{"id":59325,"date":"2012-08-01T13:29:58","date_gmt":"2012-08-01T18:29:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=59325"},"modified":"2012-08-01T13:29:58","modified_gmt":"2012-08-01T18:29:58","slug":"usa-oswiadczenie-ks-pral-g-n-steensona-w-sprawie-celebrowania-tradycyjnej-mszy-sw-w-parafiach-nalezacych-do-ordynariatu-personalnego-katedry-sw-piotra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=59325","title":{"rendered":"USA: O\u015bwiadczenie ks. pra\u0142. G. N. Steensona w sprawie celebrowania tradycyjnej Mszy \u015bw. w parafiach nale\u017c\u0105cych do Ordynariatu Personalnego Katedry \u015aw. Piotra"},"content":{"rendered":"

W odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce sprawowania w\u00a0Ordynariacie Personalnym Katedry \u015aw. Piotra Mszy \u015bw. w\u00a0tradycyjnym rycie rzymskim ksi\u0105dz pra\u0142at Gotfryd N. Steenson, rz\u0105dca ordynariatu, wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Ks. pra\u0142. Gotfryd N. Steenson, rz\u0105dca Ordynariatu Katedry \u015aw. Piotra<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u201eRadujemy si\u0119 liturgicznym bogactwem Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. My, katolicy tradycji anglika\u0144skiej, oczywi\u015bcie podzielamy trosk\u0119 Ojca \u015awi\u0119tego o\u00a0to, by postrzega\u0107 Msz\u0119 jako \u017cyw\u0105, nieprzerwan\u0105 tradycj\u0119. Communio sanctorum<\/em> ka\u017ce nam odczytywa\u0107 i\u00a0dzia\u0142a\u0107 na rzecz tradycji Ko\u015bcio\u0142a w\u00a0ramach hermeneutyki ci\u0105g\u0142o\u015bci.<\/p>\r\n

Szczeg\u00f3ln\u0105 misj\u0105 ordynariatu jest g\u0142\u0119bsze zaszczepienie w\u00a0\u017cyciu Ko\u015bcio\u0142a katolickiego tych sta\u0142ych element\u00f3w anglika\u0144skiego dziedzictwa liturgicznego, kt\u00f3re s\u0105 zgodne z\u00a0wiar\u0105 katolick\u0105. W\u00a0ramach tej liturgicznej to\u017csamo\u015bci poszukujemy r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy dwiema zasadami, z\u00a0kt\u00f3rych jedna g\u0142osi, \u017ce podczas modlitwy i\u00a0przepowiadania powinno si\u0119 u\u017cywa\u0107 j\u0119zyka narodowego, a\u00a0druga, \u017ce j\u0119zyk modlitwy powinien mie\u0107 charakter sakralny. To w\u0142a\u015bnie maj\u0105 na my\u015bli anglikanie, kiedy m\u00f3wi\u0105 o\u00a0\u00abtradycji modlitewnika\u00bb.<\/p>\r\n

Liturgia ordynariatu jest nadzorowana przez grup\u0119 robocz\u0105 z\u0142o\u017con\u0105 z\u00a0przedstawicieli Kongregacji Nauki Wiary oraz Kongregacji ds. Kultu Bo\u017cego i\u00a0Dyscypliny Sakrament\u00f3w. W\u00a0chwili, gdy zosta\u0142 ustanowiony Ordynariat Personalny Katedry \u015aw. Piotra, Kongregacja Nauki Wiary wyda\u0142a wa\u017cn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119 dotycz\u0105c\u0105 naszej liturgii: The Book of Divine Worship<\/em> (ang. \u201eKsi\u0119ga Kultu Bo\u017cego\u201d [katolicka ksi\u0119ga liturgiczna opracowana w\u00a0latach 80. XX w. na podstawie anglika\u0144skiego Modlitewnika powszechnego<\/em> dla u\u017cytku episkopalian powracaj\u0105cych do jedno\u015bci z\u00a0Rzymem]) powinna zosta\u0107 uzgodniona z\u00a0[angloj\u0119zyczn\u0105] trzeci\u0105 edycj\u0105 Msza\u0142u rzymskiego<\/em>, zw\u0142aszcza gdy idzie o\u00a0s\u0142owa konsekracji. Tym parafiom, kt\u00f3re preferuj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 angielszczyzn\u0119, wolno u\u017cywa\u0107 tej\u017ce trzeciej edycji Msza\u0142u rzymskiego<\/em>.<\/p>\r\n

