{"id":73696,"date":"2014-03-06T08:59:06","date_gmt":"2014-03-06T13:59:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=73696"},"modified":"2014-03-06T08:59:06","modified_gmt":"2014-03-06T13:59:06","slug":"kanada-wycofac-maus-z-programu-nauczania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=73696","title":{"rendered":"Kanada: Wycofa\u0107 „Maus” z programu nauczania!"},"content":{"rendered":"

– KOMUNIKAT PRASOWY KPK – 21 lutego 2014r.<\/strong><\/h4>\r\n
\r\n

\"\"<\/a>W po\u0142owie wrze\u015bnia 2013 roku do Kongresu Polonii Kanadyjskiej – Okr\u0119g Toronto (KPK OT) wp\u0142yn\u0119\u0142a skarga od kilkorga rodzic\u00f3w uczni\u00f3w 11 klasy szko\u0142y Michael Power\/St. Joseph High School w Toronto. Dotyczy\u0142a ona ksi\u0105\u017cki-komiksu „Maus\u201d autorstwa Arta Spiegelmana przerabianej na lekcjach literatury (nie historii). Rodzice tych uczni\u00f3w uwa\u017cali, i\u017c ksi\u0105\u017cka ta nie powinna s\u0142u\u017cy\u0107 jako pomoc dydaktyczna w szko\u0142ach, poniewa\u017c zawarta w niej tre\u015b\u0107 w jednoznaczny spos\u00f3b bije w godno\u015b\u0107 Narodu Polskiego. Ponadto wytwarza ona i zakorzenia w\u015br\u00f3d uczni\u00f3w, niemaj\u0105cych dostatecznej lub \u017cadnej wiedzy o historii drugiej wojnie \u015bwiatowej, ca\u0142kowicie fa\u0142szywy obraz Polak\u00f3w. „Maus\u201d bowiem przedstawia Polak\u00f3w pod postaci\u0105 „\u015bwi\u0144\u201d b\u0119d\u0105cych prawie jedynymi dozorcami wi\u0119ziennymi kapo w niemieckich obozach koncentracyjnych i \u015bmierci, sadystycznie zn\u0119caj\u0105cych si\u0119 nad wi\u0119\u017aniami \u017cydowskimi (w komiksie przedstawianymi jako myszy).<\/p>\r\n

Reaguj\u0105c na powy\u017csze, Komitet „Obrony i Propagowania Dobrego Imienia Polaka i Polski\u201d przygotowa\u0142 materia\u0142y odk\u0142amuj\u0105ce oszczerstwa zawarte w „Maus\u201d. Przedstawiciele Komitetu, wraz z grup\u0105 rodzic\u00f3w, spotkali si\u0119 z dyrektorem szko\u0142y oraz nauczycielami. W trakcie tego spotkania nie uda\u0142o si\u0119 przekona\u0107 dyrektora, \u017ce ksi\u0105\u017cka „Maus\u201d zawiera tre\u015bci i uog\u00f3lnienia szkaluj\u0105ce Polak\u00f3w, tre\u015bci nieodpowiadaj\u0105ce prawdzie historycznej i jako taka jest nieodpowiedni\u0105 lektur\u0105 dla uczni\u00f3w 11 klasy.<\/p>\r\n

W listopadzie 2013 roku grupa rodzic\u00f3w, uczni\u00f3w oraz delegat\u00f3w KPK (razem 12 os\u00f3b) spotka\u0142a si\u0119 w tej sprawie z przedstawicielami Toronto Catholic District School Board (TCDSB). W trakcie spotkania przedstawiono obszernie udokumentowane opracowanie, w celu zobrazowania i podkre\u015blenia, i\u017c tre\u015bci zawarte w tej ksi\u0105\u017cce-komiksie przedstawiaj\u0105 postaw\u0119 Narodu Polskiego w spos\u00f3b niew\u0142a\u015bciwy, nieprawdziwy i krzywdz\u0105cy. W zwi\u0105zku z tym ksi\u0105\u017ck\u0119 t\u0119 powinno si\u0119 ca\u0142kowicie wycofa\u0107 z programu nauczania w liceach. Ulepszona wersja opracowania znajduje si\u0119 na str.\u00a0http:\/\/www.kpk-toronto.org\/fundusz_obrony.html<\/a><\/span>, sekcja „Viewpoints\u201d, pt. The Problems with Spiegelman\u2019s Maus.<\/p>\r\n

Odpowied\u017a TCDSB, otrzymana 30 stycznia br. zawiera\u0142a m.in. stwierdzenie, \u017ce chocia\u017c „Maus\u201d „obejmuje tre\u015bci, kt\u00f3re, je\u017celi nie s\u0105 nauczane we w\u0142a\u015bciwym kontek\u015bcie, przekazuj\u0105 zak\u0142amany i negatywny obraz Polak\u00f3w\u201d (contains material that, if not taught in the appropriate context, conveys a negative depiction of Polish people), to pozycja ta nie zostanie wycofana z programu nauczania, lecz jedynie w obecnym semestrze przerabianie jej b\u0119dzie zawieszone w szko\u0142ach podlegaj\u0105cych TCDSB. W\u0142adze TCDSB obieca\u0142y „kompleksow\u0105 ocen\u0119 nauczanego materia\u0142u i metodyki nauczania\u201d (a comprehensive evaluation of the teaching materials and instructional approaches) oraz zaprosi\u0142y Poloni\u0119 do wsp\u00f3\u0142pracy w tej sprawie (we invite you and members of the Polish community to work with our Curriculum and Accountability Team to ensure that the book is presented with the appropriate context).<\/p>\r\n

