{"id":52074,"date":"2012-02-17T13:04:52","date_gmt":"2012-02-17T18:04:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=52074"},"modified":"2012-02-17T13:04:52","modified_gmt":"2012-02-17T18:04:52","slug":"osadnicy-wojskowi-prawda-i-mity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=52074","title":{"rendered":"Osadnicy wojskowi: prawda i mity"},"content":{"rendered":"

Mit o polonizacji zachodniej Bia\u0142orusi stworzyli komuni\u015bci w czasach radzieckich. Powtarza si\u0119 go do dzisiaj z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Po pierwsze, by ukry\u0107 masow\u0105 rusyfikacj\u0119. A po drugie, by zasia\u0107 nienawi\u015b\u0107 mi\u0119dzy dwoma narodami – polskim i bia\u0142oruskim.<\/strong><\/p>\r\n

\"\"\u201e\u0179y\u0142a z\u0142ota dla w\u0142adzy radzieckiej\u201d<\/strong><\/p>\r\n

Jesieni\u0105 1939 roku tysi\u0105ce oficer\u00f3w Wojska Polskiego, pracownik\u00f3w administracji pa\u0144stwowej oraz funkcjonariuszy policji zosta\u0142o wrzuconych do stalinowskich wi\u0119zie\u0144 i \u0142agr\u00f3w. W nowym 1940 roku organy NKWD kontynuowa\u0142y \u201eoczyszczanie\u201d zaj\u0119tych wschodnich wojew\u00f3dztw by\u0142ej Polski z \u201eniegodnych\u201d z ich punktu widzenia kategorii obywateli. 10 lutego 1940 roku, w siarczystym mrozie (ponad -30 stopni) rozpocz\u0119to deportacj\u0119 rodzin le\u015bnik\u00f3w i osadnik\u00f3w z zachodnich rejon\u00f3w Bia\u0142oruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej i Ukrai\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej. „Osadnik\u201d to polskie s\u0142owo. Jego rosyjskim odpowiednikiem jest rosyjskie s\u0142owo \u201eposieleniec\u201d. NKWD przez dwa miesi\u0105ce skrupulatnie przygotowywa\u0142o t\u0119 operacj\u0119. Jeszcze 5 grudnia 1939 roku Rada Komisarzy Ludowych ZSRR wyda\u0142a dyrektyw\u0119 o zbieraniu informacji o stanie maj\u0105tkowym wspomnianych kategorii obywateli. Na terenie nowoutworzonych zachodnio-bia\u0142oruskich obwod\u00f3w zarejestrowano 8 tysi\u0119cy gospodarstw, nale\u017c\u0105cych do osadnik\u00f3w wojskowych i le\u015bnik\u00f3w. Zamieszkiwa\u0142o w nich 45\u00a0409 os\u00f3b. R\u00f3wnie\u017c w grudniu 1939 roku przyw\u00f3dca BSRR, Pantelejmon Ponomarenko informowa\u0142 J\u00f3zefa Stalina, \u017ce gospodarstwa osadnik\u00f3w to prawdziwa \u201e\u017cy\u0142a z\u0142ota” dla w\u0142adzy radzieckiej. Wed\u0142ug jego informacji ka\u017cda osada wojskowa mia\u0142a 3-4 i wi\u0119cej koni, 5-10 kr\u00f3w, ogromne zapasy zbo\u017ca i sprz\u0119ty gospodarcze. Pierwszy sekretarz KC KPB wspomnia\u0142 te\u017c, \u017ce w prawie ka\u017cdym gospodarstwie znajdowa\u0142 si\u0119 rower lub motocykl, co dla cz\u0142owieka radzieckiego by\u0142o niesamowitym luksusem.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\u201eOperacja przebiega dobrze\u201d<\/strong><\/p>\r\n

