{"id":60907,"date":"2012-09-15T20:36:04","date_gmt":"2012-09-16T01:36:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=60907"},"modified":"2012-09-15T20:36:19","modified_gmt":"2012-09-16T01:36:19","slug":"od-niewinnosci-muzulmanow-po-niewinnosc-zydow-czyli-niepewnosc-jerzy-szygiel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=60907","title":{"rendered":"Od niewinno\u015bci muzu\u0142man\u00f3w po niewinno\u015b\u0107 \u017cyd\u00f3w, czyli niepewno\u015b\u0107 – Jerzy Szygiel<\/em>"},"content":{"rendered":"

Co\u015b niebywa\u0142ego: zdj\u0119cia, na kt\u00f3rych zw\u0142oki ameryka\u0144skiego ambasadora s\u0105 wleczone po libijskiej ulicy i poni\u017cone, niczym niespe\u0142na rok wcze\u015bniej zmaltretowane cia\u0142o Muammara Kaddafiego\u2026 Jak je wyt\u0142umaczy\u0107? Od kiedy wybuch\u0142a \u015bwiatowa afera z filmem \u201eNiewinno\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w\u201d mamy do czynienia z prawdziw\u0105 pl\u0105tanin\u0105 twierdze\u0144 i dementi, z nag\u0142ymi zmianami obrazu i perspektywy, co w spos\u00f3b nieunikniony doprowadza do og\u00f3lnego zak\u0142opotania medi\u00f3w i r\u00f3\u017cnych czynnik\u00f3w rz\u0105dowych. Sp\u00f3jrzmy na ten zaskakuj\u0105cy zestaw medialnych przemian.<\/strong><\/p>\r\n

Zmiana numer jeden<\/strong><\/p>\r\n

Najpierw dowiedzieli\u015bmy, \u017ce ameryka\u0144ski ambasador zgin\u0105\u0142 w wyniku ataku demonstrant\u00f3w na budynki ameryka\u0144skiego konsulatu w Benghazi. W\u015br\u00f3d manifestant\u00f3w oburzonych poni\u017caj\u0105cym dla muzu\u0142man\u00f3w filmem mieli znale\u017a\u0107 si\u0119 m\u0119\u017cczy\u017ani z r\u0119cznymi wyrzutniami rakiet, co w zasadzie nie powinno dziwi\u0107 – nawet Polska, jak kilka innych kraj\u00f3w, dostarcza\u0142a bro\u0144 libijskim, pobo\u017cnym rebeliantom. By\u0142 to dar demokracji i teraz Libijczycy – indywidualnie – nale\u017c\u0105 do najbardziej uzbrojonych ludzi na \u015bwiecie, doganiaj\u0105c nawet Amerykan\u00f3w.<\/p>\r\n

Kiedy jednak Associated Press<\/em> i inne agencje poinformowa\u0142y, \u017ce producentem filmu jest Amerykano-Izraelczyk, a jego finasowanie mia\u0142o pochodzi\u0107 od anonimowych, izraelskich darczy\u0144c\u00f3w, wizja \u015bmierci ambasadora zmieni\u0142a si\u0119 w ci\u0105gu kilku godzin. W Ameryce pojawili si\u0119 komentatorzy i eksperci, kt\u00f3rzy zacz\u0119li t\u0142umaczy\u0107, \u017ce \u015bmier\u0107 ambasadora nie ma nic wsp\u00f3lnego z filmem, a z demonstracj\u0105 najwy\u017cej tyle, \u017ce zamachowcy wykorzystali owe zamieszki. Ich akcji nie nale\u017cy wi\u0119c kojarzy\u0107 z kinematografi\u0105 tylko raczej z dat\u0105: 11 wrze\u015bnia, kt\u00f3ra jak wiadomo oznacza \u201eAl-Kaid\u0119\u201d. Na tym etapie zreszt\u0105 niekt\u00f3rzy, zapewne z powodu z skojarze\u0144 wizualnych, sugerowali jeszcze, \u017ce sprawcami mog\u0105 by\u0107 jacy\u015b kaddafi\u015bci – ostatecznie zwyci\u0119\u017cy\u0142a jednak teza, \u017ce jednak byli to integry\u015bci religijni. Wczoraj, po konsultacjach z Amerykanami, t\u0119 wersj\u0119 potwierdzi\u0142 rz\u0105d libijski – by\u0142 to wi\u0119c wcze\u015bniej zaplanowany zamach, paradoksalnie jak najdalszy od tytu\u0142u filmu.<\/p>\r\n

