{"id":57353,"date":"2012-06-04T11:55:35","date_gmt":"2012-06-04T16:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=57353"},"modified":"2012-06-04T11:55:35","modified_gmt":"2012-06-04T16:55:35","slug":"pierwszy-proces-za-polskie-obozy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=57353","title":{"rendered":"Pierwszy proces za „polskie obozy”"},"content":{"rendered":"

U\u017cywanie sformu\u0142owania „polskie obozy koncentracyjne” poza granicami RP mo\u017ce by\u0107 karane przez polskie s\u0105dy. Pierwszy taki proces ruszy 13 wrze\u015bnia – dowiedzia\u0142 si\u0119 „Nasz Dziennik”. Pozwany to niemieckie wydawnictwo Axel Springer.<\/strong>

<\/strong>Sprawa jest mo\u017cliwa dzi\u0119ki prze\u0142omowemu wyrokowi S\u0105du Apelacyjnego w Warszawie z 2010 r., kt\u00f3ry – powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na prawodawstwo Unii Europejskiej – uzna\u0142 m.in., \u017ce polski wymiar sprawiedliwo\u015bci mo\u017ce os\u0105dza\u0107 czyny niedozwolone pope\u0142nione przez osoby zamieszkuj\u0105ce inne pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie, je\u017celi szkoda powsta\u0142a na terytorium Polski. O to w\u0142a\u015bnie zabiega\u0142 w swojej walce s\u0105dowej Zbigniew Osewski, kt\u00f3ry zapozna\u0142 si\u0119 z artyku\u0142em pt. „Podr\u00f3\u017c Asafa dooko\u0142a \u015bwiata” napisanym przez Miriam Hollstein w jednym z listopadowych numer\u00f3w „Die Welt” z 2008 roku. U\u017cyte w nim sformu\u0142owania „polnische Konzentrationslager Majdanek” wywo\u0142a\u0142o oburzenie mieszka\u0144ca \u015awinouj\u015bcia, kt\u00f3rego rodzina pad\u0142a ofiar\u0105 niemieckich represji m.in. w obozie w Essen.<\/p>\r\n

W uzasadnieniu s\u0105d zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce niemieckoj\u0119zyczny dziennik „Die Welt”, wydawany przez Axel Springer Aktiengesellschaft z siedzib\u0105 w Berlinie, jest sprzedawany tak\u017ce w Polsce, poza tym ukazuje si\u0119 w wersji internetowej, a to oznacza, \u017ce domniemane naruszenie d\u00f3br osobistych mia\u0142o miejsce na terytorium Polski. Tym samym sprawa trafi\u0142a do rozpatrzenia przez S\u0105d Okr\u0119gowy w Warszawie. Mieszkaniec \u015awinouj\u015bcia domaga si\u0119 od Axel Springer zamieszczenia przeprosin w g\u0142\u00f3wnych polskich dziennikach oraz zado\u015b\u0107uczynienia w wysoko\u015bci 500 tys. z\u0142 z wp\u0142at\u0105 tej kwoty na rzecz Specjalnego O\u015brodka Szkolno-Wychowawczego im. Marii Konopnickiej w \u015awinouj\u015bciu.<\/p>\r\n

Zawiadomienie o rozprawie, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 13 wrze\u015bnia, otrzyma\u0142 ju\u017c pe\u0142nomocnik Osewskiego mec. Lech Obara. Jak wskazuje, w lutym 2011 r. na witrynie internetowej „Die Welt” ponownie ta sama autorka – Miriam Hollstein u\u017cy\u0142a sformu\u0142owania „polski ob\u00f3z zag\u0142ady”. – Redaktorzy tego pisma p\u00f3\u017aniej przepraszaj\u0105, ale – jak wida\u0107 – nie wywo\u0142uje to g\u0142\u0119bszych refleksji i \u017cadnej poprawy post\u0119powania. Tote\u017c niewiele to pomaga. Powinni\u015bmy powsta\u0107 z kolan i nie cieszy\u0107 si\u0119 przeprosinami, ale zwyczajnie wyst\u0119powa\u0107 do s\u0105du – podkre\u015bla adwokat. W jego ocenie, postanowienie s\u0105du otworzy\u0142o drog\u0119 prawn\u0105 oznaczaj\u0105c\u0105, \u017ce ka\u017cdy poszkodowany w ten spos\u00f3b przez unijne \u015brodki masowego przekazu mo\u017ce wytoczy\u0107 proces przed polskim s\u0105dem. – Zosta\u0142o rozstrzygni\u0119te, \u017ce jest to w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 polskiego prawa i naszych s\u0119dzi\u00f3w – zauwa\u017ca mecenas.<\/p>\r\n