Kierownik G\u0142\u00f3wnego Urz\u0119du Gospodarczego NKWD ZSRR Komisarz Bezpiecze\u0144stwa Pa\u0144stwowego 3. rangi Kobu\u0142ow meldowa\u0142 \u0141. Berii o przebiegu operacji wysiedlania osadnik\u00f3w i le\u015bniczych. Oto kilka fragment\u00f3w jego raportu: \u201eNiniejszym melduje, \u017ce operacja usuni\u0119cia osadnik\u00f3w zosta\u0142a rozpocz\u0119ta dzisiaj o 7:00 rano, zar\u00f3wno w by\u0142ej Ukrainie Zachodniej, jak i w by\u0142ej Bia\u0142orusi Zachodniej. Jak informuje tow. Canawa, operacja do tej pory przebiega\u0142a dobrze, jedynie w dw\u00f3ch przypadkach osadnicy wyrazili sprzeciw przy pomocy broni bia\u0142ej. Ofiar nie ma. Zar\u00f3wno na Ukrain\u0119, jak i na Bia\u0142oru\u015b dostarczono wystarczaj\u0105c\u0105 liczb\u0119 eszelon\u00f3w i operacja ma zabezpieczony transport. Operacj\u0119 nieznacznie utrudnia 30 stopniowy mr\u00f3z na Bia\u0142orusi; stwierdzono pojedyncze przypadki odmro\u017ce\u0144 u \u017co\u0142nierzy. O dalszym przebiegu operacji tow. Mierku\u0142ow i tow. Canawa b\u0119d\u0105 informowa\u0107 telefonicznie\u201d. Nietrudno sobie wyobrazi\u0107, co si\u0119 dzia\u0142o z dzie\u0107mi i osobami starszymi, oczekuj\u0105cymi w wagonach towarowych w takim mrozie ca\u0142ymi godzinami, a nieraz i dniami na odjazd poci\u0105gu. W jednym z raport\u00f3w z 13 lutego 1940 r. \u0141. Canawa meldowa\u0142 Moskwie, \u017ce: \u201eZ powodu braku parowoz\u00f3w, 8 eszelon\u00f3w stoi drug\u0105 dob\u0119 na torach stacji Kr\u00f3lewszczyzna, Mo\u0142odeczno i Baranowicze\u201d. I to przy ponad 30 stopniowym mrozie!!! I w tych ch\u0142odniach, w wagonach \u015bmierci, zamarzali nasi rodacy, mieszka\u0144cy by\u0142ych wojew\u00f3dztw: wile\u0144skiego i nowogr\u00f3dzkiego. Dla wielu z nich ta podr\u00f3\u017c by\u0142a ostatni\u0105 w \u017cyciu. NKWD i milicja zabiera\u0142y ludzi ca\u0142ymi rodzinami, w\u0142\u0105czaj\u0105c ob\u0142o\u017cnie chorych i dzieci, i ludzie ci masowo umierali jeszcze w drodze, nie wytrzymuj\u0105c zimna i braku pomocy medycznej. Niekt\u00f3rzy zgin\u0105 ju\u017c na zsy\u0142ce w wyniku kator\u017cniczej pracy i nieludzkich warunk\u00f3w \u017cycia.<\/p>\r\n

