{"id":6899,"date":"2009-02-20T14:08:03","date_gmt":"2009-02-20T19:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=6899"},"modified":"2009-02-20T14:09:38","modified_gmt":"2009-02-20T19:09:38","slug":"kryzysy-finansowe-potrzebuja-kozlow-ofiarnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=6899","title":{"rendered":"„Kryzysy finansowe potrzebuj\u0105 koz\u0142\u00f3w ofiarnych”"},"content":{"rendered":"

Poni\u017cej przedstawiamy t\u0142umaczenie artyku\u0142u opublikowanego w pi\u015bmie <\/em>The Financial Times, napisanego przez pracownik\u00f3w Centrum im. Szymona Wiesenthala. Tekst jest klinicznym przyk\u0142adem \u017cydowskiego etnocentrycznego postrzegania \u015bwiata, ale ukazuje te\u017c skutki prowadzonej latami propagandy prosyjonistycznej, kt\u00f3ra zdo\u0142a\u0142a przeobrazi\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo ameryka\u0144skie w bezmy\u015blnych zjadaczy hollywoodzkiej mas\u00f3wki, serwowanej przez \u017cydowskich w\u0142a\u015bcicieli i producent\u00f3w. W ostatnim za\u015b zdaniu artyku\u0142u, sumuje si\u0119 prawdziwa hucpa \u017cydowska.
\r\n <\/em><\/p>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n

W<\/strong> miar\u0119 jak padaj\u0105 kolejne \u015bwiatowe rynki papier\u00f3w warto\u015bciowych i ro\u015bnie bezrobocie, nale\u017cy si\u0119 zastanowi\u0107 czy ten globalny kryzys finansowy nie dostarczy zn\u00f3w truj\u0105cego paliwa dla nienawi\u015bci?<\/p>\r\n\r\n

Nadchodz\u0105ce z Europy sygna\u0142y zdaj\u0105 si\u0119 potwierdza\u0107 nasze obawy. Brytyjski minister Ed Balls martwi si\u0119, \u017ce ruchy faszystowskie, kt\u00f3re ujarzmiono na Wyspach Brytyjskich w latach 1930-tych, mog\u0105 zn\u00f3w pojawi\u0107 si\u0119 jako znacz\u0105ca si\u0142a polityczna, mo\u017ce ju\u017c za rok a mo\u017ce w ci\u0105gu nast\u0119pnych 5-ciu, 10-ciu, albo 15-tu lat. Derek Simpson, sekretarz stowarzyszenia brytyjskich zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, ostrzega, \u017ce ksenofobiczna Brytyjska Partia Narodowa wykorzystuje slogan „Brytyjskie miejsca pracy dla brytyjczyk\u00f3w\u201d w infiltracji ruch\u00f3w zwi\u0105zkowych.<\/p>\r\n\r\n

Anti-Defamation League (ADL) przeprowadzi\u0142a ankiet\u0119, z kt\u00f3rej wynika, \u017ce stare uprzedzenia ci\u0105gle \u017cyj\u0105 w Europie. \u017bydzi nadal s\u0105 postrzegani jako koz\u0142y ofiarne du jour<\/em> dla jednej trzeciej Europejczyk\u00f3w. Oko\u0142o 40% respondent\u00f3w (ponad 50% w Polsce, Hiszpanii i na W\u0119grzech) uzna\u0142o, \u017ce \u017bydzi s\u0105 zbyt mocni w biznesie. W Hiszpanii 74% badanych uzna\u0142o, \u017ce „prawdopodobnie prawdziwe\u201d jest stwierdzenie, \u017ce \u017bydzi kontroluj\u0105 rynki finansowe w nadmiernym stopniu.<\/p>\r\n\r\n

Badania ankietowe BBC ujawni\u0142y, \u017ce tylko 9% Niemc\u00f3w widzi Izrael w „pozytywnym \u015bwietle\u201d a a\u017c 65% postrzega to pa\u0144stwo g\u0142\u00f3wnie w negatywny spos\u00f3b.<\/p>\r\n\r\n

Historyczne korzenie europejskiego antysemityzmu by\u0142y wykorzystywane w czasie ostatniego konfliktu w Gazie przez zwolennik\u00f3w Hamas\u2019u, kt\u00f3rzy kojarzyli rzekome zbrodnie pope\u0142nione na Palesty\u0144czykach przez Izrael z fikcyjn\u0105 \u017cydowsk\u0105 konspiracj\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a jakoby zdominowa\u0107 \u015bwiatow\u0105 gospodark\u0119 i polityk\u0119. Rzecznik prasowy Hamas\u2019u Fawzi Barhoum obwinia\u0142 za wywo\u0142anie wojny „\u017cydowskie lobby,\u201d kt\u00f3re rzekomo opanowa\u0142o ameryka\u0144ski sektor bankowy i finansowy oraz kontroluje wybory w USA i definiuje polityk\u0119 zagraniczn\u0105 tego mocarstwa. Echa tej nienawi\u015bci Hamas\u2019u dotar\u0142y a\u017c do p\u00f3\u0142nocno-ameryka\u0144skich o\u015brodk\u00f3w akademickich. Na stronach internetowych kampus\u00f3w por\u00f3wnywano Izraelczyk\u00f3w do nazist\u00f3w a Gaz\u0119 do Auschwitz.<\/p>\r\n\r\n

