{"id":77656,"date":"2014-11-09T15:07:40","date_gmt":"2014-11-09T20:07:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=77656"},"modified":"2014-11-09T15:07:40","modified_gmt":"2014-11-09T20:07:40","slug":"dzieci-wrzesinskie-ze-szkockiego-kirkcaldy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=77656","title":{"rendered":"Dzieci wrzesi\u0144skie ze szkockiego Kirkcaldy"},"content":{"rendered":"

Media donosz\u0105, \u017ce kierownictwo marketu Lidl w Kirkcaldy zabroni\u0142o polskim pracownikom porozumiewania si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 w j\u0119zyku ojczystym, i to nie tylko w czasie pracy, ale r\u00f3wnie\u017c podczas przerw. Organizacje polonijne zaprotestowa\u0142y, a w sprawie interweniowa\u0142 polski ambasador przy dworze \u015awi\u0119tego Jakuba, kt\u00f3ry zarz\u0105dzenie nazwa\u0142 \u201edyskryminuj\u0105cym\u201d.<\/strong><\/p>\r\n

W kraju tego typu sytuacja budzi skojarzenia z zaborami, zakazem modlitwy w j\u0119zyku polskim, germanizacj\u0105, rusyfikacj\u0105 i w og\u00f3le wszystkim, co najgorsze. To oczywiste, ale nie nale\u017cy oburza\u0107 si\u0119 na wyrost, bo sprawa nie jest tak czarno-bia\u0142a jakby si\u0119 na pierwszy rzut oka mog\u0142o wydawa\u0107. Zanim w og\u00f3le zacz\u0105\u0107 si\u0119 jej przygl\u0105da\u0107, warto sobie przypomnie\u0107 czyj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 jest Lidl i przesadnie nie \u017ca\u0142owa\u0107 Polak\u00f3w dobrowolnie pracuj\u0105cych dla Niemc\u00f3w (niech si\u0119 ciesz\u0105, \u017ce nie dostali pasiak\u00f3w i \u017ce na widok menad\u017cer\u00f3w nie musz\u0105 \u015bci\u0105ga\u0107 czapek z g\u0142\u00f3w). Przyjmijmy jednak, \u017ce kwatera g\u0142\u00f3wna Lidla w Berlinie nie ma ze spraw\u0105 nic wsp\u00f3lnego i \u017ce wspomniane zarz\u0105dzenie zosta\u0142o wydane tylko z inicjatywy szkockiego managementu marketu w Kirkcaldy. Je\u015bli tak, to niekoniecznie jest to wyraz jakich\u015b narodowych kompleks\u00f3w czy ch\u0119ci tyranizowania polskich pracownik\u00f3w, ale po prostu zaprowadzenia jako takiego porz\u0105dku w firmie. Ca\u0142kiem niedawno pewien nasz rodak pracuj\u0105cych w du\u017cej fabryce we Wschodniej Anglii zaproponowa\u0142, \u017ceby dla polepszenia atmosfery w przedsi\u0119biorstwie wszyscy pracownicy przynajmniej starali si\u0119 porozumiewa\u0107 w j\u0119zyku angielskim – domy\u015blam si\u0119, \u017ce mia\u0142 do\u015b\u0107 s\u0142uchania ca\u0142ymi dniami zwulgaryzowanej wersji mowy Puszkina i \u017cmudzi\u0144skich poszczekiwa\u0144, bo sprawia\u0142y, \u017ce sam uwstecznia\u0142 si\u0119 ze swoj\u0105 angielszczyzn\u0105. \u0179yczliwy kierownik poradzi\u0142 mu, \u017ceby si\u0119 z podobnymi pomys\u0142ami nie zdradza\u0142, bo zostanie oskar\u017cony o to, \u017ce jest nietolerancyjny i w og\u00f3le, \u017ce jest skrytym rasist\u0105; ten sam cz\u0142owiek po cichu przyzna\u0142, \u017ce obowi\u0105zek m\u00f3wienia po angielsku wyszed\u0142by imigrantom na dobre, przyczyni\u0142 si\u0119 do poprawienia atmosfery pracy i jako takiej integracji za\u0142ogi, kt\u00f3ra teraz tworzy w fabryce \u201enarodowe getta\u201d, a mo\u017ce nawet mafie (i to bez cudzys\u0142owu).<\/p>\r\n

Je\u015bli w zarz\u0105dzeniu kierownictwa Lidla w Kirkcaldy co\u015b mnie oburza, to, \u017ce zakaz jest tak kategoryczny – mo\u017cna by\u0142o przecie\u017c zacz\u0105\u0107 od zach\u0119t i premiowa\u0107 pracownik\u00f3w czyni\u0105cych post\u0119py w nauce j\u0119zyka. Za to prawdziwym skandalem jest, \u017ce za\u0142odze nie wolno rozmawia\u0107 po polsku z polskimi klientami<\/span>. W Anglii podobnej sytuacji nie spotka\u0142em, przeciwnie – przy zakupie sprz\u0119tu AGD i wyja\u015bnianiu szczeg\u00f3\u0142\u00f3w gwarancji od razu zaproponowano mi pomoc polskiego pracownika, w pubach czeskie kelnerki wita\u0142y nas g\u0142o\u015bnym \u201e\u0107e\u015b\u0107\u201d i \u201eahoj\u201d, ale ju\u017c np. w sklepach w Edynburgu zagadywani polscy ekspedienci m\u00f3wili przyciszonym g\u0142osem i nerwowo rozgl\u0105dali si\u0119 wok\u00f3\u0142.<\/p>\r\n

Jakub Pytel<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Media donosz\u0105, \u017ce kierownictwo marketu Lidl w Kirkcaldy zabroni\u0142o polskim pracownikom porozumiewania si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 w j\u0119zyku ojczystym, i to nie tylko w czasie pracy, ale r\u00f3wnie\u017c podczas przerw. Organizacje polonijne zaprotestowa\u0142y, a w sprawie interweniowa\u0142 polski ambasador przy dworze \u015awi\u0119tego Jakuba, kt\u00f3ry zarz\u0105dzenie nazwa\u0142 \u201edyskryminuj\u0105cym\u201d. W kraju tego typu sytuacja budzi skojarzenia z zaborami, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[65,166,276],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}