Oto kilka wspomnie\u0144 z tego strasznego dnia: \u201ePewnej lutowej nocy 1940 roku zastukano do naszych drzwi. Funkcjonariusze NKWD przeszukali dom, zebrali wszystkie dokumenty i kazali siada\u0107 do sani. Niby \u017ce jedziemy na przes\u0142uchanie. Jak si\u0119 okaza\u0142o, zawie\u017ali nas do obwodu archangielskiego…\u201d. A oto co opowiedzia\u0142a E. Olisewicz, c\u00f3rka osadnika z osady Horb\u00f3w, zachodnia Ukraina: \u201eWsta\u0142am o 6 rano i zacz\u0119\u0142am zbiera\u0107 si\u0119 do szko\u0142y. Do szko\u0142y wybiera\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c m\u00f3j m\u0142odszy braciszek Darek. Rodzice od dawna byli na nogach. Ojciec karmi\u0142 inwentarz, mama krz\u0105ta\u0142a si\u0119 po kuchni, szykowa\u0142a dla nas \u015bniadanie. Po porannej toalecie zasiedli\u015bmy do sto\u0142u, nie przeczuwaj\u0105c niczego z\u0142ego. Na zewn\u0105trz by\u0142o zimno, i do szko\u0142y pojechali\u015bmy na nartach… Gdy ju\u017c byli\u015bmy na ganku szko\u0142y, zobaczyli\u015bmy biegn\u0105cego za nami kuzyna Romk\u0119. Macha\u0142 r\u0119kami i krzycza\u0142: \u201ewracajcie szybko do domu, wywo\u017c\u0105 nas\u201d. Biegniemy z powrotem. Widz\u0119, \u017ce przed naszym domem stoi kilka par sani. Otwieramy drzwi i wbiegamy do \u015brodka. Zastajemy straszny obraz. Nasz tato stoi pod \u015bcian\u0105 z r\u0119kami do g\u00f3ry, a dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy NKWD celuje do niego z karabin\u00f3w. W domu wszystko powywracane do g\u00f3ry nogami. Podarte papiery, na pod\u0142odze porozrzucane fotografie. Dooko\u0142a pe\u0142no od\u0142amk\u00f3w naczy\u0144 i wyrzuconych z szafy ubra\u0144. Gdyby nie widok ojca, to mo\u017cna by by\u0142o pomy\u015ble\u0107, \u017ce przez nasz dom przeszed\u0142 \u017cywio\u0142, huragan. Mama p\u0142acze, a m\u0142odsza siostrzyczka stoi pokornie z zap\u0142akan\u0105 twarz\u0105, podczas gdy moskal pr\u00f3buje za\u0142o\u017cy\u0107 jej palto. Dooko\u0142a dzieje si\u0119 co\u015b niewyobra\u017calnego, ha\u0142as, krzyki w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach, bieganina. Mieszka\u0144cy wsi wynosz\u0105 co\u015b z domu i uk\u0142adaj\u0105 na saniach, a niekt\u00f3rzy korzystaj\u0105c z okazji po prostu kradn\u0105. Daj\u0105 nam jedynie 10 minut na spakowanie si\u0119. Pozostali osadnicy z okolicznych osad ju\u017c na nas czekaj\u0105 w saniach na zewn\u0105trz. 10 minut mija szybko, i my r\u00f3wnie\u017c siedzimy w saniach. Oczami pe\u0142nymi \u0142ez patrz\u0119 na oddalaj\u0105cy si\u0119 dom rodzinny, na nasz\u0105 ojczyst\u0105 i tak ukochan\u0105 ziemi\u0119, na tych s\u0105siad\u00f3w, kt\u00f3rzy ze \u0142zami w oczach przyszli si\u0119 z nami po\u017cegna\u0107, i na tych, kt\u00f3rzy przyszli nas okra\u015b\u0107. Serce przepe\u0142nia niewypowiedziany b\u00f3l…\u201d.<\/p>\r\n

Zupe\u0142nie nietypowy przypadek mia\u0142 miejsce w wiosce Falewicze w rejonie postawskim. Grupa operacyjna NKWD przyby\u0142a tu, by zabra\u0107 rodzin\u0119 Stanis\u0142awa Rusaka. Na miejscu okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ojciec rodziny skry\u0142 si\u0119 na s\u0105siedniej Litwie. W Falewiczach zosta\u0142a jego \u017cona i tr\u00f3jka dzieci. Najm\u0142odsze dziecko nie mia\u0142o jeszcze roku. Wtedy okupanci postanowili zabra\u0107 chocia\u017cby ich. Dowiedzieli si\u0119 o tym mieszka\u0144cy wioski i zbiegi si\u0119 przed dom. Ludzie nie pozwolili funkcjonariuszom NKWD wywie\u017a\u0107 swoich s\u0105siad\u00f3w. Pomimo gro\u017aby u\u017cycia broni, ci odjechali z niczym. Starszy syn Stanis\u0142awa, J\u00f3zef Rusak, w niedawnym wywiadzie dla Polskiego Radia z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 wspomina\u0142 ten wyczyn swoich s\u0105siad\u00f3w, mieszka\u0144c\u00f3w Falewicz.<\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

