{"id":67781,"date":"2013-03-31T12:51:32","date_gmt":"2013-03-31T17:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=67781"},"modified":"2013-03-31T12:51:32","modified_gmt":"2013-03-31T17:51:32","slug":"urbi-et-orbi-ale-bardziej-urbi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=67781","title":{"rendered":"Urbi et Orbi. Ale bardziej Urbi"},"content":{"rendered":"<p>Tegoroczne wielkanocne papieskie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Urbi et Orbi przypomnia\u0142o mi &#8211; skojarzenia to moje przekle\u0144stwo, niech mi B\u00f3g wybaczy &#8211; scen\u0119 z filmu <em>Jabberwocky<\/em>, jednej z produkcji grupy Monty Pythona. Oto pewien rycerz wyrusza do walki ze smokiem, na miejskim rynku \u017cegna go kr\u00f3l i zgromadzony lud. Monarcha przemawia i prosi Ko\u015bci\u00f3\u0142 o udzielenie \u015bmia\u0142kowi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. Atmosfera staje si\u0119 pompatyczno-bombastyczna: odzywaj\u0105 si\u0119 fanfary, mnisi rozpychaj\u0105 t\u0142um, s\u0142ycha\u0107 \u0142aci\u0144skie \u015bpiewy, turyferariusze wymachuj\u0105 kadzielnicami, ceroferariusze nios\u0105 lichtarze, a pod baldachimem idzie bogato odziany biskup. Procesja dociera do podium, biskup staje w otoczeniu akolit\u00f3w trzymaj\u0105cych naczynie z wod\u0105 i puryfikaterz, dostojnie zamacza zdobn\u0105 pier\u015bcieniami d\u0142o\u0144 i wznosi j\u0105 do b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. T\u0142um zamiera w milczeniu. Tymczasem hierarcha jednym palcem wypstrykuje kilka kropel wody i odchodzi. Rozczarowany kr\u00f3l pyta: \u201eTo wszystko?!\u201d. Na co biskup, jakby znudzony czy zdziwiony, odpowiada: \u201eOwszem\u201d.<\/p>\r\n<p>Dzi\u015b na Placu \u015aw. Piotra by\u0142o podobnie. Wszyscy robili wszystko, by papieskie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo mia\u0142o uroczysta opraw\u0119: Szwajcarzy wypinali wypolerowane stalowe napier\u015bniki, w\u0142oscy gwardzi\u015bci, kt\u00f3rych mundury s\u0105 bardziej zdobne ni\u017c mundury brytyjskich marsza\u0142k\u00f3w defilowali w szyku zwartym, orkiestry wojskowe gra\u0142y hymny, marsze i sygna\u0142y, tr\u0119bacze d\u0119li fanfary, lud wiwatowa\u0142, kwiaty si\u0119 sypa\u0142y\u2026 Tymczasem papie\u017c wyszed\u0142 na balkon b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw w swojej cienkiej jak koszula nocna bia\u0142ej sutannie, spod kt\u00f3rej prze\u015bwitywa\u0142y czarne portki i z pasem nisko opinaj\u0105cym brzuch. W zwi\u0105zku z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem zn\u00f3w zak\u0142ada\u0142 i zdejmowa\u0142 stu\u0142\u0119, kt\u00f3ra chyba jest za ma\u0142o skromna, by nadawa\u0142a si\u0119 do noszenia przez tak pokornego duchownego d\u0142u\u017cej ni\u017c przez dwie minuty (albo odpruto z niej wyhaftowany poni\u017cej ko\u0142nierzyka krzy\u017c, albo papie\u017c ju\u017c zarzuci\u0142 zwyczaj jego ca\u0142owania). B\u0142ogos\u0142awi\u0105c sta\u0142 za pulpitem, nie \u015bpiewa\u0142, lecz recytowa\u0142. Gdy sko\u0144czy\u0142, pulpit odstawiono i sobie poszed\u0142. Co kraj to obyczaj, ale w Argentynie <span class=\"pullquote\">chyba nie odr\u00f3\u017cnia si\u0119 skromno\u015bci od dziadostwa<\/span>.