail<\/em>.<\/p>\r\n\r\n

Biurokraci unijni, kt\u00f3rym nie wystarcza ju\u017c zajmowanie si\u0119 wyznaczaniem dopuszczalnej krzywizny og\u00f3rka czy banana, zabrali si\u0119 si\u0119 za stosowanie rygor\u00f3w j\u0119zykowych w ramach tworzenia tzw. neutralnie p\u0142ciowego j\u0119zyka.<\/p>\r\n\r\n

Wydana broszura ostrzega polityk\u00f3w Unii Europejskiej przed zwracaniem si\u0119 do kobiet u\u017cywaj\u0105c tutu\u0142\u00f3w okre\u015blaj\u0105cych stan cywilny. Standardowe formy grzeczno\u015bciowe, takie jak Madame i Mademoiselle, Frau i Fraulein oraz Senora i Senorita, staj\u0105 si\u0119 zakazane i od tej pory do kobiet nale\u017cy zwraca\u0107 si\u0119 po imieniu.<\/p>\r\n\r\n

Nowe zasady j\u0119zykowe okre\u015blone dla polityk\u00f3w unijnych, rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na wiele zawod\u00f3w, kt\u00f3rych nazwy stosowane by\u0142y z tradycyjnie m\u0119skimi ko\u0144c\u00f3wkami. I tak np. nie wolno u\u017cywa\u0107 okre\u015blenia sportsmen<\/em> (sportowiec), lecz\u00a0 athletes<\/em>; air hostesses <\/em>(jeszcze wcze\u015bniej znana jako stewardessa),\u00a0 staje si\u0119 flight attendant <\/em>(opiekun lotu); policeman <\/em>i policewoman<\/em>, czyli policjant i policjantka, staj\u0105 si\u0119 police officer<\/em>; layman<\/em> (osoba \u015bwiecka albo nieprofesjonalista), staje si\u0119 layperson<\/em>; headmaster<\/em> (np. dyrektor szko\u0142y), staje si\u0119 heads<\/em>, itd itp.<\/p>\r\n\r\n

Z niewiadomych przyczyn biurokraci unijni nie zgajszachtowali jeszcze kelner\u00f3w i kelnerek, zezwalaj\u0105c dalej na nazywanie ich odpowiednio waiter<\/em> i waitress<\/em>.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Struan Stevenson, szkocki eurodeputowany okre\u015bli\u0142 te unijne wytyczne jako „polityczna poprawno\u015b\u0107 doprowadzona do szale\u0144stwa”. „To jest po prostu \u015bmieszne. Widzieli\u015bmy ju\u017c w Unii Europejskiej instytucje pr\u00f3buj\u0105ce zakaza\u0107 dud [dudy – instrument muzyczny<\/em>] i dyktowa\u0107 kszta\u0142t banan\u00f3w, ale teraz wydaj\u0105 si\u0119 oni tak zdeterminowani, \u017ce usi\u0142uj\u0105 nakaza\u0107 nam jakie s\u0142owa mamy prawo u\u017cywa\u0107 w naszym ojczystym j\u0119zyku.” – powiedzia\u0142 pose\u0142 Stevenson w wywiadzie dla Daily Mail.<\/em><\/div>\r\n\r\n\r\n

Konserwatywny europose\u0142 Philip Bradbourn wezwa\u0142 Sekretarza Generalnego aby ten ujawni\u0142 kt\u00f3\u017c taki autoryzowa\u0142 publikacj\u0119 unijnej broszury. Nazwa\u0142 on to „wyrzucaniem pieni\u0119dzy podatnika” i „erozj\u0105 j\u0119zyka angielskiego”. „Nie b\u0119d\u0119 bra\u0142 w tym udzia\u0142u” – powiedzia\u0142 pose\u0142 Bradbourn – „B\u0119d\u0119 kontynuowa\u0142 u\u017cywania swojego ojczystego j\u0119zyka i ekspresji j\u0119zykowych, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142em ca\u0142e swoje \u017cycie i nie zezwol\u0119 na instruowanie mnie przez instytucje czy kogokolwiek w tych sprawach.”<\/p>\r\n\r\n

Bradbourn zapowiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce „spodziewa si\u0119 od t\u0142umaczy unijnych precyzyjnego t\u0142umaczenia j\u0119zyka, kt\u00f3rego u\u017cywam.” Okre\u015bli\u0142 t\u0119 publikacje jako „maksymalnie obra\u017aliw\u0105”.<\/p>\r\n\r\n

Opracowanie: Bibula Information Service (B.I.S.)<\/em> – www.bibula.com – na podstawie Daily Mail<\/a><\/p>\r\n\r\n


<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kierowni polityczn\u0105 poprawno\u015bci\u0105 przyw\u00f3dcy Unii Europejskiej wydali absurdalny zakaz stosowania sformu\u0142owa\u0144 „Pan” i „Pani”, poniewa\u017c „s\u0105 one zbyt seksistowskie” – donosi brytyjski dziennik Daily Mail. Biurokraci unijni, kt\u00f3rym nie wystarcza ju\u017c zajmowanie si\u0119 wyznaczaniem dopuszczalnej krzywizny og\u00f3rka czy banana, zabrali si\u0119 si\u0119 za stosowanie rygor\u00f3w j\u0119zykowych w ramach tworzenia tzw. neutralnie p\u0142ciowego j\u0119zyka. Wydana broszura […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[23],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}