W najnowszym skandalu dotycz\u0105cym kryminalnych dzia\u0142a\u0144 najwi\u0119kszych bank\u00f3w, ameryka\u0144ski Departament Sprawiedliwo\u015bci og\u0142osi\u0142 w czwartek ugod\u0119 z brytyjskim bankiem HSCB na zap\u0142acenie przez bank kwoty 1.9 miliarda dolar\u00f3w kary, w zwi\u0105zku z zarzutami prania na masow\u0105 skal\u0119 brudnych pieni\u0119dzy meksyka\u0144skich i kolumbijskich karteli narkotykowych.<\/p>\r\n
Ugoda zosta\u0142a zaprojektowana specjalnie, aby unikn\u0105\u0107 postawienia kryminalnych zarzut\u00f3w zar\u00f3wno bankowi, najwi\u0119kszemu w Europie i trzeciemu co do wielko\u015bci na \u015bwiecie, jak i jego najwy\u017cszemu kierownictwu. Mimo, \u017ce bank przyzna\u0142 si\u0119 do wyprania miliard\u00f3w dolar\u00f3w pieni\u0119dzy boss\u00f3w narkotykowych oraz \u0142amania ameryka\u0144skich sankcji finansowych na\u0142o\u017conych na Iran, Libi\u0119, Birm\u0119 i Kub\u0119, administracja Obamy nie postawi\u0142a nikomu zarzut\u00f3w na podstawie \u201eporozumienia o odroczeniu oskar\u017cenia”.<\/p>\r\n
Porozumienie to wpisuje si\u0119 w polityk\u0119 re\u017cimu ameryka\u0144skiego, polegaj\u0105c\u0105 na os\u0142anianiu najwa\u017cniejszych bankier\u00f3w przed jak\u0105kolwiek odpowiedzialno\u015bci\u0105 za nielegaln\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do kolapsu systemu finansowego w 2008 roku i spowodowa\u0142a recesj\u0119 na \u015bwiecie. Ani jeden dyrektor banku nie zosta\u0142 skazany czy wsadzony do wi\u0119zienia za oszuka\u0144cz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra spowodowa\u0142a obecny kryzys, prowadzaj\u0105c do destrukcji milion\u00f3w miejsc pracy i zdziesi\u0105tkowania standardu \u017cycia ludzi pracuj\u0105cych w Stanach Zjednoczonych i poza nimi.<\/p>\r\n
Pod os\u0142on\u0105 pa\u0144stwa dzika spekulacja i oszuka\u0144cza dzia\u0142alno\u015b\u0107 bank\u00f3w rozwija si\u0119 w najlepsze, umo\u017cliwiaj\u0105c bankom rekordowe zyski i siedmiocyfrowe premie dla bankier\u00f3w.<\/p>\r\n
We wtorkowym artykule na pierwszej stronie New York Times opisuje wewn\u0119trzn\u0105 dyskusj\u0119 w administracji Obamy, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do podj\u0119cia decyzji o nie postawieniu zarzut\u00f3w bankowi HSBC. Gazeta informuje, \u017ce prokuratorzy Departamentu Sprawiedliwo\u015bci i nowojorskiej prokuratury generalnej naciskali na kompromis, w ramach kt\u00f3rego bank nie zostanie oskar\u017cony o pranie pieni\u0119dzy, lecz jedynie o mniejsze wykroczenie, polegaj\u0105ce na naruszeniu ustawy o tajemnicy bankowej.<\/p>\r\n
Nawet to jednak by\u0142o za du\u017co dla administracji Obamy. Departament Skarbu, prowadzony przez by\u0142ego dyrektora nowojorskiej Rezerwy Federalnej, Timothy Geithnera, oraz Biuro Nadzoru Walutowego (Office of the Comptroller of the Currency) – federalna agencja regulacyjna odpowiedzialna za polityk\u0119 nadzoru wielkich bank\u00f3w (w tym HSBC) – sprzeciwi\u0142y si\u0119 jakiemukolwiek skazaniu banku pod pretekstem tego, \u017ce powa\u017cny cios prawny w HSBC narazi\u0142by na szwank ca\u0142y system finansowy.<\/p>\r\n
HSBC, w swym p\u0119dzie do zysku, umo\u017cliwi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 kartelom narkotykowym, kt\u00f3re by\u0142y celem tak zwanej „wojny z narkotykami” – wojny prowadzonej przez wojsko meksyka\u0144skie na \u017c\u0105danie i we wsp\u00f3\u0142pracy z Waszyngtonem – w kt\u00f3rej zgin\u0119\u0142o ponad 60.000 ludzi. A to na dok\u0142adk\u0119 szk\u00f3d spowodowanych przez handel narkotykami w Stanach Zjednoczonych i na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\r\n
