{"id":73768,"date":"2014-03-10T11:45:54","date_gmt":"2014-03-10T15:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=73768"},"modified":"2014-03-10T11:45:54","modified_gmt":"2014-03-10T15:45:54","slug":"nawrocenie-odtworcy-roli-barabasza-z-pasji-wystarczylo-szescdziesiat-sekund-by-odmienilo-sie-jego-zycie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=73768","title":{"rendered":"Nawr\u00f3cenie odtw\u00f3rcy roli Barabasza z „Pasji”. „Wystarczy\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0105t sekund, by odmieni\u0142o si\u0119 jego \u017cycie”"},"content":{"rendered":"

Wystarczy\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0105t sekund, by odmieni\u0142o si\u0119 jego \u017cycie. Chcia\u0142 zarobi\u0107 pieni\u0105dze, a okaza\u0142o si\u0119, ze przez rol\u0119 Barabasza odnalaz\u0142 co\u015b o stokro\u0107 cenniejszego – kulisy nawr\u00f3cenia Pietro Sarubbiego.<\/strong><\/p>\r\n

– W oczach umieraj\u0105cego za mnie cz\u0142owieka nie by\u0142o nienawi\u015bci ani \u017calu. [\u2026] W tym spojrzeniu zobaczy\u0142em tylko spokojne poddanie si\u0119, niemal\u017ce zgod\u0119, welon mi\u0142o\u015bci i troski o mnie, m\u00f3j mizerny stan\u201d – Pietro Sarubbi wspomina spojrzenie Jezusa, granego przez Jamesa Caviezela podczas kr\u0119cenia \u201ePasji\u201d.<\/p>\r\n

\"\"<\/p>\r\n

Pietro Sarubbi zacz\u0105\u0142 karier\u0119 jako 18-latek. Na pocz\u0105tku grywa\u0142 w teatrze, ale w nied\u0142ugim czasie zadebiutowa\u0142 we w\u0142oskim kabarecie Zelling, a nast\u0119pnie przez rok gra\u0142 w znanych sitcomach Casa Vianello i Camera Caffe.<\/em> Pomimo tego, jak wspomina, ci\u0105gle towarzyszy\u0142o mu poczucie niespe\u0142nienia: \u201eBy\u0107 mo\u017ce gdybym wreszcie zagra\u0142 u jakiego\u015b wielkiego re\u017cysera, ta dziwna frustracja znikn\u0119\u0142aby?\u201d- po wielokro\u0107 zadawa\u0142 sobie to pytanie. W swoim \u017cyciu po latach \u015bwietno\u015bci przechodzi\u0142 tak\u017ce bolesny okres w kt\u00f3rym na w\u0142asnej sk\u00f3rze do\u015bwiadczy\u0142, \u017ce \u201efortuna ko\u0142em si\u0119 toczy\u201d, kiedy przysz\u0142o mu pracowa\u0107 w \u00a0firmie przewozowej jako pracownikowi fizycznemu. Przyczyn\u0105 by\u0142o nag\u0142e zrywanie bez \u017cadnej konkretnej przyczyny kontakt\u00f3w przez producent\u00f3w filmowych. P\u00f3\u017aniej pracowa\u0142 w r\u00f3\u017cnych zawodach i co pomniejszych produkcjach, wci\u0105\u017c po trochu czuj\u0105c si\u0119 jak \u201etygrys bengalski zamkni\u0119ty w cyrkowej klatce do pokazu\u201d.<\/p>\r\n

