(W tym blogu to drugi z kolei wpis dot. homoseksualist\u00f3w.\u00a0 By\u0107 mo\u017ce podpadam pod jaki\u015b paragraf, ale zaryzykuj\u0119).\u00a0<\/p>\r\n
Serialow\u0105 adaptacj\u0119 powie\u015bci Roberta Gravesa pt. \u201eJa, Klaudiusz\u201d (nie ma jak podobne produkcje BBC!) widzia\u0142em ju\u017c chyba trzy razy – co kilka lat ch\u0119tnie do tego serialu wracam – ale po ksi\u0105\u017ck\u0119 si\u0119gn\u0105\u0142em po raz pierwszy (co przyznaj\u0119 ze wstydem). I nie rozczarowa\u0142em si\u0119. Przeciwnie, my\u015bl\u0119, \u017ce dzi\u0119ki lekturze serial oka\u017ce si\u0119 jeszcze ciekawszy. I nie chodzi tylko o poznanie odleg\u0142ej historii, ale r\u00f3wnie\u017c tej najnowszej.<\/p>\r\n
BBC wyprodukowa\u0142a \u201eKlaudiusza\u201d w po\u0142owie lat 70. XX w. i okazuje si\u0119, \u017ce ju\u017c w\u00f3wczas dawa\u0142a o sobie zna\u0107 autocenzura wynikaj\u0105ca z poprawno\u015bci politycznej. Bo czym innym t\u0142umaczy\u0107 fakt, \u017ce homofobiczne – jakby je dzi\u015b okre\u015blono – w\u0105tki powie\u015bci nie znalaz\u0142y \u017cadnego odbicia w serialu? To prawda, \u017ce Derek Jacobi, odtw\u00f3rca roli tytu\u0142owej jest homoseksualist\u0105 (\u017ce te\u017c najlepsi brytyjscy aktorzy maj\u0105 takie sk\u0142onno\u015bci! – cho\u0107by nieod\u017ca\u0142owany Nigel Hawthorne) nie mia\u0142 chyba na to wp\u0142ywu, bo o ile wiem, scenariusz nie by\u0142 pisany z my\u015bl\u0105 o nim, a kwestia obsady rozstrzygn\u0119\u0142a si\u0119 podczas castingu.<\/p>\r\n
A w ksi\u0105\u017cce mo\u017cna zale\u017a\u0107 przynajmniej kilka soczystych cytat\u00f3w \u015bwiadcz\u0105cych o stosunku autora, a za nim r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u00f3wnego bohatera, do homoseksualizmu, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 ubarwi\u0142yby serial. W rozdziale XXIX Graves ukaza\u0142 rozmow\u0119 Klaudiusza z Kalpurni\u0105, trudni\u0105c\u0105 si\u0119 najstarszym zawodem \u015bwiata przyjaci\u00f3\u0142k\u0105, powiernic\u0105 i doradczyni\u0105 przysz\u0142ego cezara. Czytamy tam:\u00a0<\/p>\r\n
– Co te\u017c ty opowiadasz, Kalpurnio? – zawo\u0142a\u0142em. – Donosiciele?! Procesy o zdrad\u0119? Albo\u017c istnieje jeszcze w Rzymie co\u015b podobnego?<\/i><\/p>\r\n
– Nie s\u0142ysza\u0142am, \u017ceby donosicieli odprawiono razem z pederastami – rzek\u0142a. By\u0142a to aluzja do uszminkowanych \u201esierot\u201d Tyberiusza. Dla zamanifestowania swej moralno\u015bci Kaligula wyekspediowa\u0142 ca\u0142\u0105 t\u0119 band\u0119 na Sardyni\u0119, wysp\u0119 o wybitnie niezdrowym klimacie, gdzie kaza\u0142 im zarabia\u0107 na \u017cycie przy budowie dr\u00f3g. Cz\u0119\u015b\u0107, zaledwie dosta\u0142a kilofy i \u0142opaty do r\u0119ki, pochorowa\u0142a si\u0119 i zmar\u0142a, reszt\u0119, nawet najs\u0142abszych, zap\u0119dzono batami do roboty. Szcz\u0119\u015bcie im jednak sprzyja\u0142o. Do wybrze\u017ca, gdzie pracowali, zawin\u0105\u0142 nagle okr\u0119t piracki. Minion\u00f3w porwano, a nast\u0119pnie sprzedano w Tyrze bogatym wschodnim rozpustnikom.<\/i><\/p>\r\n
Nieco p\u00f3\u017aniej Klaudiusz m\u00f3wi o tym, \u017ce nie lubi dworzan:\u00a0<\/p>\r\n
– C\u00f3\u017c ci takiego robi\u0105?<\/i><\/p>\r\n
– Och, zwyk\u0142e kawa\u0142y. Kube\u0142ki z wod\u0105 zawieszane nad drzwiami; \u017caby w \u0142\u00f3\u017cku albo wstr\u0119tni pedera\u015bci pachn\u0105cy mirr\u0105. Wiesz, jak nie cierpi\u0119 \u017cab i pederast\u00f3w.\u00a0<\/i><\/p>\r\n
Czytelnik niczego podobnego nie znajdzie w serialu, co obrazuje jak szybko dokonywa\u0142y si\u0119 zmiany obyczajowe w Anglii, gdzie zaledwie dekad\u0119 wcze\u015bniej wykre\u015blono z prawa zapisy o karach za czyny homoseksualne (w Szkocji do podobnych zmian dosz\u0142o dopiero w 1980 r., a w Ulsterze w 1982 i to pod naciskiem Trybuna\u0142u w Strasburgu).\u00a0 W angielskich prywatnych szko\u0142ach z internatem romanse s\u0105 z konieczno\u015bci homoseksualne. Romanse z p\u0142ci\u0105 przeciwn\u0105 s\u0105 pogardzane i traktowane jako co\u015b nieprzyzwoitego. Wielu ch\u0142opc\u00f3w nigdy nie wyzwala si\u0119 z tej perwersji. Na ka\u017cdego, kto urodzi\u0142 si\u0119 homoseksualist\u0105 przypada co najmniej dziesi\u0119ciu sta\u0142ych pseudohomoseksualist\u00f3w uczynionych takimi przez system szkolny – dziewi\u0119ciu na tych dziesi\u0119ciu jest czysta na honorze i sentymentalna jak ja.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(W tym blogu to drugi z kolei wpis dot. homoseksualist\u00f3w.\u00a0 By\u0107 mo\u017ce podpadam pod jaki\u015b paragraf, ale zaryzykuj\u0119).\u00a0 Serialow\u0105 adaptacj\u0119 powie\u015bci Roberta Gravesa pt. \u201eJa, Klaudiusz\u201d (nie ma jak podobne produkcje BBC!) widzia\u0142em ju\u017c chyba trzy razy – co kilka lat ch\u0119tnie do tego serialu wracam – ale po ksi\u0105\u017ck\u0119 si\u0119gn\u0105\u0142em po raz pierwszy (co […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[16,26,159,220],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68885\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Jacques Blutoir\u00a0<\/em><\/strong>
Jeszcze co\u015b. W swojej autobiografii Graves napisa\u0142:\u00a0\u00a0
<\/i><\/p>\r\n