{"id":55059,"date":"2012-04-08T17:50:24","date_gmt":"2012-04-08T22:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=55059"},"modified":"2012-04-10T08:32:16","modified_gmt":"2012-04-10T13:32:16","slug":"grass-z-zakazem-wjazdu-do-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=55059","title":{"rendered":"Grass z zakazem wjazdu do Izraela"},"content":{"rendered":"

G\u00fcnter Grass zosta\u0142 uznany za persona non grata w Izraelu. Poinformowa\u0142 o tym minister spraw wewn\u0119trznych Eli Yishai.<\/strong><\/p>\r\n

Zakaz wjazdu do Izraela dla pisarza, jest zwi\u0105zany z \u201epodsycaniem ognia nienawi\u015bci do Pa\u0144stwa Izrael i narodu \u017cydowskiego\u201d, o czym poinformowa\u0142 rzecznik Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych. Szef MSW Eli Yishai zaproponowa\u0142 Grassowi, aby ten uda\u0142 si\u0119 do Iranu, bowiem w Izraelu jest osob\u0105 niepo\u017c\u0105dan\u0105. Izraelskie MSW doda\u0142o, \u017ce niemiecki noblista chce promowa\u0107 idee kt\u00f3re przy\u015bwieca\u0142y mu podczas przymusowej s\u0142u\u017cby w Waffen SS, kt\u00f3r\u0105 nazwa\u0142 plam\u0105 nie do wymazania z \u017cyciorysu.<\/p>\r\n

Nagonka na G\u00fcntera Grassa ma zwi\u0105zek z jego najnowszym wierszem, opublikowanym w \u015brod\u0119, w kt\u00f3rym nazwa\u0142 Izrael \u201eniebezpiecznym atomowym mocarstwem\u201d zagra\u017caj\u0105cym \u015bwiatowemu pokojowi i d\u0105\u017c\u0105cym do zag\u0142ady narodu ira\u0144skiego. Pisarz dalej podtrzymuje swoje s\u0142owa o czym pisali\u015bmy wczoraj<\/a>. W Niemczech zosta\u0142 powszechnie skrytykowany przez systemowych polityk\u00f3w, krytyk\u00f3w literackich i media, wy\u0142\u0105czaj\u0105c dzia\u0142aczy skrajnie lewicowej partii Die Linke i nacjonalist\u00f3w z NPD. W obronie Grassa stan\u0105\u0142 te\u017c jeden z publicyst\u00f3w dziennika \u201eHaaretz\u201d Gideon Levy twierdz\u0105cy, \u017ce polityka rz\u0105du Beniamina Netanjahu rzeczywi\u015bcie zagra\u017ca pokojowi.<\/p>\r\n

W Polsce Grassa krytykuj\u0105 oczywi\u015bcie \u015brodowiska \u017cydowskie i \u201eGazeta Wyborcza\u201d, lecz s\u0142owa pot\u0119pienia dla niemieckiego pisarza, p\u0142yn\u0105 r\u00f3wnie\u017c ze strony polskiej centroprawicy. Krytyki Grassa podj\u0105\u0142 si\u0119 publicysta \u201eRzeczpospolitej\u201d Piotr Skwieci\u0144ski w artykule \u201eGrass, czyli symbol\u201d. Neokonserwatywny dziennikarz wyrazi\u0142 zaniepokojenie kondycj\u0105 poziomu intelektualnego noblisty oraz nawi\u0105za\u0142 do jego przymusowej s\u0142u\u017cby w Waffen SS, kt\u00f3r\u0105 odby\u0142 w wieku nastolatka.<\/p>\r\n

MM<\/p>\r\n

\r\n

G\u00fcnter Grass<\/strong>
Was gesagt werden muss \u00a0– Co musi zosta\u0107 powiedziane<\/strong><\/p>\r\n

Dlaczego milcz\u0119, zbyt d\u0142ugo milcz\u0119 o tym,
co oczywiste i prze\u0107wiczone w grach symulacyjnych,
na kt\u00f3rych ko\u0144cu my, kt\u00f3rzy prze\u017cyli\u015bmy,
jeste\u015bmy tylko przypisami.<\/p>\r\n

Chodzi o rzekome prawo do uprzedzaj\u0105cego uderzenia,
kt\u00f3re mog\u0142oby unicestwi\u0107
ujarzmiony przez zarozumialca
i regularnie zmuszany do owacji nar\u00f3d ira\u0144ski,
dlatego \u017ce na jego terenie
prawdopodobnie powstaje bomba atomowa.<\/p>\r\n

Ale dlaczego zabraniam sobie
wypowiedzie\u0107 nazw\u0119 innego kraju,
w kt\u00f3rym od lat – cho\u0107 w tajemnicy –
powi\u0119ksza si\u0119 arsena\u0142 nuklearny,
lecz poza wszelk\u0105 kontrol\u0105, bo nikt nie jest do niego
dopuszczany?<\/p>\r\n