Milcz\u0105cy Barabasz<\/strong><\/p>\r\n

I pewnego dnia zadzwoni\u0142 do niego telefon z propozycja wsp\u00f3\u0142pracy w filmie Mela Gibsona. – Robi\u0142em film z Philipem Maddenem \u201eKapitan Corelli\u201d, a Mel Gibson zobaczy\u0142 mnie graj\u0105cego w nim i powiedzia\u0142, \u017ce chcia\u0142bym, abym zagra\u0142 tak\u017ce w jego produkcji. Zawsze w poprzednich filmach gra\u0142em ciemne role, wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em, \u017ce to b\u0119dzie kolejny film akcji typu \u201eNaga bro\u0144 5\u201d. Zdziwienie Pietra by\u0142o ogromne, gdy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie to \u017caden krymina\u0142, ale film\u2026 o \u015bmierci Jezusa. – Nie wyobra\u017ca\u0142em sobie, \u017ce m\u00f3g\u0142bym zagra\u0107 w filmie o M\u0119ce Chrystusa, poniewa\u017c wtedy by\u0142em bardzo daleko od ko\u015bcio\u0142a – wspomina Pietro w jednym z wywiad\u00f3w. \u0179y\u0142 w zwi\u0105zku niesakramentalnym, z kt\u00f3rego mia\u0142 troje nieochrzczonych dzieci, a sam nawet nie przyst\u0105pi\u0142 do sakramentu bierzmowania. Kiedy ponadto dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce b\u0119dzie to rola Barabasza nie potrafi\u0142 ukry\u0107 rozczarowania. – Kiedy dowiedzia\u0142em si\u0119 od Mela, \u017ce mam zagra\u0107 w filmie o M\u0119ce Pa\u0144skiej zacz\u0105\u0142em pyta\u0107 si\u0119 w rodzinie, kto m\u00f3g\u0142by by\u0107 tam znacz\u0105c\u0105 postaci\u0105. Na to m\u00f3j syn stwierdzi\u0142, \u017ce Maryja – wspomina ze \u015bmiechem Pietro. – A moja \u017cona stwierdzi\u0142a, \u017ce na pewno b\u0119dzie to rola \u015bw. Piotr, poniewa\u017c pasuj\u0119 do niego z postury. A tutaj wypad\u0142a mu rola Barabasza\u2026. kt\u00f3ry na dodatek nie m\u00f3wi\u0142 w filmie ani jednego s\u0142owa. To natomiast znaczy\u0142o, \u017ce i zyski z udzia\u0142u w produkcji b\u0119d\u0105 niewielkie. Mel Gibson widz\u0105c, \u017ce Pietro jest\u00a0 niezbyt usatysfakcjonowany zaproponowan\u0105 mu rol\u0105 wyja\u015bni\u0142, \u017ce nie ma znaczenia to, \u017ce Barabasz nic nie m\u00f3wi, poniewa\u017c to, co b\u0119dzie najwa\u017cniejsze w filmie b\u0119dzie dzia\u0142o si\u0119 \u201epomi\u0119dzy spojrzeniami postaci\u201d. \u00a0I rzeczywi\u015bcie Pietro w swojej scenie mia\u0142 tylko na kr\u00f3tk\u0105 chwil\u0119 odpowiedzie\u0107 spojrzeniem na spojrzenie Jezusa.<\/p>\r\n

Barabasz z piwem w r\u0119ku<\/strong><\/p>\r\n

– Normalny film jest nakr\u0119cany w 5, 6 tygodni, a \u201ePasja\u201d by\u0142a kr\u0119cona przez ca\u0142y rok. Ka\u017cda scena by\u0142a realizowana ze szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0105. Tak wi\u0119c scena Barabasza, kt\u00f3ra trwa trzy minuty by\u0142a kr\u0119cona przez trzy tygodnie\u00a0 – wspomina Pietro. – W pierwszym tygodniu zachowywa\u0142em si\u0119 tak, jak normalny aktor na planie filmowym. By\u0142em Barabaszem z papierosami, Barabaszem z kaw\u0105, Barabaszem \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0z piwem w r\u0119ku. Jednak w pewnym momencie przyszed\u0142 na plan filmowy James Caviezel, graj\u0105cy Jezusa – wspomina w swojej ksi\u0105\u017cce Sarubbi. Pietro od pierwszej chwili by\u0142 pod jego wielkim wra\u017ceniem. Akor graj\u0105cy Jezusa przed przyjazdem na plan filmowy odby\u0142 pielgrzymk\u0119 do Medjugorie. Ca\u0142y czas bardzo du\u017co si\u0119 modli\u0142, a ponadto codziennie rano uczestniczy\u0142 we Mszy \u015awi\u0119tej. – Wyja\u015bni\u0142 mi p\u00f3\u017aniej, \u017ce bez Komunii, bez codziennego przyjmowania Cia\u0142a Chrystusa , nie zdo\u0142a\u0142by si\u0119 uto\u017csami\u0107 z rol\u0105 Jezusa – dopowiada Pietro. Od tego momentu tak\u017ce Sarubbi chcia\u0142 jak najg\u0142\u0119biej wej\u015b\u0107 w swoja rol\u0119. Do tego stopnia, \u017ce liny , kt\u00f3rymi powi\u0105zali mu \u017co\u0142nierze r\u0119ce tak mocno wbija\u0142y mu si\u0119 w sk\u00f3r\u0119, \u017ce p\u0142yn\u0119\u0142a z nadgarstk\u00f3w prawdziwa krew. Sarubbi mia\u0142 popatrze\u0107 na Jezusa dopiero w momencie, kiedy poczuje si\u0119 \u201eogarni\u0119ty Jego spojrzeniem\u201d. – W tym by\u0142em mu ca\u0142kowicie pos\u0142uszny [Gibsonowi ]. Kiedy schodzi\u0142em ze schod\u00f3w, uwolniony ju\u017c przez Pi\u0142ata, poczu\u0142em, \u017ce Jezus na mnie patrzy\u201d.<\/p>\r\n

