{"id":53266,"date":"2012-03-09T22:08:05","date_gmt":"2012-03-10T03:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=53266"},"modified":"2012-03-09T22:08:05","modified_gmt":"2012-03-10T03:08:05","slug":"falszerstw-grossa-ciag-dalszy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=53266","title":{"rendered":"Fa\u0142szerstw Grossa ci\u0105g dalszy"},"content":{"rendered":"

Podw\u00f3jnej manipulacji dokona\u0142o znane wydawnictwo Oxford University Press w sprawie ksi\u0105\u017cki Jana Tomasza Grossa pt. „Z\u0142ote \u017cniwa”. Pierwsza polega na raczej nieprzypadkowym „ocenzurowaniu” fotografii, kt\u00f3ra by\u0142a dla autora inspiracj\u0105 do powstania publikacji. Druga natomiast na nieprawdziwej informacji na temat zdj\u0119cia, zamieszczonej na stronie internetowej wydawnictwa.<\/strong><\/p>\r\n

Angloj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Jana T. Grossa pt. „Z\u0142ote \u017cniwa” ma ukaza\u0107 si\u0119 w najbli\u017cszym czasie nak\u0142adem wydawnictwa Oxford University Press. Zapowied\u017a od jakiego\u015b czasu widnieje na stronie internetowej wydawcy wraz z informacj\u0105, w kt\u00f3rej stwierdzono m.in.: „Punktem wyj\u015bcia „Z\u0142otych \u017cniw” Jana Tomasza i Ireny Grudzi\u0144skiej Gross jest to zdj\u0119cie, kt\u00f3re faktycznie przedstawia grup\u0119 wie\u015bniak\u00f3w – „kopaczy” – na szczycie g\u00f3ry popio\u0142\u00f3w w Treblince, gdzie 800 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w zosta\u0142o zagazowanych i poddanych kremacji. Kopacze szukaj\u0105 z\u0142ota i kamieni szlachetnych, kt\u00f3re nazistowscy oprawcy mogli pomin\u0105\u0107. Historia uchwycona na tym ziarnistym czarno-bia\u0142ym zdj\u0119ciu symbolizuje ogromn\u0105 w skali kontynentu grabie\u017c \u017cydowskiego bogactwa, kt\u00f3re sz\u0142o r\u0119ka w r\u0119k\u0119 z Holocaustem. (…) Okradanie ludno\u015bci \u017cydowskiej w Europie nie ogranicza si\u0119 do podboju wojska, wiod\u0105cych bank\u00f3w czy muze\u00f3w. By\u0142o dokonywane r\u00f3wnie\u017c przez miejscow\u0105 ludno\u015b\u0107, tak jak tych sfotografowanych na zdj\u0119ciu”. <\/p>\r\n

Informacja powy\u017csza jest nieprawdziwa. Wspomniana fotografia na pewno nie przedstawia „kopaczy na szczycie g\u00f3ry popio\u0142\u00f3w w Treblince”. Blisko rok temu zwr\u00f3cili na ten fakt uwag\u0119 dziennikarze „Rzeczpospolitej”, kt\u00f3rzy podj\u0119li pr\u00f3b\u0119 wyja\u015bnienia zagadki zdj\u0119cia. Doktor Edward Kop\u00f3wka, kierownik Muzeum Walki i M\u0119cze\u0144stwa w Treblince, w rozmowie z „Naszym Dziennikiem” o\u015bwiadczy\u0142, i\u017c zar\u00f3wno miejsce, jak i okoliczno\u015bci powstania fotografii s\u0105 nieznane. Takie samo o\u015bwiadczenie przekaza\u0142 r\u00f3wnie\u017c Instytutowi Pami\u0119ci Narodowej. Na jakiej podstawie Oxford University Press oskar\u017cy\u0142 przedstawionych na fotografii ludzi o grabie\u017c \u017cydowskich grob\u00f3w? Na jakiej podstawie wydawnictwo okre\u015bli\u0142o pochodzenie zdj\u0119cia?<\/p>\r\n

Kilkana\u015bcie dni temu z takim pytaniem zwr\u00f3ci\u0142em si\u0119 do Nigela Portwooda, dyrektora naczelnego Oxford University Press. Odpowiedzi nie otrzyma\u0142em. Jednak na stronie internetowej niespodziewanie zmieniona zosta\u0142a data ukazania si\u0119 ksi\u0105\u017cki „Z\u0142ote \u017cniwa” z maja na czerwiec 2012 roku. Co jest tego powodem?
Wydaje si\u0119, \u017ce zapowied\u017a na witrynie internetowej Oxford University Press anonsuj\u0105ca ksi\u0105\u017ck\u0119 pt. „Z\u0142ote \u017cniwa” nie jest jedyn\u0105 manipulacj\u0105 wydawnictwa. Na jej ok\u0142adce wydawca umie\u015bci\u0142 bowiem wspomnian\u0105 fotografi\u0119, a w zasadzie jej fragment. Ze zdj\u0119cia „wyci\u0119to” jego lew\u0105 cz\u0119\u015b\u0107. Nie by\u0142oby w tym mo\u017ce nic dziwnego, gdyby nie fakt, \u017ce to w\u0142a\u015bnie na tym fragmencie fotografii znajduje si\u0119 najwa\u017cniejszy dow\u00f3d, i\u017c nie zosta\u0142a ona wykonana ani na terenie by\u0142ego obozu zag\u0142ady w Treblince, ani w jej okolicach. Widoczne s\u0105 tam bowiem budynki, kt\u00f3rych w okolicach miejsca ka\u017ani nie by\u0142o. Czy wydawca dokona\u0142 tego „retuszu” \u015bwiadomie? Jedno jest pewne. Preparowanie fakt\u00f3w, na kt\u00f3re \u017caden z historyk\u00f3w nie przedstawi\u0142 ani jednego dowodu, jest wielkim nadu\u017cyciem. Podaje ono w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 nie tylko wiarygodno\u015b\u0107 wydawnictwa Oxford University Press, ale r\u00f3wnie\u017c jego uczciwo\u015b\u0107. Zw\u0142aszcza \u017ce wydawca – jak stwierdzi\u0142 dr Edward Kop\u00f3wka – nie tylko nie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z pro\u015bb\u0105 o zgod\u0119 na publikacj\u0119 fotografii do Muzeum Walki i M\u0119cze\u0144stwa w Treblince, kt\u00f3rego zdj\u0119cie jest w\u0142asno\u015bci\u0105. Nie skorzysta\u0142 r\u00f3wnie\u017c z opinii jego kierownika odnosz\u0105cej si\u0119 do miejsca i okoliczno\u015bci powstania fotografii.

Sebastian Karczewski<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Podw\u00f3jnej manipulacji dokona\u0142o znane wydawnictwo Oxford University Press w sprawie ksi\u0105\u017cki Jana Tomasza Grossa pt. „Z\u0142ote \u017cniwa”. Pierwsza polega na raczej nieprzypadkowym „ocenzurowaniu” fotografii, kt\u00f3ra by\u0142a dla autora inspiracj\u0105 do powstania publikacji. Druga natomiast na nieprawdziwej informacji na temat zdj\u0119cia, zamieszczonej na stronie internetowej wydawnictwa. Angloj\u0119zyczne wydanie ksi\u0105\u017cki Jana T. Grossa pt. „Z\u0142ote \u017cniwa” ma […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[65,22,55,20],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}