{"id":70950,"date":"2013-11-01T11:52:19","date_gmt":"2013-11-01T16:52:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=70950"},"modified":"2013-11-01T12:00:27","modified_gmt":"2013-11-01T17:00:27","slug":"konsulat-reaguje-na-polish-joke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=70950","title":{"rendered":"Konsulat reaguje na \u201ePolish joke”"},"content":{"rendered":"

Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce tzw. \u201ePolish jokes\u201d – niesmaczne \u017carty o Polakach opowiadane w Ameryce w latach 80. ubieg\u0142ego wieku – wygin\u0119\u0142y wraz z transformacj\u0105 ustrojow\u0105 w Polsce. Stwierdzenie to jest jednak dalekie od prawdy.\u00a0Chocia\u017cby w minion\u0105 sobot\u0119 w publicznej stacji radiowej WBEZ w programie \u201eWaitWait\u2026Dont Tell Me\u201d jego gospodarze Peter Sagal i Peter Grosz pozwolili sobie zapyta\u0107 s\u0142uchaczy: \u201eIlu Polak\u00f3w potrzeba do wkr\u0119cenia \u017car\u00f3wki?\u201d.<\/strong><\/p>\r\n

Na odd\u017awi\u0119k nie trzeba by\u0142o d\u0142ugo czeka\u0107. Konsulat RP w Chicago oraz polonijne media zosta\u0142y dos\u0142ownie zalane telefonami od oburzonych s\u0142uchaczy, kt\u00f3rzy nie \u017cycz\u0105 sobie przedstawiania fa\u0142szywego obrazu narodu \u017cyj\u0105cego w samym sercu Europy. Konsul generalna RP Paulina Kapu\u015bci\u0144ska w imieniu polonijnych s\u0142uchaczy wys\u0142a\u0142a list protestuj\u0105cy przeciwko przedstawianiu tak negatywnego stereotypu Polaka i Polski. Napisa\u0142a w nim m.in.:<\/p>\r\n

\u201e\u0179art ten urazi\u0142 wielu Polak\u00f3w i Amerykan\u00f3w polskiego pochodzenia. Tego typu \u017carty obra\u017caj\u0105 s\u0142uchaczy National Public Radio z wielu powod\u00f3w. Przede wszystkim, maj\u0105 one pod\u0142o\u017ce ksenofobiczne i stawiaj\u0105 NPR Chicago w roli promotora uprzedze\u0144.\u00a0Po drugie, s\u0105 to najbardziej niewyrafinowane z \u017cart\u00f3w, a ich cytowanie na antenie NPR obra\u017ca inteligencj\u0119 s\u0142uchaczy tego radia.\u00a0Po trzecie, \u017carty takie promuj\u0105 nieprawdziwe stereotypy o Polsce i Polakach.<\/i><\/p>\r\n

Ju\u017c niemal\u017ce od \u0107wier\u0107wiecza Polska jest dla wielu kraj\u00f3w przyk\u0142adem sukcesu\u00a0w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki swoim dokonaniom naukowym, gospodarczym i politycznym. Dla wielu kraj\u00f3w w Europie, Afryce P\u00f3\u0142nocnej i Azji \u015arodkowej Polska jest przyk\u0142adem \u0142adu i skutecznych rozwi\u0105za\u0144. Sukces ten nie odby\u0142by si\u0119, gdyby nie inteligencja Polak\u00f3w i ich zaradno\u015b\u0107. Dlatego obra\u017canie inteligencji Polak\u00f3w w transmitowanej na ca\u0142y kraj audycji jest nie tylko nieuzasadnione i krzywdz\u0105ce, ale kreuje r\u00f3wnie\u017c w\u015br\u00f3d s\u0142uchaczy NPR nieprawdziwy obraz du\u017cego europejskiego narodu.<\/i><\/p>\r\n

By\u0142abym wdzi\u0119czna za osobiste zaj\u0119cie si\u0119 t\u0105 spraw\u0105 i naprawienie zaistnia\u0142ej niesmacznej sytuacji poprzez stosowne wyja\u015bnienie s\u0142uchaczom NPR stanowiska stacji.\u201d<\/i><\/p>\r\n

Odpowiedzi udzieli\u0142 producent wykonawczy stacji WBEZ Michael Danforth:<\/p>\r\n

\u201ePani Konsul,<\/i><\/p>\r\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za przes\u0142ane uwagi na temat naszej niedawnej audycji \u201eWait Wait\u2026Don\u2019t Tell Me!\u201d. Pani list by\u0142 jednym z wielu, jakie otrzymali\u015bmy od s\u0142uchaczy, kt\u00f3rzy poczuli si\u0119 ura\u017ceni odwo\u0142aniem do starego dowcipu o Polakach. Pragn\u0119 poinformowa\u0107, \u017ce list otrzyma\u0142em i powa\u017cnie traktuj\u0119 uwagi w nim zawarte.<\/i><\/p>\r\n