\u201eW Jego spojrzeniu by\u0142a troska o mnie\u201d<\/strong><\/p>\r\n

Pietro Sarubbi, kt\u00f3ry jako Barabasz zosta\u0142 uwolniony zamiast Jezusa spodziewa\u0142 si\u0119 zobaczy\u0107 w Jego oczach z\u0142o\u015b\u0107, agresj\u0119, gniew, nienawi\u015b\u0107\u2026 – Jednak nie znalaz\u0142em w tym spojrzeniu nic z tego, czego oczekiwa\u0142em. W oczach umieraj\u0105cego za mnie cz\u0142owieka nie by\u0142o nienawi\u015bci ani \u017calu. G\u0142\u0119bia tego spojrzenia powali\u0142a mnie z n\u00f3g. Spodziewa\u0142em si\u0119 cierpienia, z\u0142o\u015bci, rozczarowania, l\u0119ku, goryczy, oskar\u017cenia i wielu innych uczu\u0107, kt\u00f3re by\u0142y w\u0142a\u015bciwe dla osoby tak do\u015bwiadczonej, skazanej na \u015bmier\u0107 zamiast mnie, ale nie dostrzeg\u0142em nic takiego. W tym spojrzeniu zobaczy\u0142em tylko spokojne poddanie si\u0119, niemal\u017ce zgod\u0119, welon mi\u0142o\u015bci i troski o mnie, o m\u00f3j mizerny stan – wspomina Sarubbi. – Prze\u017cy\u0142em tysi\u0105ce przyg\u00f3d, zwiedzi\u0142em p\u00f3\u0142 \u015bwiata i nigdy si\u0119 nie zgubi\u0142em, ale teraz naprawd\u0119 gubi\u0119 si\u0119 w tym nieogarni\u0119tym i \u0142agodnym spojrzeniu.<\/p>\r\n

\u201eTeraz dopiero jestem szcz\u0119\u015bliwy\u201d<\/strong><\/p>\r\n

Potem wielokrotnie zastanawia\u0142 si\u0119, co by\u0142o w tym spojrzeniu, kt\u00f3re zaw\u0142adn\u0119\u0142o jego sercem w tak nieodgadniony spos\u00f3b. Przecie\u017c to by\u0142 tylko aktor\u2026 Jak wi\u0119c m\u00f3g\u0142 zobaczy\u0107 w jego spojrzeniu spojrzenie Boga? – Pierwsze ujecie trwa\u0142o minut\u0119. To bardzo d\u0142ugo. Za d\u0142ugo na planie filmowym. Wynika\u0142o to z tego, \u017ce zatopi\u0142em si\u0119 w tym pierwszym spojrzeniu Jezusa – opowie aktor w wywiadzie dla Radiowej Czw\u00f3rki. – Mel Gibson prosi\u0142, aby\u015bmy powt\u00f3rzyli t\u0119 scen\u0119 50, 60 razy, ale nigdy wi\u0119cej nie zobaczy\u0142em tej si\u0142y i g\u0142\u0119bi spojrzenia Jezusa, kt\u00f3re zobaczy\u0142em podczas pierwszego uj\u0119cia. By\u0142o spojrzenie wspania\u0142ego aktora, ale nie mog\u0142em zrozumie\u0107 jaka by\u0142a r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy tym spojrzeniem, a kolejnymi spojrzeniami. I w og\u00f3le po tym wydarzeniu ba\u0142em si\u0119 spa\u0107, ba\u0142em si\u0119 ciemno\u015bci, co by\u0142o dla mnie nie do pomy\u015blenia. Pomy\u015bla\u0142em: \u201eCo mi si\u0119 sta\u0142o?\u201d.<\/p>\r\n

