{"id":56011,"date":"2012-04-27T08:01:14","date_gmt":"2012-04-27T13:01:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=56011"},"modified":"2012-04-27T08:01:14","modified_gmt":"2012-04-27T13:01:14","slug":"uzbekistan-politycy-zarzadzili-%e2%80%93-sterylizowac-kobiety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=56011","title":{"rendered":"Uzbekistan: Politycy zarz\u0105dzili \u2013 sterylizowa\u0107 kobiety"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wed\u0142ug serwisu informacyjnego BBC News, Uzbekistan realizuje program sterylizacji kobiet. Po urodzeniu drugiego dziecka lekarze pozbawiaj\u0105 matki p\u0142odno\u015bci przez chirurgiczne zamkni\u0119cie jajowod\u00f3w lub histerektomi\u0119 (usuni\u0119cie macicy).<\/strong><\/p>\r\n<p>Ka\u017cdy lekarz-ginekolog otrzymuje nakaz ubezp\u0142odnienia okre\u015blonej liczby kobiet. Od niego zale\u017cy, kt\u00f3re matki pozbawi zdolno\u015bci p\u0142odzenia dzieci. Najcz\u0119\u015bciej sterylizowane s\u0105 kobiety, kt\u00f3re rodz\u0105 przez cesarskie ci\u0119cie. Po\u0142o\u017cnicy nie pytaj\u0105 kobiet o zgod\u0119, a nawet nie informuj\u0105 ich o przeprowadzonej sterylizacji. \u00a0<br \/><br \/>W Uzbekistanie oficjalnie nie funkcjonuje \u017cadne prawo pozwalaj\u0105ce na tego typu praktyki. Przymusowa sterylizacja jest jednak utajnion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 programu spo\u0142ecznego, kt\u00f3ry wprowadzono w celu walki z \u201enadmiernym\u201d wzrostem demograficznym oraz umieralno\u015bci\u0105 kobiet z przyczyn po\u0142o\u017cniczych (ci\u0105\u017ca, por\u00f3d, po\u0142\u00f3g). Dziennikarze BBC zebrali dowody na to, \u017ce proceder ten uprawiany jest od co najmniej dw\u00f3ch lat.<br \/><br \/>\u201eNa pocz\u0105tku roku zapoznajemy si\u0119 z planem. Ka\u017cdy lekarz dowiaduje si\u0119, ilu kobietom ma przepisa\u0107 \u015brodki antykoncepcyjne oraz ile kobiet ma podda\u0107 sterylizacji\u201d &#8211; powiedzia\u0142 ginekolog pracuj\u0105cy w Taszkiencie, stolicy Uzbekistanu. \u201eTo takie obowi\u0105zkowe \u015bwiadczenie na rzecz pa\u0144stwa, kontyngent. M\u00f3j kontyngent wynosi cztery wysterylizowane pacjentki na miesi\u0105c\u201d.<br \/><br \/>Dwa niezale\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a zwi\u0105zane z resortem zdrowia poda\u0142y, \u017ce istnieje szczeg\u00f3lnie silna presja na lekarzy pracuj\u0105cych na obszarach wiejskich. Niekt\u00f3rzy ginekolodzy \u201epowinni\u201d sterylizowa\u0107 do o\u015bmiu kobiet tygodniowo.<br \/><br \/>Lekarze bardzo niech\u0119tnie udzielali dziennikarzom informacji. Zastrzegali sobie ca\u0142kowit\u0105 anonimowo\u015b\u0107. W Uzbekistanie rozmowa z zagranicznym dziennikarzem mo\u017ce zaprowadzi\u0107 do wi\u0119zienia, gdzie norm\u0105 jest torturowanie osadzonych.<br \/><br \/>Rozm\u00f3w z dziennikarzami obawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c uzbeckie matki. Te, kt\u00f3re zdob\u0119d\u0105 si\u0119 na odwag\u0119 opowiadaj\u0105 doprawdy wstrz\u0105saj\u0105ce historie.