Dlatego te\u017c poprosimy, aby parafie nale\u017c\u0105ce do ordynariatu kierowa\u0142y si\u0119 powy\u017cszymi wytycznymi. Niekt\u00f3rzy z\u00a0naszych kap\u0142an\u00f3w pragn\u0105 si\u0119 uczy\u0107 celebracji wed\u0142ug nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego. S\u0105 oni z\u00a0pewno\u015bci\u0105 zach\u0119cani do tego \u201d\u201d zgodnie z\u00a0postanowieniami motu proprio Summorum Pontificum<\/em> i\u00a0pod nadzorem miejscowego biskupa \u201d\u201d aby \u015bwiadczy\u0107 pomoc tym stabilnym grupom, kt\u00f3re korzystaj\u0105 z\u00a0nadzwyczajnej formy tego rytu. Jednak nie jest ona integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa anglika\u0144skiego i\u00a0nie jest rzecz\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 u\u017cywa\u0107 jej w\u00a0naszych wsp\u00f3lnotach. Ordynariat b\u0119dzie nadal koncentrowa\u0107 si\u0119 na wprowadzaniu chrze\u015bcijan tradycji anglika\u0144skiej do pe\u0142nej jedno\u015bci Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. My r\u00f3wnie\u017c cieszymy si\u0119, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u201d\u201d w\u00a0odpowiedzi na potrzeby duszpasterskie tradycyjnych katolik\u00f3w \u201d\u201d zapewni\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszego korzystania z\u00a0nadzwyczajnej formy [rytu rzymskiego] i\u00a0postrzegamy to wszystko jako dobrze skomponowan\u0105 symfoni\u0119 uwielbienia Tr\u00f3jcy Przenaj\u015bwi\u0119tszej\u201d (\u017ar\u00f3d\u0142o: usordinariate.org, rorate-caeli.blogspot.com, 30 lipca 2012).<\/p>\r\n

O kontrowersjach dotycz\u0105cych mo\u017cliwo\u015bci celebrowania tradycyjnej Mszy \u015bw. w\u00a0parafiach ameryka\u0144skiego ordynariatu dla by\u0142ych anglikan\u00f3w informowali\u015bmy<\/a>, gdy w\u00a0popularnym blogu The Anglo\u00ad\u201d\u2018 Catholic pojawi\u0142y si\u0119 doniesienia o\u00a0nieskrywanej niech\u0119ci ks. pra\u0142. Steensona do tradycyjnych katolik\u00f3w i\u00a0Mszy \u0142aci\u0144skiej. <\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/a><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Anglokatolicka uroczysta \u201eMsza \u015bw.\u201d sprawowana w 1939r. w londy\u0144skim ko\u015bciele pw. \u015bw. Judy<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

Powy\u017csze o\u015bwiadczenie wywo\u0142a\u0142o prawdziw\u0105 burz\u0119 w\u00a0\u015brodowiskach by\u0142ych anglikan\u00f3w, z\u00a0kt\u00f3rych wielu podziela liturgiczn\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107 tradycyjnych katolik\u00f3w i\u00a0wbrew twierdzeniom rz\u0105dcy Ordynariatu Katedry \u015aw. Piotra jeszcze przed konwersj\u0105 uczestniczy\u0142o w\u00a0anglika\u0144skiej liturgii sprawowanej wed\u0142ug ksi\u0105g powsta\u0142ych na fali \u201ekatolickiego odrodzenia\u201d w\u00a0anglikanizmie, nawi\u0105zuj\u0105cych do <\/em>Msza\u0142u rzymskiego w\u00a0takiej formie, w\u00a0jakiej istnia\u0142 on od czas\u00f3w pontyfikatu \u015bw. Piusa X do II Soboru Watyka\u0144skiego. <\/em><\/p>\r\n

Warto wspomnie\u0107 dwie z\u00a0tych ksi\u0105g. Pierwsz\u0105 jest <\/em>Msza\u0142 angielski (<\/em>English Missal), kt\u00f3rego pierwsza edycja ukaza\u0142a si\u0119 w\u00a01912\u00a0r. Zosta\u0142 on opracowany w\u00a0ca\u0142o\u015bci w\u00a0j\u0119zyku angielskim (\u0142aci\u0144\u00adskie teksty kanonu rzymskiego do\u0142\u0105czono dopiero w\u00a0wydaniu z\u00a01933\u00a0r.)<\/em> i\u00a0<\/em>oparty zosta\u0142 o\u00a0tekst katolickiego msza\u0142u z\u00a0czas\u00f3w \u015bw. Piusa X. Porz\u0105dek nabo\u017ce\u0144stw niedzielnych i\u00a0wa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t zawiera\u0142 r\u00f3wnie\u017c czytania zaczerpni\u0119te z\u00a0<\/em>Modlitewnika powszechnego <\/em>(maj\u0105cego swe korzenie w\u00a0przedreformacyjnym liturgicznym ususie Sarum pochodz\u0105cym z\u00a0katedry w\u00a0Salisbury). Ksi\u0119ga doczeka\u0142a si\u0119 pi\u0119ciu edycji aktualizowanych wraz z\u00a0katolickim <\/em>Missale romanum. Ostatnie wydanie z\u00a01958\u00a0r. zawiera zrewidowany przez papie\u017ca Piusa XII porz\u0105dek nabo\u017ce\u0144stw Wielkiego Tygodnia. <\/em><\/p>\r\n

