{"id":66869,"date":"2013-01-20T21:21:48","date_gmt":"2013-01-21T02:21:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=66869"},"modified":"2013-01-20T22:04:11","modified_gmt":"2013-01-21T03:04:11","slug":"%e2%80%9czyd%e2%80%9d-znaczy-%e2%80%9cfajny%e2%80%9d-%e2%80%93-nowy-zwyczaj-jezykowy-wsrod-holenderskiej-mlodziezy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=66869","title":{"rendered":"„\u017byd” znaczy „fajny” \u2013 nowy zwyczaj j\u0119zykowy w\u015br\u00f3d holenderskiej m\u0142odzie\u017cy"},"content":{"rendered":"

„Fajny\u201d, „zajebisty\u201d czy nawet „chory\u201d – to s\u0142owa, kt\u00f3rych holenderska m\u0142odzie\u017c u\u017cywa slangowo na okre\u015blenie czego\u015b, co jej si\u0119 podoba, jest w modzie itd. Jednak ostatnimi czasy do m\u0142odzie\u017cowego slangu wszed\u0142 nowy, zaskakuj\u0105cy leksem. „\u017byd\/\u017cydowski\u201d – znaczy teraz w\u015br\u00f3d holenderskich nastolatk\u00f3w „fajny\u201d, twierdz\u0105 j\u0119zykoznawcy badaj\u0105cy j\u0119zyk m\u0142odzie\u017cy.<\/strong><\/p>\r\n

S\u0142owo „\u017byd\u201d przez d\u0142ugi czas by\u0142o u\u017cywane w tzw. „antysemickim\u201d kontek\u015bcie, jako obelga b\u0105d\u017a oznaka niech\u0119ci – twierdzi prof. Marc van Oostendorp, lingwista z Uniwersytetu Leiden. Ostatnio jednak „\u017byd\/\u017cydowski\u201d to co\u015b „pi\u0119knego i bardzo przyjemnego\u201d jak twierdzi profesor, a jego s\u0142owa przytacza m.in. holenderski portal Pow Ned.<\/p>\r\n

„Prawdopodobnie nadszed\u0142 czas na pokolenie-\u017byd\u201d twierdzi profesor. Na swoim blogu zauwa\u017ca mi\u0119dzy innymi, \u017ce m\u0142odzie\u017c szkolna w holenderskim Leiden cz\u0119sto u\u017cywa holenderskiego s\u0142owa „jood\u201d z, jak to okre\u015bla, „pozytywnym nacechowaniem\u201d, co potwierdza r\u00f3wnie\u017c zwyczaje j\u0119zykowe m\u0142odych internaut\u00f3w – zajmuj\u0105ca si\u0119 slangami strona The Urban Dictionary wymienia „jood\u201d jako odpowiednik angielskiego „cool\u201d. Nie jest to jednak stuprocentowa trafno\u015b\u0107, poniewa\u017c internauci korzystaj\u0105cy z The Urban Dictionary pow\u0105tpiewaj\u0105 jak dot\u0105d w adekwatno\u015b\u0107 definicji – a\u017c 2\/3 komentuj\u0105cych wyrazi\u0142o w\u0105tpliwo\u015bci co do pozytywnego nacechowania leksemu.<\/p>\r\n

U\u017cycie leksemu „\u017byd\u201d jest tym bardziej kontrowersyjne w kontek\u015bcie klasycznych skojarze\u0144 przeze\u0144 niesionych, i\u017c pro-\u017cydowscy kibice Ajaxu Amsterdam w jednej ze swoich przy\u015bpiewek przedstawiaj\u0105 si\u0119 jako „super-\u017bydzi\u201d, co jednak nie podoba si\u0119 tzw. „antyrasistom\u201d – jedna tamtejszych kampanii „antyrasistowskich\u201d – BAN – pozwa\u0142a klub za dopuszczanie do \u015bpiewania wspomnianej przy\u015bpiewki przez kibic\u00f3w.<\/p>\r\n

na podstawie: alarabiya.net<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Fajny\u201d, „zajebisty\u201d czy nawet „chory\u201d – to s\u0142owa, kt\u00f3rych holenderska m\u0142odzie\u017c u\u017cywa slangowo na okre\u015blenie czego\u015b, co jej si\u0119 podoba, jest w modzie itd. Jednak ostatnimi czasy do m\u0142odzie\u017cowego slangu wszed\u0142 nowy, zaskakuj\u0105cy leksem. „\u017byd\/\u017cydowski\u201d – znaczy teraz w\u015br\u00f3d holenderskich nastolatk\u00f3w „fajny\u201d, twierdz\u0105 j\u0119zykoznawcy badaj\u0105cy j\u0119zyk m\u0142odzie\u017cy. S\u0142owo „\u017byd\u201d przez d\u0142ugi czas by\u0142o u\u017cywane w […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[18,101,280,20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66869"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}