Ale Axel Springer nie zamierza podda\u0107 si\u0119 bez walki. Sp\u00f3\u0142ka partnerska adwokat\u00f3w G\u00f3ralski & G\u00f3ralska reprezentuj\u0105ca ten niemiecki koncern medialny skierowa\u0142a do S\u0105du Okr\u0119gowego w Warszawie wniosek o wyd\u0142u\u017cenie terminu do z\u0142o\u017cenia pisma przygotowawczego do dnia rozprawy. Adwokat Karolina G\u00f3ralska wnosi jednocze\u015bnie w swoim pi\u015bmie ze stycznia 2012 r. „o oddalenie pow\u00f3dztwa w ca\u0142o\u015bci oraz o zas\u0105dzenie od powoda na rzecz pozwanego koszt\u00f3w zast\u0119pstwa procesowego wed\u0142ug norm przypisanych”. Uwzgl\u0119dnienie wniosku pe\u0142nomocnika Axel Springer mo\u017ce prowadzi\u0107 do przed\u0142u\u017cenia procesu, poniewa\u017c strona pozywaj\u0105ca mog\u0142aby si\u0119 zapozna\u0107 z tre\u015bci\u0105 pisma przygotowawczego dopiero w dniu rozprawy – 13 wrze\u015bnia. Tymczasem ta r\u00f3wnie\u017c musi mie\u0107 odpowiedni czas na ustosunkowanie si\u0119 do stanowiska G\u00f3ralskiej. Oznacza\u0142oby to, \u017ce proces zostanie odroczony o kolejne miesi\u0105ce. – Pe\u0142nomocnik Axel Springer poprosi\u0142 o zezwolenie na udzielenie odpowiedzi na nasz pozew a\u017c do dnia rozprawy. W zwi\u0105zku z tym zwr\u00f3cili\u015bmy si\u0119 do s\u0105du, \u017ceby zobowi\u0105za\u0142 pozwanego do ustosunkowania si\u0119 do naszego pow\u00f3dztwa w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy, co jest wystarczaj\u0105co d\u0142ugim terminem – zaznacza mec. Obara. Filip Rakiewicz, prawnik specjalizuj\u0105cy si\u0119 w problematyce ochrony d\u00f3br osobistych, autor studium „Poczucie to\u017csamo\u015bci narodowej jako dobro osobiste w \u015bwietle polskiego prawa cywilnego” opublikowanego w kwartalniku „Studia Prawa Prywatnego” [nr 2 i 3-4\/2011 – przyp. red.], potwierdza, \u017ce formu\u0142owanie i rozpowszechnianie wypowiedzi o obozach zag\u0142ady w taki spos\u00f3b, kt\u00f3ry czyni cho\u0107by nawet niezamierzone sugestie o rzekomym polskim udziale w ich tworzeniu i w zbrodniach tam dokonanych, narusza dobra osobiste wszystkich Polak\u00f3w. – Dobra te s\u0105 szczeg\u00f3lnie cennymi warto\u015bciami, pozostaj\u0105cymi pod ochron\u0105 prawa, zwi\u0105zanymi nieod\u0142\u0105cznie z osob\u0105 ludzk\u0105, a nale\u017c\u0105 do nich m.in. godno\u015b\u0107, prywatno\u015b\u0107, dobre imi\u0119, a tak\u017ce poczucie to\u017csamo\u015bci narodowej – m\u00f3wi Rakiewicz. Dodaje, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 dziennikarzy t\u0142umaczy stosowanie w prasie sformu\u0142owa\u0144 o „polskich obozach” stwierdzeniem, \u017ce s\u0105 to tylko tzw. skr\u00f3ty my\u015blowe. – Argumentacja ta jest z gruntu b\u0142\u0119dna i razi naiwno\u015bci\u0105. Nikt przecie\u017c nie okre\u015bla np. obozu za\u0142o\u017conego przez Niemc\u00f3w w O\u015bwi\u0119cimiu „\u017cydowskim obozem koncentracyjnym”, a poza tym zwroty o „polskich obozach” s\u0105 wykorzystywane w niejednokrotnie uproszczonych materia\u0142ach prasowych najcz\u0119\u015bciej bez wyja\u015bnienia, \u017ce chodzi wy\u0142\u0105cznie o lokalizacj\u0119 geograficzn\u0105. Co jednak istotniejsze, formu\u0142a „polski ob\u00f3z koncentracyjny” i podobne stanowi\u0105 zaprzeczenie rzetelnego opisu przedstawianego zjawiska. Jej rozpowszechnianie pozostaje w sprzeczno\u015bci z prawnym obowi\u0105zkiem post\u0119powania zgodnie z etyk\u0105 zawodow\u0105 nakazuj\u0105c\u0105 prawdziwe przedstawianie rzeczywisto\u015bci – kwituje prawnik.

Jacek Dytkowski<\/strong><\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"U\u017cywanie sformu\u0142owania „polskie obozy koncentracyjne” poza granicami RP mo\u017ce by\u0107 karane przez polskie s\u0105dy. Pierwszy taki proces ruszy 13 wrze\u015bnia – dowiedzia\u0142 si\u0119 „Nasz Dziennik”. Pozwany to niemieckie wydawnictwo Axel Springer. Sprawa jest mo\u017cliwa dzi\u0119ki prze\u0142omowemu wyrokowi S\u0105du Apelacyjnego w Warszawie z 2010 r., kt\u00f3ry – powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na prawodawstwo Unii Europejskiej – uzna\u0142 m.in., […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[65,166,22,92],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}