Niesamowite by\u0142o tak\u017ce to wszystko, co dzia\u0142o si\u0119 podczas pierwszej premiery \u201ePasji\u201d, kt\u00f3ra wypad\u0142a w \u015arod\u0119 Popielcow\u0105 w 2004 r. Pietro w wywiadzie udzielonym tygodnikowi \u201eNiedziela\u201d opowiada\u0142, \u017ce taka uroczysto\u015b\u0107 jest normalnie \u015bwietn\u0105 okazj\u0105 do zaprezentowania si\u0119 przez aktor\u00f3w, aby uzyska\u0107 kolejne atrakcyjne propozycje. Tym razem jednak by\u0142o inaczej. – Nikt z nas nie mia\u0142 ochoty po filmie rozmawia\u0107 z dziennikarzami. Ka\u017cdy z nas mia\u0142 \u015bci\u015bni\u0119te serce. Warto doda\u0107, \u017ce nikt z nas wcze\u015bniej nie widzia\u0142 ca\u0142ego filmu [\u2026]. Po filmie zamarli\u015bmy. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce chyba uciekn\u0119 z sali filmowej, bo nie chcia\u0142em z nikim rozmawia\u0107. Aktorzy albo p\u0142akali albo si\u0119 obejmowali. Potem w zupe\u0142nej ciszy po prostu wyszli\u015bmy z sali.<\/p>\r\n

Co p\u00f3\u017aniej dzia\u0142o si\u0119 z Pietro? Co\u015b prze\u0142ama\u0142o si\u0119 w jego sercu. Zacz\u0105\u0142 czyta\u0107 Pismo \u015aw. , nie\u015bmia\u0142o przychodzi\u0142 do ko\u015bcio\u0142a i siada\u0142 w ostatniej \u0142awce. – Czu\u0142em, ze Chrystus nieustannie na mnie patrzy; patrzy z wielk\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105. Mija\u0142y tygodnie, miesi\u0105ce, a ja by\u0142em z tym sam i nie mia\u0142em poj\u0119cia, co robi\u0107 – wspomina Pierto.<\/p>\r\n

Udziela\u0142 licznych wywiad\u00f3w dziennikarzom, poniewa\u017c byli jedynymi osobami, kt\u00f3re chcia\u0142y s\u0142ucha\u0107 o jego dziwnym do\u015bwiadczeniu. Jednak wci\u0105\u017c dr\u0119czy\u0142o go wiele pyta\u0144. Wiedzia\u0142, \u017ce nie mo\u017ce \u017cy\u0107 nadal tak, jak dot\u0105d. I wtedy na jego drodze stan\u0105\u0142\u00a0 ksi\u0105dz Gabriele Mangiarotti, kt\u00f3ry bardzo zainteresowa\u0142 si\u0119 jednym z udzielonych przez niego wywiad\u00f3w. Po kr\u00f3tkiej rozmowie zaprosi\u0142 go na spotkanie w gronie przyjaci\u00f3\u0142. Zgromadzi\u0142y si\u0119 osoby w r\u00f3\u017cnym wieku, a Pietro by\u0142 honorowym go\u015bciem. To, co go od samego pocz\u0105tku uderzy\u0142o to otwarto\u015b\u0107 i \u017cyczliwo\u015b\u0107 jaka promieniowa\u0142a od zebranych. Potem takie spotkania by\u0142y wielokrotnie organizowane. Czasami wypada\u0142y, jak wspomina Pietro, w bardzo brzydkich miejscach,\u00a0 a na dodatek potrawy by\u0142y tam wprost niejadalne. – Niemniej atmosfera by\u0142a cudowna, a uczestnicy spotkania szcz\u0119\u015bliwi. Pomy\u015bla\u0142em sobie wtedy, \u017ce wielu moich bogatych znajomych z bran\u017cy chadza do wykwintnych restauracji [\u2026] i jedz\u0105 te homary czy trufle zdegustowani. Nigdy nie s\u0105 nawet w jednej dziesi\u0105tej tak szcz\u0119\u015bliwi, jak ci tutaj, ko\u0142o mnie, w tym okropnym pomieszczeniu, przy stole zastawionym niejadalnym jedzeniem – wspomina Pietro. Na pytanie, co daje im tak\u0105 ogromn\u0105 rado\u015b\u0107 otrzymywa\u0142 tylko jedn\u0105 odpowied\u017a: \u201eMi\u0142o\u015b\u0107 Chrystusa\u201d. To by\u0142o jego pierwsze spotkanie z \u017cywym Ko\u015bcio\u0142em. – Od tamtego dnia moje \u017cycie zmieni\u0142o si\u0119 diametralnie. Przed moim spotkaniem z Melem Gibsonem wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce \u017cyj\u0119 w \u015bwiecie ze z\u0142ota, \u015bwiecie gwiazd, luksusu, bogactwa, pi\u0119knych kobiet itd. Dzi\u015b widz\u0119, \u017ce to nie by\u0142 \u017caden \u015bwiat ze z\u0142ota, tylko z\u0142ota klatka. Teraz dopiero jestem szcz\u0119\u015bliwy\u201d – wyznaje Pietro.<\/p>\r\n