Nie mog\u0119 si\u0119 nie zgodzi\u0107 z Pani ocen\u0105, \u017ce tre\u015bci zawarte w naszej audycji z 26 pa\u017adziernika by\u0142y niewyrafinowane i obra\u017ca\u0142y inteligencj\u0119 s\u0142uchaczy National Public Radio. Jestem zdania, \u017ce w zasadzie wszystko, co prezentujemy w audycji \u201eWait Wait\u2026Don\u2019t Tell Me!\u201d obra\u017ca inteligencj\u0119 s\u0142uchaczy NPR. Od momentu jej powstania uwa\u017cali\u015bmy t\u0119 audycj\u0119 za swoisty \u201eNPR bez godno\u015bci\u201d. Jednak pisz\u0105c to, nie pr\u00f3buj\u0119 usprawiedliwia\u0107 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re uznano za krzywdz\u0105ce. Odnalezienie w\u0142a\u015bciwych proporcji karykatury i komizmu jest ryzykownym zadaniem i czasami zdarza si\u0119 nam przekroczy\u0107 granic\u0119. Nigdy jednak nie mamy zamiaru nikogo obra\u017ca\u0107. Dlatego jeste\u015bmy wdzi\u0119czni naszym s\u0142uchaczom za informacj\u0119 o tym, \u017ce danym \u017cartem lub materia\u0142em posun\u0119li\u015bmy si\u0119 za daleko. Zatem, skoro nie uda\u0142o si\u0119 nam osi\u0105gn\u0105\u0107 postawionych sobie cel\u00f3w, prosz\u0119 o przyj\u0119cie moich przeprosin w imieniu ca\u0142ego zespo\u0142u audycji \u201eWait Wait\u2026\u201d.<\/i><\/p>\r\n

Z naszej wczorajszej rozmowy dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce jest Pani fank\u0105 audycji radia publicznego i docenia Pani ich rol\u0119 w mediach. \u0179ywi\u0119 szczer\u0105 nadziej\u0119, \u017ce ta sytuacja nie umniejszy Pani szacunku dla ca\u0142ych setek godzin uznanych audycji radia publicznego, odr\u0119bnych od naszego programu. G\u0142\u0119boko wierz\u0119, \u017ce ta sytuacja nie przekre\u015bli naszych szans w Pani oczach w przysz\u0142o\u015bci.\u201d<\/i><\/p>\r\n

Tyle w wymianie korespondencji. Przy tej okazji nie mo\u017cna nie zauwa\u017cy\u0107, \u017ce\u00a0dowcipy takie jak te, zaprezentowane w radiu WBEZ, to z pewno\u015bci\u0105 powielanie stygmatyzacji Polak\u00f3w. Natomiast natychmiastowa reakcja przedstawicieli polskiej dyplomacji – jest z pewno\u015bci\u0105 dzia\u0142aniem odstygmatyzowuj\u0105cym. I nauczk\u0105 na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\r\n

(inf.w\u0142.)<\/p>\r\n

\r\n

KOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: Audycj\u0119 \u201eWait Wait\u2026Don\u2019t Tell Me!\u201d<\/i> w tzw. publicznym ameryka\u0144skim radiu (NPR) prowadz\u0105 dwaj \u017bydzi: Peter Sagal i Peter Grosz. Sagal jest autorem m.in. sztuki Denial<\/em> wystawianaej na Broadway’u, a rozprawiaj\u0105cej o „rewizjonistach holokaustu”. Pochodzi z ortodoksyjnej \u017cydowskiej rodziny; brat jest rabinem. Grosz to aktorzyna z Nowego Jorku.
To, \u017ce popularne (albo lepiej: na si\u0142\u0119 wt\u0142aczane i popularyzowne) audycje tzw. publicznego radia NPR bardzo cz\u0119sto prowadz\u0105 \u017bydzi, nie jest \u017cadnym odkryciem, aczkolwiek informacje o zjawisku nadzwyczajnej nadreprezentatywno\u015bci tej nacji etniczno-religijnej w mediach, s\u0105 skutecznie zakamuflowywane przed opini\u0105 publiczn\u0105.<\/p>\r\n

Oczywi\u015bcie, to tylko zwyk\u0142y „przypadek”, \u017ce wznawia si\u0119 Polish Jokes na antenie tzw. publicznego radia. Tak samo jak „nieprawdziwe” jest twierdzenie, i\u017c autorami propagacji tych\u017ce antypolskich kawa\u0142\u00f3w byli \u017bydzi. No i zupe\u0142n\u0105 „nieprawd\u0105” jest fakt, \u017ce \u017bydzi dominuj\u0105 w mediach, w sektorze finansowym, w s\u0105downictwie, w polityce… No bo jak\u017ce to – przecie\u017c s\u0105 oni niezwykle zdolni, st\u0105d ich dominacja! Owszem, s\u0105 zdolni – do korupcji na wielk\u0105 skal\u0119, do chronienia tylko swoich klanowych interes\u00f3w, do bezpardonowej walki ze swoimi przeciwnikami, a g\u0142\u00f3wnie z Ko\u015bcio\u0142em katolickim. Oj, s\u0105 bardzo zdolni.<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wydawa\u0142oby si\u0119, \u017ce tzw. \u201ePolish jokes\u201d – niesmaczne \u017carty o Polakach opowiadane w Ameryce w latach 80. ubieg\u0142ego wieku – wygin\u0119\u0142y wraz z transformacj\u0105 ustrojow\u0105 w Polsce. Stwierdzenie to jest jednak dalekie od prawdy.\u00a0Chocia\u017cby w minion\u0105 sobot\u0119 w publicznej stacji radiowej WBEZ w programie \u201eWaitWait\u2026Dont Tell Me\u201d jego gospodarze Peter Sagal i Peter Grosz pozwolili […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[129],"tags":[65,53,159],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70950"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}