R\u00f3wnie\u017c w Internecie na blogach finansowych i w chat rooms <\/em>okre\u015blano upadek Lehman Brothers jako ostatni rozdzia\u0142 w rzekomej stuletniej konspiracji \u017cydowskiej w finansach. Ci sami propagandzi\u015bci obecnie fantazjuj\u0105, \u017ce izraelskie banki otrzyma\u0142y $ 400 mld od prezes\u00f3w Lehman tu\u017c przed za\u0142amaniem. Zwolennicy teorii spiskowej nie bior\u0105 pod uwag\u0119 faktu, \u017ce Bernard Madoff oszuka\u0142 g\u0142\u00f3wnie swoich \u017cydowskich ziomk\u00f3w oraz \u017cydowskie instytucje na bajeczn\u0105 sum\u0119 $ 50 mld. Antysemici oskar\u017caj\u0105 Madoffa o spowodowanie 10 milionowego bezrobocia w Chinach i powroty zwolnionych pracownik\u00f3w na wie\u015b.<\/p>\r\n\r\n

Na szcz\u0119\u015bcie, zwolennicy teorii spiskowej nie maj\u0105 szans w kraju, kt\u00f3ry na przezydenta wybral ostatnio Afro-Amerykanina, jednak\u017ce historia uczy nas, \u017ce w czasach kryzysu r\u00f3wnie\u017c USA nie jest wolne od silnych ruch\u00f3w g\u0142osz\u0105cych nienawi\u015b\u0107. Panika na gie\u0142dzie w 1837 r. spowodowa\u0142a pierwsz\u0105 \u015bwiatow\u0105 depresj\u0119, kt\u00f3ra trwa\u0142a siedem lat. W czasie kiedy wielu oskar\u017ca\u0142o Bank of United States o spowodowanie kryzysu, Aleksander McNutt, gubernator stanu Mississippi nazwa\u0142 brytyjskiego bankiera Jamesa Rothschilda \u201ebratem Judasza.\u201d Podobne uprzedzenia mia\u0142y miejsce w stosunku do imigrant\u00f3w irlandzkich w czasie wielkiego g\u0142odu, kiedy to przeprowadzono kampani\u0119 pod has\u0142em: „Irlandczyk\u00f3w nie zatrudniamy\u201d, oskar\u017caj\u0105c ich, \u017ce kradn\u0105 miejsca pracy i s\u0105 lojalni tylko w stosunku do papie\u017ca.<\/p>\r\n\r\n

Ka\u017cdy kryzys mia\u0142 swoje koz\u0142y ofiarne, ale na naszej psychice odbi\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie wielka depresja. Mimo, \u017ce w kolejkach po zasi\u0142ki sta\u0142y w\u00f3wczas r\u00f3wnie\u017c masy \u017byd\u00f3w, „radiowy kaznodzieja\u201d ojciec Charles Coughlin sta\u0142 si\u0119 najbardziej popularny dzi\u0119ki postawieniu znaku r\u00f3wno\u015bci pomi\u0119dzy „\u017bydem\u201d a „mi\u0119dzynarodowym bankierem\u201d. Obecnie, historyk Alan Brinkley uwa\u017ca, \u017ce krucjata „Share Our Wealth\u201d zainicjowana przez polityka z Luizjany Huey\u2019a Long\u2019a, \u0142\u0105czona r\u00f3wnie\u017c z nazwiskiem Coughlin\u2019a mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 wzorem dla ruch\u00f3w „ekonomicznych populist\u00f3w\u201d wytykaj\u0105cych grzechy Wall Street.<\/p>\r\n\r\n

Dzisiejszy europejski antysemityzm nie przypomina uprzedze\u0144 jakie ujawni\u0142a ankieta z 1938 r., wed\u0142ug kt\u00f3rej 50% Amerykan\u00f3w nisko ocenia\u0142o \u017byd\u00f3w; 45% uwa\u017ca\u0142o, \u017ce s\u0105 mniej uczciwi w biznesie ni\u017c chrze\u015bcijanie; dla 25% zbyt du\u017co \u017byd\u00f3w zajmowa\u0142o stanowiska rz\u0105dowe; 35% wierzy\u0142o, \u017ce \u017bydzi s\u0105 sami odpowiedzialni za prze\u015bladowania jakie ich spotyka\u0142y w Europie.<\/p>\r\n\r\n

„Czy co\u015b takiego nie mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107 tutaj?\u201d Je\u017celi nie odwr\u00f3cimy naszych gospodarczych niepowodze\u0144, stare uprzedzenia zostan\u0105 przystosowane do ery Internetu, obieraj\u0105c sobie za cel Latynos\u00f3w lub szukaj\u0105c koz\u0142\u00f3w ofiarnych w\u015br\u00f3d innych grup mniejszo\u015bciowych, wini\u0105c ich za utrat\u0119 stanowisk pracy a \u017byd\u00f3w za finansowy ba\u0142agan, za\u015b Arab\u00f3w i Azjat\u00f3w za manipulacje walutami, itd. Musimy pilnowa\u0107 Amerykan\u00f3w, albo utracimy co\u015b cenniejszego ni\u017c nasze chudn\u0105ce pensje.<\/p>\r\n\r\n

Rabin Abraham Cooper (zast\u0119pca dziekana w Simon Wiesenthal Center)
\r\n Harold Brackman (historyk, consultant w Wiesenthal Center)<\/em><\/p>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Financial Times<\/em>, 18 luty, 2009, str. 11<\/a>
\r\n Z angielskiego t\u0142umaczy\u0142 Stan Sas<\/strong><\/p>\r\n\r\n

Za: WiciPolskie.org<\/a><\/p>\r\n\r\n


\r\n <\/a> <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n

ZOB. R\u00d3WNIE\u017b:<\/p>\r\n\r\n\r\n