Ucz\u0119szcza\u0142 ju\u017c do ko\u015bcio\u0142a, czyta\u0142 Pismo \u015awi\u0119te, ale ci\u0105gle brakowa\u0142o mu jednego – Komunii. Nie m\u00f3g\u0142 przyjmowa\u0107 Cia\u0142a Pa\u0144skiego, poniewa\u017c od pi\u0119tnastu lat \u017cy\u0142 w zwi\u0105zku niesakramentalnym. I w ko\u0144cu, po tak d\u0142ugim czasie postanowi\u0142 to zmieni\u0107. Wcze\u015bniej ba\u0142 si\u0119 \u015blubu, a dodatkowo t\u0142umaczy\u0142 sobie, \u017ce Maria tak\u017ce go nie chce. Kiedy o swojej decyzji powiedzia\u0142 ukochanej okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ta ma ju\u017c wybran\u0105 sukni\u0119 \u015blubn\u0105 i tylko czeka\u0142a na jego decyzj\u0119. Kiedy teraz opowiada o swoim nawr\u00f3ceniu podkre\u015bla, \u017ce wzi\u0119\u0142o si\u0119 ono z pragnienia serca, a nie zewn\u0119trznego przymusu. – To nie jest tak, \u017ce musisz zmieni\u0107 swoje \u017cycie, ale czujesz, \u017ce chcesz zmieni\u0107 swoje \u017cycie. Podobnie jak jeste\u015bmy zakochani i nieraz robimy rzeczy ca\u0142kiem dziwne. Ale nie ci\u0105\u017c\u0105 nam te rzeczy, robimy je z przyjemno\u015bci\u0105.<\/p>\r\n

Natalia Podosek<\/strong><\/em><\/p>\r\n

Sarubbi Pietro, \u201eOd Barabasza do Jezusa\u201d, Wydawnictwo \/salezja\u0144skie , 2012.<\/em><\/p>\r\n

\r\n

KOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: „Aktor graj\u0105cy Jezusa przed przyjazdem na plan filmowy odby\u0142 pielgrzymk\u0119 do Medjugorie.<\/em>” Nieodgadnione jest dzia\u0142anie Boga, kt\u00f3ry potrafi wydoby\u0107 dobro nawet z takich miejsc jak Medjugorie…<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wystarczy\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0105t sekund, by odmieni\u0142o si\u0119 jego \u017cycie. Chcia\u0142 zarobi\u0107 pieni\u0105dze, a okaza\u0142o si\u0119, ze przez rol\u0119 Barabasza odnalaz\u0142 co\u015b o stokro\u0107 cenniejszego – kulisy nawr\u00f3cenia Pietro Sarubbiego. – W oczach umieraj\u0105cego za mnie cz\u0142owieka nie by\u0142o nienawi\u015bci ani \u017calu. [\u2026] W tym spojrzeniu zobaczy\u0142em tylko spokojne poddanie si\u0119, niemal\u017ce zgod\u0119, welon mi\u0142o\u015bci i troski […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[256,159,74],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73768"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73768"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73768\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}