Pomimo tego, \u017ce w naukowym opracowaniu Norton Anthology of American Literature uznano, i\u017c przedstawienie Polak\u00f3w jako \u015bwinie jest „zamierzon\u0105 obraz\u0105\u201d (a calculated insult), komiks „Maus\u201d cieszy si\u0119 powszechnym uznaniem literaturoznawc\u00f3w, jako „arcydzie\u0142o\u201d literatury. W Stanach Zjednoczonych komiks „Maus\u201d od wielu lat wykorzystywany jest jako pomoc naukowa w licznych szko\u0142ach (tak\u017ce podstawowych). Ostatnio z ksi\u0105\u017cki-komiksu zacz\u0119to korzysta\u0107 (tylko w niekt\u00f3rych liceach) na terenie prowincji Ontario. Wprowadzono j\u0105 nie jako lektur\u0119 obowi\u0105zkow\u0105, lecz jako lektur\u0119 dodatkow\u0105, kt\u00f3ra nie podlega ocenie Ministerstwa O\u015bwiaty. Uzasadniano to faktem, \u017ce ksi\u0105\u017cka ta znajduje si\u0119 na li\u015bcie aprobowanej lektury w tzw. International Baccalaureate (IB) program. Niewykluczone, \u017ce dlatego pro\u015bba o wycofanie ksi\u0105\u017cki-komiksu MAUS nie spotka\u0142a si\u0119 z przychylnym nastawieniem Katolickiego Kuratorium w Toronto (TCDSB).<\/p>\r\n

Naszym zdaniem, ocena tej ksi\u0105\u017cki przez polskie oraz polonijne \u015brodowisko akademickie nie by\u0142a dostatecznie krytyczna. Dlatego te\u017c Komitet Obrony i Propagowania Dobrego Imienia Polaka i Polski przy Okr\u0119gu Toronto KPK, kosztem wielkiego wysi\u0142ku ma\u0142ej grupy wolontariuszy, podj\u0105\u0142 si\u0119 i przeprowadzi\u0142 niezb\u0119dn\u0105 prac\u0119 badawcz\u0105. Praca ta wymaga kontynuacji. Naszym celem jest doprowadzenie do wycofania „Maus\u201d z programu nauczania w szko\u0142ach kanadyjskich lub do przygotowania odpowiedniego, uzupe\u0142niaj\u0105cego materia\u0142u dydaktycznego, w\u0142a\u015bciwie przedstawiaj\u0105cego \u00f3wczesn\u0105 sytuacj\u0119 i fakty historyczne.<\/p>\r\n

W zwi\u0105zku z tym, zwracamy si\u0119 do rodzic\u00f3w i uczni\u00f3w szk\u00f3\u0142 kanadyjskich, zwracamy si\u0119 do nauczycieli pochodzenia polskiego ucz\u0105cych w szko\u0142ach kanadyjskich z pro\u015bb\u0105 o pomoc w dalszym prowadzeniu rozpocz\u0119tych prac.<\/p>\r\n

Zwracamy si\u0119 do rodzic\u00f3w dzieci ucz\u0119szczaj\u0105cych do szk\u00f3\u0142 kanadyjskich (katolickich lub publicznych), kt\u00f3re przerabia\u0142y „Maus\u201d, o zg\u0142aszanie tego faktu do Okr\u0119gu Toronto KPK (email:\u00a0president@kpk-toronto.org<\/a><\/span>\u00a0lub telefonicznie 416-971-9848), podaj\u0105c swoje imi\u0119 i nazwisko oraz numer telefonu w celach kontaktowych. Zwracamy si\u0119 do wszystkich, kt\u00f3rym zale\u017cy na zachowaniu i rozpowszechnianiu prawdy historycznej, o czynne lub finansowe wsparcie naszej akcji.<\/p>\r\n

http:\/\/www.goniec.net\/<\/a><\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"– KOMUNIKAT PRASOWY KPK – 21 lutego 2014r. W po\u0142owie wrze\u015bnia 2013 roku do Kongresu Polonii Kanadyjskiej – Okr\u0119g Toronto (KPK OT) wp\u0142yn\u0119\u0142a skarga od kilkorga rodzic\u00f3w uczni\u00f3w 11 klasy szko\u0142y Michael Power\/St. Joseph High School w Toronto. Dotyczy\u0142a ona ksi\u0105\u017cki-komiksu „Maus\u201d autorstwa Arta Spiegelmana przerabianej na lekcjach literatury (nie historii). Rodzice tych uczni\u00f3w uwa\u017cali, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[129],"tags":[65,200,22,53,20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}