{"id":75022,"date":"2014-06-12T11:39:20","date_gmt":"2014-06-12T15:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=75022"},"modified":"2014-06-13T20:12:01","modified_gmt":"2014-06-14T00:12:01","slug":"imam-w-watykanie-modlil-sie-do-allaha-o-zwyciestwo-nad-niewiernymi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=75022","title":{"rendered":"Imam w Watykanie modli\u0142 si\u0119 do Allaha o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi"},"content":{"rendered":"

…twierdz\u0105 fachowcy, o czym donosi Fronda<\/a><\/span>. Radio Watyka\u0144skie r\u017cnie g\u0142upa. Jak zwykle<\/strong>.<\/p>

Napisa\u0142 Dextimus<\/span> <\/span> dnia 11.6.14<\/abbr><\/a> <\/span><\/span><\/em><\/p>

Za: Breviarium – dawniej: Kronika Novus Ordo (11 czerwca 2014)<\/a><\/p>

Imam w Watykanie modli si\u0119 o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi?<\/h2>

W niedziel\u0119 dosz\u0142o w Watykanie do mi\u0119dzyreligijnego spotkania modlitewnego. Muzu\u0142ma\u0144ski imam podczas swojej modlitwy wed\u0142ug ekspert\u00f3w prosi\u0142 Allaha… o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi!<\/p>

Wed\u0142ug Hameda Abdela-Samada, znanego krytyka islamu z Niemiec, w Watykanie dosz\u0142o w niedziel\u0119 do niezwyk\u0142ej sytuacji. Modl\u0105cy si\u0119 tam na zaproszenie papie\u017ca muzu\u0142manin mia\u0142 bowiem jego zdaniem prosi\u0107 Allaha o\u2026 zwyci\u0119stwo nad niewiernymi. Tymczasem Franciszek chcia\u0142, by modlono si\u0119 do Boga o pok\u00f3j.<\/p>

Hamed Abdel-Samad opublikowa\u0142 swoj\u0105 interpretacj\u0119 arabskiej modlitwy muzu\u0142manina na swojej stronie na Facebooku jeszcze w niedziel\u0119. Jego zdaniem muzu\u0142manin w ten spos\u00f3b zako\u0144czy\u0142 swoj\u0105 modlitw\u0119 w Watykanie: \u201eOby Allach dopom\u00f3g\u0142 nam w zwyci\u0119stwie nad niewiernymi! To nazywam modlitw\u0105 o pok\u00f3j!\u201d.<\/p>

Tej interpretacji nie potwierdza niemieckie „Radio Watyka\u0144skie”. Jego dyrektor powo\u0142a\u0142 si\u0119 na angielskie t\u0142umaczenie modlitwy imama, gdzie takich s\u0142\u00f3w nie ma.\u00a0<\/p>

Z kolei arabska telewizja Al-Arabiya opublikowa\u0142a w poniedzia\u0142ek materia\u0142 zatytu\u0142owany: \u201eImam po raz pierwszy cytuje w Watykanie Koran\u201d. Nie podano jednak konkretnych s\u0142\u00f3w, jakie mia\u0142 wypowiedzie\u0107 rzeczony muzu\u0142manin.<\/p>

Hamed Abdel-Samad zna j\u0119zyk arabski, urodzi\u0142 si\u0119 bowiem w Egipcie. We wtorek jeszcze raz potwierdzi\u0142, \u017ce muzu\u0142manin rzeczywi\u015bcie modli\u0142 si\u0119 w Watykanie o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi. Stwierdza jednak, \u017ce imam mia\u0142 by\u0107 mo\u017ce dobre intencje, bo w surze, z kt\u00f3rej cz\u0119sciowo cytowa\u0142, podkre\u015bla si\u0119 r\u00f3wnorz\u0119dno\u015b\u0107 wszystkich prorok\u00f3w.\u00a0<\/p>

Interpretacj\u0119 Abdela-Samada uwa\u017ca za s\u0142uszn\u0105 tak\u017ce Michael Hesemann, znany niemiecki historyk. Wskazuje on, \u017ce w niemieckim „Radiu Watyka\u0144skim” po prostu nikt nie zna arabskiego, i st\u0105d o\u015bwiadczenie dyrektora tego\u017c „Radia” jest niewiarygodne.<\/p>

Sprawa jest niezwykle trudna. Rzeczywi\u015bcie mo\u017cna zak\u0142ada\u0107, \u017ce muzu\u0142manin nie mia\u0142 na my\u015bli chrze\u015bcijan ani \u017cyd\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c o „niewiernych”. Koran pozwala jednak tak\u017ce na przeciwn\u0105 interpretacj\u0119. Je\u017celi racj\u0119ma Abdel-Samad, to dosz\u0142o do prawdziwego skandalu, kt\u00f3ry obna\u017ca z ca\u0142\u0105 ostro\u015bci\u0105 problemy dialogu z islamem.<\/p>

Potrzebne jest w tej sprawie oficjalne stanowisko Watykanu, kt\u00f3ry przedstawi\u0142by prawid\u0142owe w pe\u0142ni prawid\u0142owe i dok\u0142adne t\u0142umaczenie modlitwy muzu\u0142manina.\u00a0<\/p>

Pawe\u0142 Chmielewski\/kath.net<\/strong><\/p>

Za: Fronda.pl (10.06.2014)<\/a><\/p><\/blockquote>

„Wspieraj nas w walce przeciwko niewiernym” – Radio Watyka\u0144skie przyznaje w ko\u0144cu…<\/h2>
…postawione pod \u015bcian\u0105<\/a><\/span>, \u017ce te s\u0142owa pad\u0142y podczas modlitwy w ogrodach watyka\u0144skich<\/strong>. Po czem dy\u017curny jezuita o. Felix K\u00f6rner uspokaja, \u017ce nic si\u0119 nie sta\u0142o, \u017ce ten cytat z Koranu wspaniale komponuje si\u0119 z modlitwami o pok\u00f3j, a s\u0142owo „niewierni” oznacza tych, kt\u00f3rzy nie wierz\u0105 w jednego Boga, wi\u0119c z pewno\u015bci\u0105 nie odnosi si\u0119 ani do \u017cyd\u00f3w ani do katolik\u00f3w<\/i>.\u00a0

Jak d\u0142ugo jeszcze katolicy dadz\u0105 sobie robi\u0107 wod\u0119 z m\u00f3zgu przez oszust\u00f3w z Radia Watyka\u0144skiego?<\/strong><\/p>

Napisa\u0142 Dextimus<\/span> <\/span> dnia 13.6.14<\/abbr><\/a> <\/span><\/em><\/span><\/p>

Za: Breviarium – dawniej: Kronika Novus Ordo (13 czerwca 2014) – (\u00abWspieraj nas w walce przeciwko niewiernym – Radio Watyka\u0144skie przyznaje w ko\u0144cu…\u00bb)<\/a><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"…twierdz\u0105 fachowcy, o czym donosi Fronda. Radio Watyka\u0144skie r\u017cnie g\u0142upa. Jak zwykle. Napisa\u0142 Dextimus dnia 11.6.14 Za: Breviarium – dawniej: Kronika Novus Ordo (11 czerwca 2014)Imam w Watykanie modli si\u0119 o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi?W niedziel\u0119 dosz\u0142o w Watykanie do mi\u0119dzyreligijnego spotkania modlitewnego. Muzu\u0142ma\u0144ski imam podczas swojej modlitwy wed\u0142ug ekspert\u00f3w prosi\u0142 Allaha… o zwyci\u0119stwo nad niewiernymi!Wed\u0142ug […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[70,20,41,33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75022\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}