{"id":66378,"date":"2013-01-10T21:24:32","date_gmt":"2013-01-11T02:24:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=66378"},"modified":"2013-01-10T21:24:32","modified_gmt":"2013-01-11T02:24:32","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=66378","title":{"rendered":"O Izraelu tylko dobrze. „Tendencyjne przedstawianie historii” w niemieckich podr\u0119cznikach b\u0119dzie zmienione"},"content":{"rendered":"

W podr\u0119cznikach szkolnych w Niemczech przekaz wiedzy o Izraelu rzadko jest wywa\u017cony, twierdz\u0105 eksperci w zakresie o\u015bwiaty. W niekt\u00f3rych po\u015bwi\u0119ca si\u0119 Izraelowi tylko kilka stron. Ma to zmieni\u0107 specjalna komisja – podaje dw.de.<\/strong><\/p>\r\n

Z inicjatywy Instytutu im. Georga Eckerta w Brunszwiku, kt\u00f3ry jest o\u015brodkiem wiedzy o podr\u0119cznikach z ca\u0142ego \u015bwiata, powo\u0142ana zosta\u0142a niemiecko-izraelska komisja podr\u0119cznikowa. Jeden z jej inicjator\u00f3w, znawca Izraela Dirk Sadkowski zaznaczy\u0142, \u017ce \u201ezawarto\u015b\u0107 podr\u0119cznik\u00f3w ma znaczenie polityczne. Mo\u017ce budzi\u0107 strach, mo\u017ce wspomaga\u0107 budow\u0119 zaufania mi\u0119dzy krajami”.<\/p>\r\n

Po pierwszym przegl\u0105dzie podr\u0119cznik\u00f3w dost\u0119pnych na niemieckim rynku wydawnictw bran\u017cowych, jak Klett, Westermann, Buchner czy Cornelsen, kt\u00f3re podzieli\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105 ca\u0142y o\u015bwiatowy rynek wydawniczy w RFN, gremium niemiecko-izraelskiej komisji podr\u0119cznikowej wyda\u0142o z\u0142\u0105 opini\u0119. Przeanalizowano 500 podr\u0119cznik\u00f3w historii, geografii, nauki o spo\u0142ecze\u0144stwie, z kt\u00f3rych uczniowie ucz\u0105 si\u0119 w takich krajach zwi\u0105zkowych jak Nadrenia P\u00f3\u0142nocna-Westfalia, Bawaria, Dolna Saksonia, Berlin i Saksonia.<\/p>\r\n

Pierwsze wnioski: Wiele aspekt\u00f3w \u017cycia w Izraelu jest pomini\u0119tych, a szczeg\u00f3lnie te najwa\u017cniejsze, jak funkcjonowanie spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, informuje Sadowski. Niemiecki ekspert krytykuje autor\u00f3w podr\u0119cznik\u00f3w za to, \u017ce zasadniczo z Izraelczyk\u00f3w robi\u0105 dr\u0119czycieli, a z Palesty\u0144czyk\u00f3w – ofiary.<\/p>\r\n

Szczeg\u00f3lnie jaskrawo wida\u0107 to na przyk\u0142adzie podr\u0119cznika historii pod tytu\u0142em \u201eGeschichte Real 3\u201d wydanego nak\u0142adem oficyny Cornelsen, z kt\u00f3rego korzystaj\u0105 uczniowie w Nadrenii P\u00f3\u0142nocnej-Westfalii. Ju\u017c pierwsze zdj\u0119cie w podr\u0119czniku przedstawia izraelskich \u017co\u0142nierzy celuj\u0105cych w nieuzbrojonych ludzi. Zapory zabezpieczaj\u0105ce na przej\u015bciach granicznych fotografowane od do\u0142u pot\u0119guj\u0105 uczucie strachu. W podr\u0119czniku jest mowa o \u201e\u017cydowskim terrorze\u201d, ale prawie nie ma tam pog\u0142\u0119bionych informacji<\/a> o zamachach bombowych arabskich samob\u00f3jc\u00f3w – a je\u015bli si\u0119 o tym wspomina, to z pewnego rodzaju bezsilno\u015bci\u0105.<\/p>\r\n

Dirk Sadowski m\u00f3wi o \u201etendencyjnym przedstawianiu historii\u201d, o \u201eefekciarstwie\u201d, o z\u0142ym doborze materia\u0142u ilustracyjnego w podr\u0119cznikach. – Zdj\u0119cia ugruntowuj\u0105 przede wszystkim<\/a> negatywny wizerunek Izraela, m\u00f3wi. I to w\u0142a\u015bnie jest \u017ar\u00f3d\u0142em uprzedze\u0144, zaznacza Julius Schoeps, dyrektor poczdamskiego Centrum Bada\u0144 Europejsko-\u017bydowskich im. Mosesa Mendelssohna..\u00a0<\/p>\r\n

\u00c5\u00b9r\u00f3d\u0142\u0142o: http:\/\/www.dw.de\/niemcy-uprzedzenia-wobec-izraela-wyuczone-ze-szkolnego-podr%C4%99cznika\/a-16501241<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W podr\u0119cznikach szkolnych w Niemczech przekaz wiedzy o Izraelu rzadko jest wywa\u017cony, twierdz\u0105 eksperci w zakresie o\u015bwiaty. W niekt\u00f3rych po\u015bwi\u0119ca si\u0119 Izraelowi tylko kilka stron. Ma to zmieni\u0107 specjalna komisja – podaje dw.de. Z inicjatywy Instytutu im. Georga Eckerta w Brunszwiku, kt\u00f3ry jest o\u015brodkiem wiedzy o podr\u0119cznikach z ca\u0142ego \u015bwiata, powo\u0142ana zosta\u0142a niemiecko-izraelska komisja podr\u0119cznikowa. […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[16,166,61],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}