{"id":67720,"date":"2013-03-28T10:48:34","date_gmt":"2013-03-28T15:48:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=67720"},"modified":"2013-03-28T10:48:34","modified_gmt":"2013-03-28T15:48:34","slug":"izrael-przeprasza-turcje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=67720","title":{"rendered":"Izrael przeprasza Turcj\u0119"},"content":{"rendered":"

22 marca w rozmowie telefonicznej z premierem Turcji Recepem Tayyipem Erdo\u00c4\u0178anem premier Izraela Beniamin Netanjahu przeprosi\u0142 za atak komandos\u00f3w na statek, kt\u00f3ry mia\u0142 wie\u017a\u0107 pomoc humanitarn\u0105 dla Strefy Gazy w maju 2010 roku. W wyniku ataku zgin\u0119\u0142o 9 obywateli Turcji. Netanjahu zapowiedzia\u0142 wyp\u0142at\u0119 odszkodowania rodzinom ofiar, wyrazi\u0142 ch\u0119\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z Turcj\u0105 w celu poprawy sytuacji humanitarnej w Strefie Gazy oraz zadeklarowa\u0142 wol\u0119 przywr\u00f3cenia dwustronnych relacji, kt\u00f3re Ankara zamrozi\u0142a po ataku.Wed\u0142ug komentarzy prasowych, premier Netanjahu zosta\u0142 nak\u0142oniony do tego gestu przez przebywaj\u0105cego w\u00f3wczas w Izraelu prezydenta USA Baracka Obam\u0119.<\/p>\r\n

\"356045\"<\/a>Od trzech lat Turcja stawia\u0142a przeprosiny, wyp\u0142at\u0119 odszkodowania i zniesienie embarga ze Strefy Gazy jako warunki odmro\u017cenia stosunk\u00f3w z Izraelem. W trakcie rozmowy Erdo\u00c4\u0178an przyj\u0105\u0142 przeprosiny i zapowiedzia\u0142 ch\u0119\u0107 odbudowy relacji, o ile zostan\u0105 spe\u0142nione pozosta\u0142e warunki. W najbli\u017cszych dniach dyplomaci Turcji i Izraela maj\u0105 opracowa\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe zasady wyp\u0142aty odszkodowania, za\u015b w kwietniu premier Erdo\u00c4\u0178an ma odby\u0107 wizyt\u0119 w Strefie Gazy w celu kontroli zniesienia izraelskiego embarga.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Komentarz<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Uzyskanie oficjalnych przeprosin od Izraela jest znacz\u0105cym sukcesem dyplomatycznym Turcji. Wzmacnia jej wizerunek jako pa\u0144stwa na tyle wa\u017cnego dla uk\u0142adu si\u0142 na Bliskim Wschodzie, \u017ce o jego przychylno\u015b\u0107 zabiegaj\u0105 takie regionalne i \u015bwiatowe pot\u0119gi jak Izrael czy Stany Zjednoczone. Turcja wyrasta na jedno z niewielu pa\u0144stw na Bliskim Wschodzie, kt\u00f3re jest w stanie wygra\u0107 sp\u00f3r z Izraelem. Sukces ten wzmacnia te\u017c pozycj\u0119 rz\u0105dz\u0105cej partii AKP na wewn\u0119trznej scenie politycznej.<\/p>\r\n

Normalizacja stosunk\u00f3w Ankary i Tel Awiwu otwiera drog\u0119 dla wznowienia taktycznej wsp\u00f3\u0142pracy w kwestiach bezpiecze\u0144stwa regionalnego, m.in. dla wymiany informacji dotycz\u0105cych wojny domowej w Syrii. Ewentualna wsp\u00f3\u0142praca by\u0142aby prawdopodobnie wa\u017cniejsza dla Izraela, kt\u00f3ry w wyniku zamro\u017cenia relacji z Turcj\u0105, zmiany w\u0142adzy w Egipcie, wojny domowej w Syrii, ekspansji wp\u0142yw\u00f3w Iranu znalaz\u0142 si\u0119 w stanie niebezpiecznej, regionalnej izolacji.<\/p>\r\n