Zmiana numer dwa<\/strong><\/p>\r\n

Kiedy zamachowcy zostali ju\u017c odci\u0119ci od sztuki filmowej, nast\u0105pi\u0142a radykalna zmiana w podej\u015bciu medi\u00f3w do pochodzenia producenta filmu, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 jednak sporo zamieszania (poza \u015bmierci\u0105 ambasadora). Mo\u017cna tu pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 przyk\u0142adem naszej Gazety Wyborczej<\/em>. Kwestia obywatelstwa owego producenta gdzie\u015b znik\u0142a, rozp\u0142yn\u0119\u0142a si\u0119 – jego osob\u0119 powinni\u015bmy kojarzy\u0107 raczej z jego wyznaniem: jest on chrze\u015bcijaninem (koptem pochodzenia egipskiego). I oto Wyborcza<\/em> pozornie zdementowa\u0142a swoje pierwsze informacje daj\u0105c nast\u0119pnej wyt\u0142uszczony i zadziwiaj\u0105co d\u0142ugi tytu\u0142 \u201eTo nie ameryka\u0144ski \u017byd, lecz egipski chrze\u015bcijanin zrobi\u0142 bulwersuj\u0105cy film o Mahomecie?\u201d. Sam ten znak zapytania \u015bwiadczy o sko\u0142owaceniu dziennikarzy, ich niepewno\u015bci, ale jest te\u017c pewnym zabezpieczeniem.<\/p>\r\n

Mo\u017cna si\u0119 zastanawia\u0107, co Wyborcza<\/em> rozumie przez \u201e\u017byd\u201d w tym kontek\u015bcie. W ka\u017cdym razie, skoro sprawa obywatelstwa jako\u015b znik\u0142a, pojawia si\u0119 delikatny problem narodowo\u015bci, kt\u00f3ry ma sugerowa\u0107 wyznanie (ta osoba nie jest \u017cydem), a by\u0107 mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce nie jest Izraelczykiem. Nie wiadomo! Wyborcza w\u0142a\u015bciwie niczego nie dementuje, gdy\u017c jest sporo obywateli Izraela, kt\u00f3rzy jednak nie s\u0105 \u017cydami (i zdarza si\u0119 nawet, \u017ce s\u0142u\u017c\u0105 w wojsku, jak druzowie).<\/p>\r\n

Troch\u0119 si\u0119 natrz\u0105sam, lecz rozumiem dziwn\u0105 sytuacj\u0119 medi\u00f3w – nale\u017cy odepchn\u0105\u0107 ca\u0142\u0105 histori\u0119 filmu od skojarze\u0144 z Izraelem, gdy\u017c najprawdopodobniej, \u017ce nie ma on z t\u0105 ca\u0142\u0105 spraw\u0105 nic wsp\u00f3lnego, a tym bardziej ameryka\u0144scy \u017cydzi.<\/p>\r\n

