{"id":58605,"date":"2012-07-09T10:07:02","date_gmt":"2012-07-09T15:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=58605"},"modified":"2012-07-09T10:07:02","modified_gmt":"2012-07-09T15:07:02","slug":"litwa-polskie-tablice-znowu-zawadzaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=58605","title":{"rendered":"Litwa: Polskie tablice znowu zawadzaj\u0105"},"content":{"rendered":"<p><strong>Polskie nazwy ulic nie pozwalaj\u0105 zazna\u0107 spokoju ani litewskim mediom, ani urz\u0119dnikom, kt\u00f3rzy z ofiarno\u015bci\u0105 walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 kraju, gotowi s\u0105 zwalcza\u0107 ka\u017cde polskie s\u0142owo na Wile\u0144szczy\u017anie.<\/strong><\/p>\r\n<p>\u201d\u201d Bo jest to wdzi\u0119czny temat zast\u0119pczy zar\u00f3wno dla dziennikarzy, jak i polityk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie gdy wchodzimy w okres przedwyborczy. Dlatego zamiast rzeczowej dyskusji o wyprowadzeniu kraju z kryzysu b\u0105d\u017a opracowania skutecznego w dzia\u0142aniach programu powstrzymania masowej emigracji, coraz cz\u0119\u015bciej b\u0119dziemy \u015bwiadkami zast\u0119pczych dyskusji o polskich nazwach ulic czy, chocia\u017cby, o Karcie Polaka \u201d\u201d m\u00f3wi \u201eKurierowi\u201d Renata Cytacka, sekretarz Rady administracji samorz\u0105du rejonu wile\u0144skiego.<\/p>\r\n<p>W\u0142a\u015bnie Renata Cytacka sta\u0142a si\u0119 \u201ebohaterk\u0105\u201d medialnych doniesie\u0144 o rzekomym sponiewieraniu j\u0119zyka urz\u0119dowego na Wile\u0144szczy\u017anie, bo mieszkaj\u0105ca w Jaszunach (rejon solecznicki) urz\u0119dniczka rejonu wile\u0144skiego \u201eozdobi\u0142a\u201d sw\u00f3j dom tablic\u0105 informuj\u0105c\u0105 po polsku, \u017ce posesja znajduje si\u0119 przy \u201eUl. Micha\u0142a Bali\u0144skiego\u201d. Wed\u0142ug telewizji LNK, kt\u00f3ra \u201epierwsza\u201d \u201ewytropi\u0142a\u201d Cytack\u0105, rzekomo narusza Ustaw\u0119 o J\u0119zyku Pa\u0144stwowym, kt\u00f3ra m\u00f3wi, \u017ce nazwy ulic pisze si\u0119 po litewsku.<\/p>\r\n<p>\u201d\u201d Znowu\u017c, nawet Ustawa o J\u0119zyku Pa\u0144stwowym nie m\u00f3wi, \u017ce nazwy ulic musz\u0105 by\u0107 pisane \u201ewy\u0142\u0105cznie\u201d w j\u0119zyku urz\u0119dowym. Z kolei Konwencja Ramowa o Ochronie Mniejszo\u015bci Narodowych, kt\u00f3r\u0105 Litwa podpisa\u0142a i ratyfikowa\u0142a, przewiduje, \u017ce przedstawiciele mniejszo\u015bci narodowych mog\u0105 umieszcza\u0107 w swoim j\u0119zyku tradycyjne nazwy lokalne, nazwy ulic i inne oznakowania topograficzne o charakterze publicznym \u201d\u201d t\u0142umaczy Renata Cytacka. Uwa\u017ca te\u017c, \u017ce umieszczenie tablicy z polsk\u0105 nazw\u0105 ulicy jest jej spraw\u0105 prywatn\u0105, bo tablica by\u0142a zrobiona wed\u0142ug zam\u00f3wienia rodziny Cytackich i za ich pieni\u0105dze, a nie wed\u0142ug obowi\u0105zuj\u0105cego standardowego wzoru.<\/p>\r\n<p>\u201d\u201d A przed umieszczeniem tablicy na domu zapytali\u015bmy wszystkich s\u0105siad\u00f3w, czy nie b\u0119dzie im przeszkadza\u0142a. Zaaprobowali nasz\u0105 decyzj\u0119, wi\u0119c umie\u015bcili\u015bmy t\u0119 tablic\u0119 \u201d\u201d wyja\u015bnia nam Renata Cytacka. Zauwa\u017ca te\u017c, \u017ce polska wersja nazwiska patrona ulicy nie mo\u017ce obra\u017ca\u0107 czyichkolwiek uczu\u0107, bo w\u0142a\u015bnie w takiej wersji s\u0142ynny profesor u\u017cywa\u0142 nazwiska za \u017cycia. W polskiej te\u017c wersji wygrawerowane jest nazwisko na rodowych grobach Bali\u0144skich na miejscowym cmentarzu w Jaszunach, gdzie te\u017c znajduje si\u0119 Pa\u0142ac Bali\u0144skich.