<\/p>\r\n<p>Prawda moim przyjacielem nie Plato. A skoro tak, to musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 papieskiego or\u0119dzia &#8211; ta, w kt\u00f3rej Ojciec \u015awi\u0119ty m\u00f3wi\u0142 o tajemnicy Zmartwychwstania &#8211; by\u0142a bardzo poruszaj\u0105ca. Niestety, druga, w kt\u00f3rej wzywa\u0142 do zachowania pokoju, by\u0142a\u2026 niekompletna? Z ust duchowego przyw\u00f3dcy wi\u0119kszo\u015bci chrze\u015bcijan \u015bwiat dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce \u201ew Iraku panuje przemoc\u201d, ale nie dowiedzia\u0142 si\u0119 kto jest sprawc\u0105, a kto ofiar\u0105; dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce Mali jest zdestabilizowane, ale nie dowiedzia\u0142 si\u0119 za czyj\u0105 spraw\u0105; dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce \u201ew Nigerii nie ustaj\u0105 zamachy powa\u017cnie zagra\u017caj\u0105ce \u017cyciu wielu niewinnych ludzi, i niema\u0142o os\u00f3b, w tym dzieci, jest przetrzymywanych jako zak\u0142adnicy przez grupy terrorystyczne\u201d, ale nie dowiedzia\u0142 si\u0119 kim s\u0105 ci niewinni ludzie, a kim ich prze\u015bladowcy. Rzeczywi\u015bcie, nie spos\u00f3b jednego dnia my\u0107 i ca\u0142owa\u0107 st\u00f3p wyznawc\u00f3w Mahometa, a drugiego oskar\u017ca\u0107 ich o zbrodnie.<\/p>\r\n<p>Papie\u017c Franciszek porzuci\u0142 r\u00f3wnie\u017c zwyczaj og\u0142aszania \u015bwiatu Zmartwychwstania w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach &#8211; zwyczaj, kt\u00f3ry obecnie bardziej ju\u017c przypomina\u0142 sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 \u015bwi\u0105tecznych. I dobrze. Warto by\u0142o zako\u0144czy\u0107 ten cyrk zmuszaj\u0105cy Ojca \u015awi\u0119tego do pr\u00f3b pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem fi\u0144skim, malgaskim, ujgurskim, japo\u0144skim, s\u0142owe\u0144skim\u2026 Problem w tym, \u017ce by\u0142 to jeden z coraz mniej licznych element\u00f3w podkre\u015blaj\u0105cych fakt, \u017ce papie\u017c b\u0119d\u0105c Biskupem Rzymu jest r\u00f3wnie\u017c g\u0142ow\u0105 Ko\u015bcio\u0142a Powszechnego i przez to dzisiejsza uroczysto\u015b\u0107 by\u0142a jakby troch\u0119 bardziej urbi ni\u017c orbi. A przecie\u017c mo\u017cna by\u0142o og\u0142osi\u0107 \u015bwiatu Zmartwychwstanie w j\u0119zykach liturgicznych: \u0142aci\u0144skim, greckim, starocerkiewnym, syriackim, koptyjskim, mo\u017ce hebrajskim\u2026 W\u00f3wczas \u015bwiat zosta\u0142by pozdrowiony, a \u017caden Samoa\u0144czyk &#8211; z ca\u0142ym szacunkiem dla mieszka\u0144c\u00f3w Polinezji &#8211; nie m\u00f3g\u0142by mie\u0107 pretensji, \u017ce papie\u017c u\u017cy\u0142 angielszczyzny czy hiszpa\u0144szczyzny, a samoa\u0144szczyzny nie.\u00a0<\/p>\r\n<p>Wszystko to jednak nic &#8211; niczym by\u0142y starania papie\u017ca Benedykta, by powt\u00f3rnie nasyci\u0107 papieskie ceremonie symbolami, i niczym s\u0105 starania papie\u017ca Franciszka, by je z symboliki odrze\u0107. Lud takich niuans\u00f3w zdaje si\u0119 nie dostrzega\u0107. Moja stryjeczna babka zapytana o wra\u017cenie z dzisiejszego b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa powiedzia\u0142a tylko:\u00a0\u201eA co? Przecie\u017c wszystko by\u0142o jak zawsze\u201d.\u00a0<\/p>\r\n<p><strong><em>Jacques Blutoir<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tegoroczne wielkanocne papieskie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo Urbi et Orbi przypomnia\u0142o mi &#8211; skojarzenia to moje przekle\u0144stwo, niech mi B\u00f3g wybaczy &#8211; scen\u0119 z filmu Jabberwocky, jednej z produkcji grupy Monty Pythona. Oto pewien rycerz wyrusza do walki ze smokiem, na miejskim rynku \u017cegna go kr\u00f3l i zgromadzony lud. Monarcha przemawia i prosi Ko\u015bci\u00f3\u0142 o udzielenie \u015bmia\u0142kowi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa. [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3,6],"tags":[301],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}