{"id":73152,"date":"2014-02-07T06:17:41","date_gmt":"2014-02-07T11:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=73152"},"modified":"2014-02-06T18:20:19","modified_gmt":"2014-02-06T23:20:19","slug":"sigrid-spath-nie-zyje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=73152","title":{"rendered":"Sigrid Spath nie \u017cyje"},"content":{"rendered":"<p>Jak donosi <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/de.radiovaticana.va\/news\/2014\/02\/02\/%C3%B6sterreich_italien:_papst%C3%BCbersetzerin_in_rom_verstorben\/ted-769577\">Radio Watyka\u0144skie<\/a><\/span>, w Rzymie zmar\u0142a wieloletnia t\u0142umaczka, \u015b+p Sigrid Spath, kt\u00f3ra od 1970 r. pracowa\u0142a w kurii rzymskiej, m.in. t\u0142umacz\u0105c papieskie listy, przem\u00f3wienia i inne dokumenty. Do ko\u0144ca \u017cycia wytrwa\u0142a w herezji lutera\u0144skiej, kiedy\u015b mia\u0142a &#8222;chwil\u0119 s\u0142abo\u015bci&#8221; i chcia\u0142a nawr\u00f3ci\u0107 si\u0119 na katolicyzm, ale J\u00f3zef kard. Ratzinger jej to odradzi\u0142.<\/p>\r\n<blockquote>\r\n<p><em><b>Kardinal Ratzinger war es auch, der Sigrid Spath ihrer eigenen Aussage zufolge riet, evangelisch zu bleiben und nicht zur katholischen Kirche \u00fcberzutreten, wie sie es in einem Moment der Krise erwogen hatte. Sie k\u00f6nne mehr f\u00fcr beide Kirchen tun, wenn sie evangelisch bliebe, so der Kardinal.<\/b><\/em><br \/><em> <b><br \/><\/b><\/em> <b>Kardyna\u0142 Ratzinger by\u0142 r\u00f3wnie\u017c tym, kt\u00f3ry doradza\u0142 Sigrid Spath pozostanie przy w\u0142asnym wyznaniu ewangelickim i nie konwertowanie do Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, jak chcia\u0142a uczyni\u0107 w chwili kryzysu. Mo\u017cesz zrobi\u0107 wi\u0119cej dla obydwu Ko\u015bcio\u0142\u00f3w, je\u015bli pozostaniesz protestantk\u0105, m\u00f3wi\u0142 kardyna\u0142.<\/b><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n<p>Gdyby si\u0119 nawr\u00f3ci\u0142a, mog\u0142aby zrobi\u0107 wi\u0119cej dla zbawienia swej duszy, a to jest chyba wa\u017cniejsze. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce Dobry B\u00f3g okaza\u0142 Jej swoje mi\u0142osierdzie.<\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: x-small;\"><em>Napisa\u0142 Dextimus dnia <a title=\"permanent link\" href=\"http:\/\/breviarium.blogspot.com\/2014\/02\/sigrid-spath-nie-zyje.html\" rel=\"bookmark\"><abbr title=\"2014-02-06T17:24:00+01:00\">6.2.14<\/abbr><\/a><\/em><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak donosi Radio Watyka\u0144skie, w Rzymie zmar\u0142a wieloletnia t\u0142umaczka, \u015b+p Sigrid Spath, kt\u00f3ra od 1970 r. pracowa\u0142a w kurii rzymskiej, m.in. t\u0142umacz\u0105c papieskie listy, przem\u00f3wienia i inne dokumenty. Do ko\u0144ca \u017cycia wytrwa\u0142a w herezji lutera\u0144skiej, kiedy\u015b mia\u0142a &#8222;chwil\u0119 s\u0142abo\u015bci&#8221; i chcia\u0142a nawr\u00f3ci\u0107 si\u0119 na katolicyzm, ale J\u00f3zef kard. Ratzinger jej to odradzi\u0142. Kardinal Ratzinger war [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[238,184,41,33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}