Wiarygodne dementi<\/strong><\/p>\r\n

Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y dementi? Agencje prasowe zacz\u0119\u0142y reprodukowa\u0107 s\u0142owa niejakiego Steve\u2019a Kleina, przedstawionego jako chrze\u015bcijanin-ekstremista, kt\u00f3ry by\u0142 \u201ekonsultantem\u201d filmu. To on powiedzia\u0142 wyra\u017anie ca\u0142emu \u015bwiatu, \u017ce Izrael nie mia\u0142 nic wsp\u00f3lnego z produkcj\u0105 filmu. Swoj\u0105 drog\u0105 to nie by\u0142o w\u0142a\u015bciwie tak, \u017ce np. jaka\u015b agencja zrobi\u0142a wywiad z owym \u201ekonsultantem\u201d, bo to teraz nie\u0142atwe, cytowano po prostu wywiad z Kleinem przeprowadzony przez Jeffreya Goldberga z konserwatywnego magazynu The Atlantic<\/em>. Mo\u017ce i nie warto o tym wspomina\u0107, ale publicysta Goldberg ma akurat podw\u00f3jne obywatelstwo ameryka\u0144sko-izraelskie, s\u0142u\u017cy\u0142 nawet w Cahalu (jako stra\u017cnik wi\u0119zienny).<\/p>\r\n

Wywiad w The Atlantic<\/em> by\u0142 wi\u0119c rozmow\u0105 mi\u0119dzy izraelskim patriot\u0105, zapewne przej\u0119tym nies\u0142usznymi podejrzeniami, jakie przypadkowo pad\u0142y na jego kraj, a chrze\u015bcijaninem, kt\u00f3ry im jasno zaprzecza. Skoro m\u00f3wimy o wyznaniach, warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, \u017ce Klein nie jest koptem, lecz protestantem, ewangelikiem z nutru tzw. chrze\u015bcija\u0144stwa syjonistycznego. \u00d3w nurt istnieje w\u0142a\u015bciwie tylko w Ameryce; jego wyznawcy uwierzyli, \u017ce istnienie i si\u0142a wsp\u00f3\u0142czesnego Izraela s\u0105 niezb\u0119dne dla ich przysz\u0142ego zbawienia (wej\u015bcia do Kr\u00f3lestwa Niebieskiego). Sami stanowi\u0105 wielk\u0105 si\u0142\u0119 wyborcz\u0105 – jest ich ok. 40 milion\u00f3w i wraz z organizacjami \u017cydowskimi w Stanach maj\u0105 du\u017cy wp\u0142yw na polityk\u0119 Bia\u0142ego Domu. Klein jest klasyfikowany jako \u201eekstremista\u201d gdy\u017c jest ultra-syjonist\u0105 (wierzy w \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 pa\u0144stwa Izrael), podobnie jak s\u0142ynny podpalacz Koranu, jego kolega, pastor Terry Jones.<\/p>\r\n

Zaczynaj\u0105 si\u0119 schody<\/strong><\/p>\r\n

Dalej zaczynaj\u0105 si\u0119 schody, bo doprawdy nie wiadomo co zrobi\u0107 z niepewnymi informacjami jakoby zar\u00f3wno Klein, jak i Goldberg byli wsp\u00f3\u0142pracownikami MEMRI. Pami\u0119tacie, jak brytyjski premier Blair m\u00f3wi\u0142 przed wojn\u0105 w Iraku, \u017ce tamtejszy przyw\u00f3dca Husajn mo\u017ce w 40 minut odpali\u0107 bronie masowej zag\u0142ady, kt\u00f3re gro\u017c\u0105 ca\u0142emu \u015bwiatu? Okaza\u0142o si\u0119 du\u017co p\u00f3\u017aniej, \u017ce premier wyczyta\u0142 t\u0119 niestety kompletnie fa\u0142szyw\u0105 informacj\u0119 w analizie-raporcie przygotowanym przez MEMRI w\u0142a\u015bnie. Middle East Media Research Institute jest wydzia\u0142em propagandy zagranicznej izraelskiego wojska, za\u0142o\u017conym wsp\u00f3lnie przez pu\u0142kownika Mosadu Yigala Carmona i Amerykano-Izraelczyka (lub odwrotnie, chodzi o podw\u00f3jne obywatelstwo) Meyrava Wurmsera, politologa, p\u00f3\u017aniej osobistego doradc\u0119 wiceprezydenta Cheneya (za czas\u00f3w Busha).<\/p>\r\n