Powszechne przemilczanie tego faktu,
kt\u00f3re sprowokowa\u0142o r\u00f3wnie\u017c moje milczenie,
odczuwam jako ci\u0105\u017c\u0105ce k\u0142amstwo
i przymus, kt\u00f3rego nie mo\u017cna zlekcewa\u017cy\u0107
pod gro\u017ab\u0105 kary;
oskar\u017cenie o „antysemityzm\u201d s\u0142yszy si\u0119 cz\u0119sto.<\/p>\r\n

Ale teraz, gdy m\u00f3j kraj,
raz po raz wzywany i odpytywany
przez w\u0142asne zbrodnie,
kt\u00f3re s\u0105 niepor\u00f3wnywalne,
wysy\u0142a do Izraela z przyczyn wy\u0142\u0105cznie ekonomicznych,
cho\u0107 zr\u0119czny j\u0119zyk przedstawia to jako zado\u015b\u0107uczynienie,
kolejn\u0105 \u0142\u00f3d\u017a podwodn\u0105, kt\u00f3rej specjalno\u015bci\u0105
jest wystrzeliwanie wszystko pustosz\u0105cych g\u0142owic
tam, gdzie rzekomo istnieje
jedna bomba atomowa
(dowodem na jej istnienie jest tylko obawa)
– teraz m\u00f3wi\u0119 to, co musi zosta\u0107 powiedziane.<\/p>\r\n

Dlaczego do tej pory milcza\u0142em?
Bo s\u0105dzi\u0142em, \u017ce moje pochodzenie,
zwi\u0105zane z nigdy nie daj\u0105c\u0105 si\u0119 usun\u0105\u0107 skaz\u0105,
zabrania mi wypowiedzie\u0107 t\u0119 oczywist\u0105 prawd\u0119
wobec pa\u0144stwa Izrael, wobec kt\u00f3rego mam
i b\u0119d\u0119 mia\u0142 d\u0142ug wdzi\u0119czno\u015bci.<\/p>\r\n

Dlaczego dopiero teraz, w podesz\u0142ym wieku
i u schy\u0142ku mojego pisania, m\u00f3wi\u0119,
\u017ce mocarstwo atomowe Izrael
zagra\u017ca i tak ju\u017c kruchemu pokojowi na \u015bwiecie?
Dlatego, \u017ce musi zosta\u0107 powiedziane to,
na co jutro ju\u017c mo\u017ce b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano;
i dlatego \u017ce my, Niemcy, wystarczaj\u0105co ju\u017c obci\u0105\u017ceni,
mogliby\u015bmy sta\u0107 si\u0119 dostawcami zbrodni,
kt\u00f3r\u0105 \u0142atwo przewidzie\u0107, a wi\u0119c naszej wsp\u00f3\u0142winy
nie da\u0142oby si\u0119 zamaskowa\u0107
zwyk\u0142ymi wym\u00f3wkami.<\/p>\r\n

I przyznaj\u0119: przerywam milczenie,
dlatego, \u017ce do\u015b\u0107 ju\u017c mam
ob\u0142udy zachodu; poza tym mo\u017cna mie\u0107 nadziej\u0119,
\u017ce wielu wyzwoli si\u0119 z milczenia,
zmusi sprawc\u0119 widocznego niebezpiecze\u0144stwa
do rezygnacji z przemocy
i b\u0119dzie nalega\u0107, by rz\u0105dy Izraela oraz Iranu
zgodzi\u0142y si\u0119 na swobodn\u0105 i nieprzerwan\u0105 kontrol\u0119
izraelskiego arsena\u0142u nuklearnego oraz ira\u0144skich urz\u0105dze\u0144 atomowych
przez kt\u00f3r\u0105\u015b z mi\u0119dzynarodowych organizacji.<\/p>\r\n

Tylko w ten spos\u00f3b mo\u017cna pom\u00f3c wszystkim,
Izraelczykom i Palesty\u0144czykom,
wi\u0119cej, wszystkim ludziom \u017cyj\u0105cym obok siebie i nienawidz\u0105cym si\u0119 w tym
okupowanym przez szale\u0144stwo regionie,
a w ko\u0144cu te\u017c i nam samym.<\/p>\r\n

T\u0142um. Tomasz Ososi\u0144ski<\/em><\/p>\r\n

Za: Dziennik gajowego Maruchy<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"G\u00fcnter Grass zosta\u0142 uznany za persona non grata w Izraelu. Poinformowa\u0142 o tym minister spraw wewn\u0119trznych Eli Yishai. Zakaz wjazdu do Izraela dla pisarza, jest zwi\u0105zany z \u201epodsycaniem ognia nienawi\u015bci do Pa\u0144stwa Izrael i narodu \u017cydowskiego\u201d, o czym poinformowa\u0142 rzecznik Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych. Szef MSW Eli Yishai zaproponowa\u0142 Grassowi, aby ten uda\u0142 si\u0119 do Iranu, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[16,88,61,54],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55059\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}