Prawdopodobnie Turcja wykorzysta gest Izraela nie tyle do naprawy dwustronnych relacji, ile budowy swojej pozycji w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim kosztem Tel Awiwu. Czyni\u0105c zniesienie embarga ze Strefy Gazy warunkiem normalizacji, Turcja uzyskuje sta\u0142y wp\u0142yw na stosunki izraelsko-palesty\u0144skie. Niejednoznaczno\u015b\u0107 tego warunku (tj. zakresu embarga, np. czy embargo odnosi si\u0119 tylko do handlu, czy tak\u017ce do kontroli granicznych; wi\u0119kszo\u015b\u0107 barier dla handlu Izrael zni\u00f3s\u0142 w ostatnich latach) daje Ankarze mo\u017cliwo\u015b\u0107 manipulowania procesem odbudowy dwustronnych stosunk\u00f3w poprzez uzale\u017cnianie go od post\u0119p\u00f3w w izraelsko-palesty\u0144skim procesie pokojowym. Zapowied\u017a wizyty w Palestynie premiera Erdo\u00c4\u0178ana w celu przeprowadzenia kontroli zniesienia embarga zdaje si\u0119 potwierdza\u0107 ten scenariusz.<\/p>\r\n

Och\u0142odzenie relacji mia\u0142o g\u0142\u0119bsze pod\u0142o\u017ce ni\u017c atak z 2010 roku i wynika\u0142o g\u0142\u00f3wnie z narastaj\u0105cej rozbie\u017cno\u015bci interes\u00f3w Izraela i Turcji w odniesieniu do Bliskiego Wschodu, a szczeg\u00f3lnie do konfliktu izraelsko-palesty\u0144skiego. W ostatnich latach priorytetem Ankary by\u0142a budowa relacji z pa\u0144stwami muzu\u0142ma\u0144skimi. Pogorszenie stosunk\u00f3w z Tel Awiwem oraz jednoznaczne zaanga\u017cowanie si\u0119 w konflikt izraelsko-palesty\u0144ski po stronie Palestyny (w tym Hamasu) mia\u0142o zwi\u0119kszy\u0107 wiarygodno\u015b\u0107 Ankary w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim. Mo\u017cna si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce Turcja b\u0119dzie kontynuowa\u0107 t\u0119 strategi\u0119.<\/p>\r\n

Szymon Ananicz<\/em><\/strong><\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/www.osw.waw.pl\/pl\/publikacje\/tydzien-na-wschodzie\/2013-03-27\/izrael-przeprasza-turcje, 2013-03-27
Zdj\u0119cie: Zaatakowany przez Izrael Turecki statek Mavi Marmara wiozacy pomoc humanitarna do Strefy Gazy<\/em>. Fot. Reuters zaibtimes.co.uk \/ Wybor zdjecia wg.PCO<\/p>\r\n

Read in English:<\/em>\u00a0
Israel to Turkey: We apologize for deadly raid on Gaza-bound flotilla by Sara Sidner, Ivan Watson and Joe Sterling, CNN, March 24, 2013<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"22 marca w rozmowie telefonicznej z premierem Turcji Recepem Tayyipem Erdo\u00c4\u0178anem premier Izraela Beniamin Netanjahu przeprosi\u0142 za atak komandos\u00f3w na statek, kt\u00f3ry mia\u0142 wie\u017a\u0107 pomoc humanitarn\u0105 dla Strefy Gazy w maju 2010 roku. W wyniku ataku zgin\u0119\u0142o 9 obywateli Turcji. Netanjahu zapowiedzia\u0142 wyp\u0142at\u0119 odszkodowania rodzinom ofiar, wyrazi\u0142 ch\u0119\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z Turcj\u0105 w celu poprawy sytuacji […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[61,233],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67720"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}