Siedziba MEMRI mie\u015bci si\u0119 w Waszyngtonie, gdzie cieszy si\u0119 statusem organizacji non-profit i nie p\u0142aci podatk\u00f3w; utrzymuje si\u0119 z datk\u00f3w ok. 250 w wi\u0119kszo\u015bci anonimowych sponsor\u00f3w. Organizacja dostarcza za darmo mediom i publiczno\u015bci swoje opracowania i czasem lekko przeredagowane t\u0142umaczenia z prasy kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich, takie, kt\u00f3re przedstawia\u0142yby muzu\u0142man\u00f3w w jak najgorszym \u015bwietle (w Polsce przedstawicielem MEMRI jest w\u0142a\u015bciciel anty-religijnej witryny Racjonalista.pl). W ka\u017cdym razie, nawet je\u015bli wida\u0107, \u017ce wok\u00f3\u0142 filmu kr\u0105\u017cy tyle niejasnych informacji, mo\u017cna zrozumie\u0107, \u017ce MEMRI i chrze\u015bcijanie-syjoni\u015bci nie chc\u0105 go wi\u0105za\u0107 z Izraelem, skoro nie ma on z nim nic wsp\u00f3lnego.<\/p>\r\n

Jak wiadomo wszyscy aktorzy i ekipa zaprzeczyli jakoby kr\u0119cili anty-muzu\u0142ma\u0144ski film. Kto\u015b, nie wiadomo kto, dokona\u0142 post-postprodukcji, to jest powt\u00f3rnie ud\u017awi\u0119kowi\u0142 obraz zmieniaj\u0105c dialogi z pomoc\u0105 nieznanych aktor\u00f3w, tak by by\u0142a mowa o Mahomecie – w uw\u0142aczaj\u0105cy spos\u00f3b. Z aktualnych doniesie\u0144 wynika, \u017ce film zrobili wy\u0142\u0105cznie chrze\u015bcijanie. Og\u0142oszono nazwiska producenta, promotora i konsultanta i tylko re\u017cyser pozostaje nieznany, czy, jak pisze dzi\u015b Wyborcza<\/em> – \u201eanonimowy\u201d. Do nakr\u0119cenia filmu naj\u0119to Alana Robertsa, re\u017cysera kilkudziesi\u0119ciu pe\u0142nometra\u017cowych film\u00f3w pornograficznych. Mo\u017cemy oczywi\u015bcie krytykowa\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 niekt\u00f3rych muzu\u0142man\u00f3w na durne produkcje, jak te\u017c ekstremizm pewnych od\u0142am\u00f3w chrze\u015bcija\u0144stwa (kt\u00f3ry B\u00f3g jest lepszy?), powinni\u015bmy jednak zapomnie\u0107 o niewinnych.<\/p>\r\n

Jerzy Szygiel<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Co\u015b niebywa\u0142ego: zdj\u0119cia, na kt\u00f3rych zw\u0142oki ameryka\u0144skiego ambasadora s\u0105 wleczone po libijskiej ulicy i poni\u017cone, niczym niespe\u0142na rok wcze\u015bniej zmaltretowane cia\u0142o Muammara Kaddafiego\u2026 Jak je wyt\u0142umaczy\u0107? Od kiedy wybuch\u0142a \u015bwiatowa afera z filmem \u201eNiewinno\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w\u201d mamy do czynienia z prawdziw\u0105 pl\u0105tanin\u0105 twierdze\u0144 i dementi, z nag\u0142ymi zmianami obrazu i perspektywy, co w spos\u00f3b nieunikniony doprowadza […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[70,61,53,20,54],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60907"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60907\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}