Bankowi HSBC umo\u017cliwiono zap\u0142at\u0119 symbolicznej grzywny – mniejszej ni\u017c 10% zysku banku za 2011 rok i zaledwie cz\u0105stk\u0119 tego, co bank zarobi\u0142 na praniu brudnych pieni\u0119dzy krwawych boss\u00f3w narkotykowych. W mi\u0119dzyczasie drobni handlarze narkotyk\u00f3w i ich u\u017cytkownicy, cz\u0119sto w najbardziej biednych i ciemi\u0119\u017conych cz\u0119\u015bciach spo\u0142ecze\u0144stwa, s\u0105 rutynowo aresztowani i na lata zamykani w ameryka\u0144skim systemie wi\u0119ziennego gu\u0142agu.<\/p>\r\n
Finansowe paso\u017cyty, kt\u00f3rzy podtrzymuj\u0105 kwitnienie globalnego handlu narkotykami i zarabiaj\u0105 krocie na spo\u0142ecznej dewastacji, jak\u0105 one powoduj\u0105, stoj\u0105 ponad prawem. Jak uj\u0105\u0142 to New York Times: „pewne instytucje finansowe, kt\u00f3re uros\u0142y tak bardzo i s\u0105 tak wzajemnie po\u0142\u0105czone, s\u0105 zbyt du\u017ce, aby je skaza\u0107.”<\/p>\r\n
W tym, jak w pigu\u0142ce, zawiera si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesna zasada arystokracji, kt\u00f3ra chowa si\u0119 za wy\u015bwiechtan\u0105 szat\u0105 „demokracji”. Finansowi baronowie rabunku s\u0105 prawem sami dla siebie. Mog\u0105 kra\u015b\u0107, \u0142upi\u0107 a nawet mordowa\u0107 do woli, bez obawy o poci\u0105gni\u0119cie do odpowiedzialno\u015bci. Po\u015bwi\u0119caj\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 swego bajecznego bogactwa na przekupienie polityk\u00f3w, regulator\u00f3w, s\u0119dzi\u00f3w i policji – od najwy\u017cszych stanowisk w Waszyngtonie po lokalnych szef\u00f3w policji – aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce ich bogactwo b\u0119dzie chronione i pozostan\u0105 nietykalni.<\/p>\r\n
Rol\u0105 tak zwanych „regulator\u00f3w”, takich jak Rezerwa Federalna, Komisja Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d czy Biuro Nadzoru Walutowego, jest dzia\u0142anie w interesie bankier\u00f3w. Urz\u0119dy te s\u0105 doskonale \u015bwiadome, \u017ce przest\u0119pstwa pope\u0142niane s\u0105 codziennie, ale patrz\u0105 na nie przez palce, poniewa\u017c przest\u0119pczo\u015b\u0107 jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dzia\u0142alno\u015bci Wall Street i ich zysk\u00f3w.<\/p>\r\n
S\u0105 dowody, \u017ce HSBC i inne wielkie banki zwi\u0119kszy\u0142y swoje operacje prania pieni\u0119dzy karteli narkotykowych i inn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 przest\u0119pcz\u0105, w odpowiedzi na kryzys finansowy, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 na pocz\u0105tku 2007 roku i eksplodowa\u0142 we wrze\u015bniu 2008 roku wraz z upadkiem banku Lehman Brothers.<\/p>\r\n
Po zawarciu identycznego porozumienia o „odroczeniu oskar\u017cenia” z bankiem Wachovia w 2010 roku, za jego operacje prania brudnych pieni\u0119dzy, Antonio Maria Costa, kt\u00f3ry przewodzi\u0142 wtedy Biuru Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Narkotyk\u00f3w i Przest\u0119pczo\u015bci, powiedzia\u0142, \u017ce przep\u0142yw pieni\u0119dzy przest\u0119pczych syndykat\u00f3w by\u0142 jedynym „p\u0142ynnym kapita\u0142em inwestycyjnym” dost\u0119pnym dla bank\u00f3w w szczycie kryzysu. „Po\u017cyczki mi\u0119dzybankowe by\u0142y finansowane przez pieni\u0105dze, kt\u00f3re pochodzi\u0142y z handlu narkotykami” – o\u015bwiadczy\u0142.<\/p>\r\n
Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce ameryka\u0144scy regulatorzy i liderzy polityczni dali cich\u0105 zgod\u0119 na te operacje w ramach swego p\u0119du do ratowania bank\u00f3w przed konsekwencjami ich w\u0142asnego ob\u0142\u0119du spekulacyjnego.<\/p>\r\n
Kazirodcze relacje mi\u0119dzy regulatorami sektora bankowego a bankami ukazuj\u0105 si\u0119 w pe\u0142nym \u015bwietle w przypadku najnowszego skandalu bankowego. W ubieg\u0142ym tygodniu Deutsche Bank zosta\u0142 oskar\u017cony przez trzech by\u0142ych jego pracownik\u00f3w w skardze z\u0142o\u017conej przed Komisj\u0105 Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d (SEC), stwierdzaj\u0105cej, \u017ce bank ten oszuka\u0144czo ukry\u0142 12 miliard\u00f3w dolar\u00f3w strat pomi\u0119dzy 2007 i 2009 rokiem.<\/p>\r\n
Financial Times zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Robert Khuzami, szef wydzia\u0142u egzekucyjnego Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d, wycofa\u0142 si\u0119 z prowadzenia dochodzenia, poniewa\u017c przed obj\u0119ciem posady w SEC by\u0142 od 2004 do 2009 roku generalnym doradc\u0105 Deutsche Banku ds. obszaru Ameryki. Innymi s\u0142owy, by\u0142 odpowiedzialny za prawn\u0105 ochron\u0119 banku dok\u0142adnie w czasie, kiedy zgodnie z ujawnionymi informacjami, bank ten dokonywa\u0142 oszustw ksi\u0119gowych.<\/p>\r\n
By\u0142 to tak\u017ce czas, kiedy Deutsche Bank i inne wielkie banki zarobi\u0142y miliardy przez zatrucie \u015bwiatowego systemu finansowego toksycznymi obligacjami zabezpieczonymi hipotekami (MBS – mortgage-backed securities). W ubieg\u0142ym roku Sta\u0142y Podkomitet Senatu ds. Dochodze\u0144 po\u015bwi\u0119ci\u0142 45 stron s\u0105\u017cnistego raportu na temat krachu finansowego oszuka\u0144czej dzia\u0142alno\u015bci Deutsche Banku.<\/p>\r\n
Raport stwierdzi\u0142, \u017ce g\u0142\u00f3wny trader banku, zajmuj\u0105cy si\u0119 handlem obligacjami zabezpieczonymi d\u0142ugiem (CDO), okre\u015bla\u0142 papiery, kt\u00f3re sprzedawa\u0142 jako „g\u00f3wno” i „\u015bwinie” oraz nazywa\u0142 operacje handlu nimi „schematem Ponziego” (piramid\u0105 finansow\u0105).<\/p>\r\n
Umieszczanie takich ludzi na stanowiskach os\u00f3b odpowiedzialnych za regulacje dzia\u0142alno\u015bci bank\u00f3w jest ju\u017c w\u0142a\u015bciwie czym\u015b normalnym. Richard Walker, obecnie g\u0142\u00f3wny doradca Deutsche Banku – cz\u0142owiek, kt\u00f3ry rekomendowa\u0142 administracji Obamy powierzenie Khuzami-emu funkcji w Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d – sam by\u0142 w przesz\u0142o\u015bci szefem wydzia\u0142u egzekucyjnego tej instytucji.<\/p>\r\n
W czerwcu, podczas gdy dyrektor wykonawczy JPMorgan Chase, Jamie Dimon, zeznawa\u0142 w Senacie w sprawie niezaraportowanych przez bank strat w wysoko\u015bci co najmniej 5 miliard\u00f3w dolar\u00f3w, na fotelu za nim siedzia\u0142 g\u0142\u00f3wny doradca banku, Stephen Cutler, kt\u00f3ry obj\u0105\u0142 t\u0119 funkcj\u0119, po zako\u0144czeniu kadencji na stanowisku… szefa wydzia\u0142u egzekucyjnego Komisji Papier\u00f3w Warto\u015bciowych i Gie\u0142d.<\/p>\r\n
Ta stajnia Augiasza zbrodni i korupcji, obejmuj\u0105ca ka\u017cd\u0105 instytucj\u0119 ameryka\u0144skiego kapitalizmu, jest ju\u017c niereformowalna. \u0179elazny u\u015bcisk arystokracji finansowej nad \u017cyciem gospodarczym mo\u017ce by\u0107 zako\u0144czony jedynie poprzez masow\u0105 mobilizacj\u0119 ludzi pracuj\u0105cych, w celu wyw\u0142aszczenia bankier\u00f3w i poddanie najwi\u0119kszych bank\u00f3w i instytucji finansowych pod publiczn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 oraz demokratyczn\u0105 kontrol\u0119.<\/p>\r\n