<\/p>\r\n<p>Cytacka m\u00f3wi jednak, \u017ce jest lojaln\u0105 obywatelk\u0105 Litwy i nie zamierza \u0142ama\u0107 prawa.<br \/> \u201d\u201d Niech mi tylko kto\u015b w ko\u0144cu udowodni, kt\u00f3re prawo w\u0142a\u015bnie \u0142ami\u0119 i czy \u0142ami\u0119 w og\u00f3le \u201d\u201d czy Ustaw\u0119 J\u0119zykow\u0105, czy Konwencj\u0119 Ramow\u0105 \u201d\u201d bo inaczej ten temat b\u0119dzie stale powraca\u0142, w niesko\u0144czono\u015b\u0107 \u201d\u201d m\u00f3wi Cytacka.<br \/> Nie jest to bowiem pierwszy raz, kiedy tablica z polsk\u0105 nazw\u0105 ulicy na \u015bcianie domu Cytackich jest obiektem zainteresowania litewskich medi\u00f3w i urz\u0119d\u00f3w. Jednak nikt dot\u0105d nie podj\u0105\u0142 si\u0119 oficjalnych czynno\u015bci, \u017ceby dowie\u015b\u0107 win\u0119 w\u0142a\u015bcicieli tablicy.<br \/> Nie zrobi\u0142 togo te\u017c pose\u0142 Paulius Saudargas, kt\u00f3ry jeszcze przed ponad rokiem przywi\u00f3z\u0142 do Jaszun delegacj\u0119 przedstawicieli \u015bwiatowego zjazdu diaspory litewskiej i pokazywa\u0142 dom Cytackich, jako przyk\u0142ad ra\u017c\u0105cego \u0142amania prawa przez miejscowych Polak\u00f3w. Zrobi\u0142 te\u017c zdj\u0119cie polskiej tablicy i zamie\u015bci\u0142 na swojej stronie internetowej.<\/p>\r\n<p>\u201d\u201d Skoro pose\u0142 stwierdzi\u0142, \u017ce naruszamy prawo, to musia\u0142by zg\u0142osi\u0107 to do prokuratury. Tego jednak nie zrobi\u0142, wi\u0119c albo sam, jako pose\u0142 z\u0142ama\u0142 prawo, albo nie jest pewien swoich zarzut\u00f3w \u201d\u201d zauwa\u017ca Cytacka. I powtarza, \u017ce oczekuje prawnej oceny jej prywatnej inicjatywy, \u017ceby ukr\u00f3ci\u0107 dalsze spekulacje na temat polskiej nazwy ulicy.<br \/> R\u00f3wnie\u017c s\u0105siedzi Cytackich maj\u0105 do\u015b\u0107 powtarzaj\u0105cych si\u0119 regularnie ekip dziennikarskich tropi\u0105cych polskie nazwy na Wile\u0144szczy\u017anie. M\u00f3wi\u0105 p\u00f3\u0142 \u017cartem, \u017ce maj\u0105 do\u015b\u0107 sytuacji, kiedy dziennikarzy interesuje wy\u0142\u0105cznie posesja Cytackich, bo te\u017c chc\u0105 medialnej uwagi i zapowiadaj\u0105, \u017ce r\u00f3wnie\u017c na swoich domach umieszcz\u0105 polskie tablice. Na serio dodaj\u0105, \u017ce zrobi\u0105 to na znak solidarno\u015bci z s\u0105siadami.<\/p>\r\n<p>Tymczasem dyrektor Inspekcji J\u0119zyka Urz\u0119dowego, Donatas Smalinskas, uwa\u017ca, \u017ce polskich nazw ulic w og\u00f3le nie mo\u017ce by\u0107, ka\u017cdy za\u015b napis na prywatnej posesji musi by\u0107 uzgodniony z lokalnymi w\u0142adzami i umieszczony za ich zgod\u0105.<br \/> Przedstawiciele administracji samorz\u0105du rejonu solecznickiego zapowiedzieli, \u017ce zbadaj\u0105 sytuacj\u0119 i ewentualnie spisz\u0105 protok\u00f3\u0142 o naruszeniu, je\u015bli ewentualnie do takiego naruszenia dosz\u0142o.<\/p>\r\n<p><strong><em>Stanis\u0142aw Tarasiewicz<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Polskie nazwy ulic nie pozwalaj\u0105 zazna\u0107 spokoju ani litewskim mediom, ani urz\u0119dnikom, kt\u00f3rzy z ofiarno\u015bci\u0105 walki o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 kraju, gotowi s\u0105 zwalcza\u0107 ka\u017cde polskie s\u0142owo na Wile\u0144szczy\u017anie. \u201d\u201d Bo jest to wdzi\u0119czny temat zast\u0119pczy zar\u00f3wno dla dziennikarzy, jak i polityk\u00f3w, szczeg\u00f3lnie gdy wchodzimy w okres przedwyborczy. Dlatego zamiast rzeczowej dyskusji o wyprowadzeniu kraju z kryzysu [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[215],"tags":[65,204],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58605\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}