{"id":76030,"date":"2014-08-18T10:39:11","date_gmt":"2014-08-18T14:39:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=76030"},"modified":"2014-08-18T10:39:11","modified_gmt":"2014-08-18T14:39:11","slug":"zarzadzanie-sluzba-zdrowia-bez-etyki-oto-skutki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=76030","title":{"rendered":"Zarz\u0105dzanie s\u0142u\u017cb\u0105 zdrowia bez etyki? Oto skutki"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rodzina 84-letniej Brytyjki jest w szoku po stwierdzeniu, \u017ce ich krewna umiera\u0142a w szpitalu w warunkach ur\u0105gaj\u0105cych ludzkiej godno\u015bci. Wo\u0142ania starszej pani o pomoc zosta\u0142y ca\u0142kowicie zignorowane. Piel\u0119gniarki przez kilka dni nie karmi\u0142y jej, ani nie poi\u0142y. Odchodzi\u0142a z tego \u015bwiata le\u017c\u0105c we w\u0142asnych ekskrementach.<\/strong><br \/><br \/>\u201eNasza mama i babcia mia\u0142a straszliw\u0105 \u015bmier\u0107. Ludzie nie traktuj\u0105 w ten spos\u00f3b nawet psa, a szpital tak potraktowa\u0142 cz\u0142owieka\u201d.<br \/><br \/>Cz\u0142onkowie rodziny czuj\u0105 si\u0119 zdruzgotani bezduszno\u015bci\u0105 szpitalnego personelu. \u201eMy\u015bla\u0142am, \u017ce oddaj\u0119 babci\u0119 w r\u0119ce profesjonalist\u00f3w\u201d &#8211; m\u00f3wi wnuczka. Jej rodzice dodaj\u0105: &#8222;Wiedzieli\u015bmy, \u017ce mama umiera, \u017ce jej dni s\u0105 policzone, ale przecie\u017c mog\u0142a umrze\u0107 z godno\u015bci\u0105 &#8211; nie w takich warunkach i nie w takim cierpieniu&#8221;.<br \/><br \/>Pani June Game &#8211; wprawdzie podesz\u0142a w latach, jednak w niez\u0142ej kondycji zdrowotnej &#8211; zosta\u0142a w swoim domu pod opiek\u0105 doros\u0142ej wnuczki, gdy c\u00f3rka z zi\u0119ciem pojechali na kr\u00f3tkie wakacje. Nied\u0142ugo po ich wyje\u017adzie u starszej pani nast\u0105pi\u0142o gwa\u0142towne za\u0142amanie zdrowia. Z dnia na dzie\u0144. Wnuczka zawioz\u0142a babci\u0119 do szpitala w Milton Keynes. Trzy dni p\u00f3\u017aniej pani Game ju\u017c nie \u017cy\u0142a.<br \/><br \/>C\u00f3rka i zi\u0119\u0107 wr\u00f3cili z urlopu jeszcze przed \u015bmierci\u0105 pani Game. &#8222;Jestem w szoku\u201d &#8211; m\u00f3wi zi\u0119\u0107. \u201eMama by\u0142a w bardzo z\u0142ym stanie, umiera\u0142a. Dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce piel\u0119gniarki nie karmi\u0105 mamy i nie podaj\u0105 jej pi\u0107. Kiedy zapyta\u0142em, dlaczego nie pod\u0142\u0105czono kropl\u00f3wki, piel\u0119gniarka odpowiedzia\u0142a, \u017ce to dlatego, i\u017c po wypisaniu ze szpitala mama nie b\u0119dzie chcia\u0142a je\u015b\u0107 samodzielnie. Pocz\u0105tkowo naiwnie w to uwierzy\u0142em. Ale potem okaza\u0142o si\u0119, \u017ce oni si\u0119 mam\u0105 w og\u00f3le nie zajmowali. Przez trzy dni le\u017ca\u0142a we w\u0142asnych odchodach\u201d.<br \/><br \/>&#8222;Po \u015bmierci mamy pracownicy szpitala nie chcieli z nami rozmawia\u0107. Zg\u0142osili\u015bmy spraw\u0119 do koronera. Uwa\u017cam, \u017ce mamy obowi\u0105zek poinformowa\u0107 wszystkich o sytuacji w szpitalu. Nie chc\u0119, aby to, co przytrafi\u0142o si\u0119 naszej rodzinie, zdarzy\u0142o si\u0119 komukolwiek innemu&#8221;.<br \/><br \/>Gdy spraw\u0105 zaj\u0119\u0142o si\u0119 biuro koronera, naczelna piel\u0119gniarka szpitala przes\u0142a\u0142a rodzinie kondolencje i zapowiedzia\u0142a przeprowadzenie post\u0119powania wyja\u015bniaj\u0105cego.<br \/><br \/>Coraz gorsze standardy opieki medycznej nad osobami starymi nie dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie Wielkiej Brytanii. W wielu krajach europejskich obserwujemy zaniechanie i wycofywanie si\u0119 nie tylko z leczenia, ale nawet z czynno\u015bci opieku\u0144czo-piel\u0119gnacyjnych wobec starych pacjent\u00f3w. To post\u0119powanie wbrew etyce.<br \/><br \/>Etyka wymaga od lekarzy, piel\u0119gniarek oraz urz\u0119dnik\u00f3w resortu zdrowia ochrony praw chorego przed ich naruszeniem &#8211; nie tylko tak oczywistym, jak niehumanitarne traktowanie, lecz tak\u017ce przed ograniczaniem \u015bwiadcze\u0144 leczniczo-opieku\u0144czych z powod\u00f3w ekonomicznych.<br \/><br \/>Opinia publiczna powinna domaga\u0107 si\u0119 wzmocnienie nauczania etyki na uczelniach medycznych! Lekarz, piel\u0119gniarka, po\u0142o\u017cna czy ratownik medyczny nie mog\u0105 by\u0107 przygotowywani do zawodu tak, aby stali si\u0119 jedynie bezmy\u015blnymi wykonawcami polityki, w kt\u00f3rej prawami pacjenta zarz\u0105dza system oparty na rachunku ekonomicznej efektywno\u015bci. Ma to szczeg\u00f3lne znaczenie w kontek\u015bcie ochrony zdrowia cz\u0142owieka starego.<br \/><br \/>[T\u0142umaczenie i opracowanie w\u0142asne HLI Polska na podstawie materia\u0142\u00f3w serwisu internetowego Milton Keynes Citizen (Amanda Devlin) &#8211; 23.07.2014 r.]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rodzina 84-letniej Brytyjki jest w szoku po stwierdzeniu, \u017ce ich krewna umiera\u0142a w szpitalu w warunkach ur\u0105gaj\u0105cych ludzkiej godno\u015bci. Wo\u0142ania starszej pani o pomoc zosta\u0142y ca\u0142kowicie zignorowane. Piel\u0119gniarki przez kilka dni nie karmi\u0142y jej, ani nie poi\u0142y. Odchodzi\u0142a z tego \u015bwiata le\u017c\u0105c we w\u0142asnych ekskrementach.\u201eNasza mama i babcia mia\u0142a straszliw\u0105 \u015bmier\u0107. Ludzie nie traktuj\u0105 w [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[12],"tags":[49,105,220],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}