Drug\u0105 z\u00a0takich ksi\u0105g jest <\/em>Msza\u0142 anglika\u0144ski (<\/em>Anglican Missal) wydany w\u00a01921\u00a0r. do u\u017cytku w\u00a0parafiach i\u00a0przez du\u00adchowie\u0144stwo identyfikuj\u0105ce si\u0119 z\u00a0\u201eKo\u015bcio\u0142em Wysokim\u201d. Msza\u0142 ten zawiera trzy modlitwy eucharystyczne. W\u00a0jego najpopularniejszej, ameryka\u0144skiej edycji s\u0105 nimi kanon pocho\u00addz\u0105cy z\u00a0<\/em>Book of Common Prayer w\u00a0<\/em>wersji po rewizji z\u00a01928\u00a0r., kanon z\u00a01549\u00a0r. w\u00a0przek\u0142adzie Tomasza Cranmera oraz kanon rzymski w\u00a0t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk angielski zaczerpni\u0119ty z\u00a0<\/em>Msza\u0142u angielskiego. Wraz z\u00a0t\u0105 ksi\u0119g\u0105 wydane zosta\u0142y tak\u017ce <\/em>Anglican Service Book i\u00a0<\/em>Ceremonies of the Eucharist <\/em>oraz <\/em>Manual of Anglo\u00ad\u201d\u2018Catholic Devotion i\u00a0Priest\u2019s Hand\u00adbook <\/em>(b\u0119d\u0105ce odpowiednikami rzymskiego rytua\u0142u i\u00a0agendy litur\u00adgicznej). W\u00a0Wielkiej Brytanii jest to nadal najcz\u0119\u015bciej u\u017cywana anglokatolicka ksi\u0119ga liturgiczna, a\u00a0w\u00a0Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i\u00a0w\u00a0anglika\u0144\u00adskich parafiach Ameryki \u0141aci\u0144skiej w\u0142a\u015bciwie jedyna tego typu.<\/em><\/p>\r\n

Trudno zatem zgodzi\u0107 si\u0119 z\u00a0twierdzeniem ks. pra\u0142. Steensona, \u017ce Msza \u0142aci\u0144ska nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 anglika\u0144skiego dziedzictwa. To prawda, je\u015bli patrzy si\u0119 na anglikanizm wy\u0142\u0105cznie jako na ruch opozycyjny wobec Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, ale nie je\u015bli postrzega si\u0119 go ca\u0142o\u015bciowo, \u0142\u0105cznie z\u00a0dziedzictwem przedreformacyjnego Ko\u015bcio\u0142a katolickiego, kt\u00f3remu mimo stara\u0144 radykalnych protestant\u00f3w uda\u0142o si\u0119 przetrwa\u0107 w\u00a0\u201eKo\u015bciele Anglii\u201d na tyle, by mog\u0142o si\u0119 odrodzi\u0107 z\u00a0ko\u0144cem XIX wieku, a\u00a0na pocz\u0105tku XXI zaowocowa\u0107 ordynariatami, z\u00a0kt\u00f3rych jednym kieruje w\u0142a\u015bnie ks. Steenson. <\/em><\/p>\r\n

Warto te\u017c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ks. Steenson, by\u0142y anglika\u0144ski \u201ebiskup\u201d, zaleca stosowanie msza\u0142u <\/em>novus ordo, postrzegaj\u0105c zreformowan\u0105 Msz\u0119 jako zgodn\u0105 z\u00a0owym \u201eanglika\u0144skim dziedzictwem\u201d. Jest to kolejny dow\u00f3d na to, \u017ce NOM, to w\u00a0rzeczywisto\u015bci obrz\u0119d stworzony na mod\u0142\u0119 cramerowskiej \u201eWieczerzy Pa\u0144skiej\u201d.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W odpowiedzi na pytania dotycz\u0105ce sprawowania w\u00a0Ordynariacie Personalnym Katedry \u015aw. Piotra Mszy \u015bw. w\u00a0tradycyjnym rycie rzymskim ksi\u0105dz pra\u0142at Gotfryd N. Steenson, rz\u0105dca ordynariatu, wyda\u0142 nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie: Ks. pra\u0142. Gotfryd N. Steenson, rz\u0105dca Ordynariatu Katedry \u015aw. Piotra \u201eRadujemy si\u0119 liturgicznym bogactwem Ko\u015bcio\u0142a katolickiego. My, katolicy tradycji anglika\u0144skiej, oczywi\u015bcie podzielamy trosk\u0119 Ojca \u015awi\u0119tego o\u00a0to, by postrzega\u0107 Msz\u0119 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[4],"tags":[238,24,33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59325"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59325"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59325\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}