<br \/><br \/>&#8222;Raz czy dwa razy w miesi\u0105cu, czasem cz\u0119\u015bciej, piel\u0119gniarka z miejscowej przychodni przychodzi do mojego domu i pr\u00f3buje nam\u00f3wi\u0107 mnie na operacj\u0119&#8221; &#8211; m\u00f3wi matka tr\u00f3jki dzieci. &#8222;Teraz to nic nie kosztuje, ale p\u00f3\u017aniej b\u0119dziesz musia\u0142a za to zap\u0142aci\u0107, wi\u0119c zr\u00f3b to teraz&#8221; &#8211; piel\u0119gniarka chce szanta\u017cem zmusi\u0107 kobiet\u0119 do zgody na sterylizacj\u0119.<br \/><br \/>Inna kobieta opowiada: \u201ePo urodzeniu synka przez d\u0142ugi czas odczuwa\u0142am silne b\u00f3le brzucha i podbrzusza, pojawia\u0142o si\u0119 silne krwawienie. Posz\u0142am na badanie USG i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce mam usuniet\u0105 macic\u0119\u2026Lekarz wzruszy\u0142 ramionami: Po ci wi\u0119cej dzieci? Masz ju\u017c przecie\u017c dwoje.\u201d<br \/><br \/>Nieoficjalne dane w zakresie statystyki medycznej s\u0105 bardzo niepokoj\u0105ce: prawie 80 proc. kobiet rodzi przez cesarskie ci\u0119cie. Wtedy bardzo \u0142atwo przeprowadzi\u0107 niedobrowoln\u0105 sterylizacj\u0119.<br \/><br \/>W 2010 r. Expert Working Group przeprowadzi\u0142a nieformalne (utajnione) badania sonda\u017cowe lekarzy z Uzbekistanu. Badania trwa\u0142y siedem miesi\u0119cy. Oszacowano, \u017ce w tym czasie przeprowadzono oko\u0142o 80 tys. zabieg\u00f3w sterylizacji.<br \/><br \/>Uzbekistan za wszelk\u0105 cen\u0119 chce poprawi\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 w mi\u0119dzynarodowych rankingach zgon\u00f3w po\u0142o\u017cniczych kobiet oraz umieralno\u015bci oko\u0142oporodowej noworodk\u00f3w. \u201eTo prosta zale\u017cno\u015b\u0107 &#8211; mniej kobiet rodzi, mniej z nich umiera&#8221; &#8211; stwierdzi\u0142 jeden z uzbeckich chirurg\u00f3w.<br \/><br \/>Wed\u0142ug danych Wydzia\u0142u ds. Ludno\u015bci ONZ, w latach 2005-2010 Uzbekistan zajmowa\u0142 140. miejsce w\u015br\u00f3d 194 kraj\u00f3w pod wzgl\u0119dem poziomu umieralno\u015bci niemowl\u0105t. Natomiast dane Funduszu Ludno\u015bciowego ONZ wskazuj\u0105, \u017ce w 2008 r. wska\u017anik zgon\u00f3w po\u0142o\u017cniczych wynosi\u0142 30 przypadk\u00f3w zgon\u00f3w na 100 tys. \u017cywych urodze\u0144.<br \/>\u00a0<br \/>[T\u0142umaczenie i opracowanie w\u0142asne HLI-Polska na podstawie tekstu BBCNews\/Health (N.Antelava)- 02.04.2012 r.]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wed\u0142ug serwisu informacyjnego BBC News, Uzbekistan realizuje program sterylizacji kobiet. Po urodzeniu drugiego dziecka lekarze pozbawiaj\u0105 matki p\u0142odno\u015bci przez chirurgiczne zamkni\u0119cie jajowod\u00f3w lub histerektomi\u0119 (usuni\u0119cie macicy). Ka\u017cdy lekarz-ginekolog otrzymuje nakaz ubezp\u0142odnienia okre\u015blonej liczby kobiet. Od niego zale\u017cy, kt\u00f3re matki pozbawi zdolno\u015bci p\u0142odzenia dzieci. Najcz\u0119\u015bciej sterylizowane s\u0105 kobiety, kt\u00f3re rodz\u0105 przez cesarskie ci\u0119cie. Po\u0142o\u017cnicy nie pytaj\u0105 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[94,105],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56011\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}