Siedem os\u00f3b w wieku od 23 do 28 lat ze wschodnioniemieckiego miasta Pretzien zosta\u0142o 19 pa\u017adziernika br. oskar\u017conych o „wywo\u0142anie nienawi\u015bci rasowej” po tym jak podczas lokalnego festiwalu 24 czerwca br. publicznie spalili kopi\u0119 ksi\u0105\u017cki „Dzienniki Anny Frank” oraz flag\u0119 ameryka\u0144sk\u0105. Oskar\u017conym postawiony zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c zarzut „zniewagi pami\u0119ci zmar\u0142ych”.<\/p>\r\n
\r\nKOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: Wok\u00f3\u0142 zmar\u0142ej w wieku 15 lat na tyfus Anny Frank wytworzy\u0142a si\u0119, popularyzowana w mass-mediach legenda, kt\u00f3ra uros\u0142a niemal w nietykalny kult. Nietykalny – jak wida\u0107 na powy\u017cszym przyk\u0142adzie – gdy\u017c nie wolno mie\u0107 nawet innego podej\u015bcia, swojego zdania, do oficjalnie propagowanej wersji. A przecie\u017c wytworzy\u0142o si\u0119 wok\u00f3\u0142 tej m\u0142odej osoby, jej los\u00f3w i nade wszystko los\u00f3w ksi\u0105\u017cki, tyle mit\u00f3w i kr\u0105\u017cy tyle sprzecznych ze sob\u0105 informacji i interpretacji, \u017ce a\u017c dziw bierze, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi bez \u017cadnej refleksji przyjmuje oficjalnie podawan\u0105 wersj\u0119. W samej ksi\u0105\u017cce zawartych jest tyle absurd\u00f3w i sprzeczno\u015bci, \u017ce poddana nawet \u0142agodnej lecz rzetelnej krytyce literackiej, nie powinna wytrzyma\u0107 pr\u00f3by. Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca jest w tym wszystkim rola ojca Anny – Otto Frank (kt\u00f3ry warto przypomnie\u0107, prze\u017cy\u0142 ob\u00f3z KL Auschwitz wraz z c\u00f3rk\u0105 i zmar\u0142 w Szwajcarii w 1980 roku). Interesuj\u0105ca, bowiem sam przyzna\u0142 si\u0119 do dokonywania „korekt” ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rej poszczeg\u00f3lne wydania dalece i w zasadniczych miejscach r\u00f3\u017cni\u0142y si\u0119 od siebie, w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki takim ojcowskim „korektom”. R\u00f3wnie interesuj\u0105ce jest to, \u017ce wydanie ksi\u0105\u017cki autorstwa E. Schnabel, ksi\u0105\u017cki uwa\u017canej za najwa\u017cniejsz\u0105 biografi\u0119 Anny Frank, z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk holenderski – czyli na j\u0119zyk najbardziej zainteresowanego wydarzeniem spo\u0142ecze\u0144stwa, mog\u0105cego zweryfikowa\u0107 wiele podawanych fakt\u00f3w – dokonane zosta\u0142o dopiero w 1970 roku, a wi\u0119c wiele lat po wydaniach na inne j\u0119zyki. Ale aby by\u0142o jeszcze ciekawiej, ksi\u0105\u017ck\u0119 t\u0119 wydano w nieznanym i najprawdopodobniej symbolicznym, \u015bladowym nak\u0142adzie: jej wydanie jest niedost\u0119pne nawet w najwi\u0119kszych bibliotekach i nieobecna jest r\u00f3wnie\u017c w bibiliotekach holenderskich. Na dok\u0142adk\u0119, samo wydanie tlumaczenia na j\u0119zyk holenderski ograniczy\u0142o si\u0119 jedynie do kilku wybranych rozdzia\u0142\u00f3w. Czy zatem nie powinny zastanowi\u0107 tego typu, nazwijmy to po imieniu: manipulacje?<\/p>\r\n
W sumie, czy nie powinno nie tyle dziwi\u0107 ile budzi\u0107 groz\u0119 i oburzenie, \u017ce z ksi\u0105\u017cki, mog\u0105cej s\u0142u\u017cy\u0107 jako literacka fikcja, stwarza si\u0119 przedmiot nienaruszalnego kultu? Tworzy si\u0119 muzea, urz\u0105dza do\u0144 pielgrzymki, a dzieciom na ca\u0142ym \u015bwiecie ka\u017ce si\u0119 uczy\u0107 historii na jej podstawie, jednocze\u015bnie zabraniaj\u0105c jakiejkolwiek niezgodnej z oficjalnie ustankcjonowan\u0105 wersj\u0105, interpretacji, a historykom – docieka\u0144 historycznych.<\/p>\r\n
Nie, nie mo\u017cna pochwala\u0107 publicznego palenia ksi\u0105\u017cek – wszystkie one stanowi\u0105 cenny dokument jakiego\u015b stanu \u015bwiadomo\u015bci jednostkowej oraz historycznej \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej, ale karanie za taki akt jest wynaturzeniem prawa. Tak samo jak karanie za wyra\u017canie innego zdania w wielu kwestiach historycznych.<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Siedem os\u00f3b w wieku od 23 do 28 lat ze wschodnioniemieckiego miasta Pretzien zosta\u0142o 19 pa\u017adziernika br. oskar\u017conych o „wywo\u0142anie nienawi\u015bci rasowej” po tym jak podczas lokalnego festiwalu 24 czerwca br. publicznie spalili kopi\u0119 ksi\u0105\u017cki „Dzienniki Anny Frank” oraz flag\u0119 ameryka\u0144sk\u0105. Oskar\u017conym postawiony zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c zarzut „zniewagi pami\u0119ci zmar\u0142ych”. KOMENTARZ BIBU\u0141Y: Wok\u00f3\u0142 zmar\u0142ej w wieku […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[48,166,22,59],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}