Oswobodzona ziemia<\/strong><\/p>\r\n

Dlaczego represje dotkn\u0119\u0142y osadnik\u00f3w, tych prostych ci\u0119\u017cko pracuj\u0105cych ch\u0142op\u00f3w? O ile le\u015bnik\u00f3w mo\u017cna, z wielk\u0105 bied\u0105, uzna\u0107 za przedstawicieli pionu w\u0142adzy pa\u0144stwowej, to co do tego mieli osadnicy? Po pierwsze, stalinowskie represje dotkn\u0119\u0142y praktycznie wszystkich klas i narodowo\u015bci. A po drugie Stalin, jak ka\u017cdy dyktator, by\u0142 cz\u0142owiekiem pami\u0119tliwym i m\u015bciwym. Nie zapomnia\u0142, ani tym bardziej nie wybaczy\u0142 Polakom kl\u0119ski, odniesionej przez bolszewik\u00f3w w polsko-radzieckiej wojnie 1919-1921 r. To by\u0142a jego zemsta na uczestnikach tej wojny, zemsta prymitywna i okrutna.<\/p>\r\n

Gdy w ko\u0144cu listopada 1918 roku przegrane Niemcy rozpocz\u0119\u0142y wyprowadzanie swoich wojsk z Bia\u0142orusi i Ukrainy, Armia Czerwona rozpocz\u0119\u0142a sw\u00f3j marsz na Zach\u00f3d, od razu przejmuj\u0105c opuszczane tereny. Lew Trocki (Lejba Bronstein) tak okre\u015bli\u0142 cele bolszewik\u00f3w: \u201ePrzez Kij\u00f3w prowadzi kr\u00f3tka droga, \u0142\u0105cz\u0105ca z rewolucj\u0105 austrow\u0119giersk\u0105, a przez Psk\u00f3w i Wilno przechodzi droga, bezpo\u015brednio prowadz\u0105ca do rewolucji w Niemczech”. M\u0142ode pa\u0144stwo polskie, kt\u00f3re dopiero co odrodzi\u0142o si\u0119 po ponad 100 latach niewoli, stanowi\u0142o dla bolszewik\u00f3w zapor\u0119, oddzielaj\u0105c\u0105 ich od Zachodniej Europy. Gdy oddzia\u0142y rewolucyjne ruszy\u0142y na zach\u00f3d, w obronie Ojczyzny stan\u0119\u0142y setki tysi\u0119cy ochotnik\u00f3w, wst\u0119puj\u0105cych w szeregi regularnej armii. Pa\u0144stwa zawsze nagradza\u0142y \u017co\u0142nierzy, kt\u00f3rzy zas\u0142u\u017cyli si\u0119 na wojnie. Polska nie by\u0142a wyj\u0105tkiem. Na froncie wschodnim wci\u0105\u017c trwa\u0142y walki, a rz\u0105d ju\u017c zatroszczy\u0142 si\u0119 o swoich obro\u0144c\u00f3w. 17.12.1920 r. przyj\u0119to dwie ustawy. Pierwsza dotyczy\u0142a wyw\u0142aszczenia obywateli niekt\u00f3rych kategorii (byli cz\u0142onkowie armii carskiej, carscy urz\u0119dnicy, oficerowie…). W ko\u0144cu przodkowie tych ludzi w pewnym okresie bezprawnie otrzymali ziemie, skonfiskowane od powsta\u0144c\u00f3w z lat 1794, 1830-1831 i 1863-1864. Ta sama ustawa ogranicza\u0142a wielko\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci ziemskich. Oswobodzona ziemia trafia\u0142a do pa\u0144stwa. Druga ustawa okre\u015bla\u0142a kategori\u0119 wojskowych, kt\u00f3ra otrzymywa\u0142a prawo do bezp\u0142atnych ziem, a tak\u017ce precyzowa\u0142a procedury ich przekazania. Nie b\u0119d\u0119 wnika\u0107 w szczeg\u00f3\u0142y, ale powiem, \u017ce na ziemi\u0119 mogli pretendowa\u0107 inwalidzi wojenni, maj\u0105cy zas\u0142ugi na froncie, a tak\u017ce ochotnicy-frontowcy (z pewnymi wyj\u0105tkami). Wielko\u015b\u0107 wi\u0119kszo\u015bci ziem wynosi\u0142a od 12 do 18 ha, i nie mog\u0142a przekracza\u0107 45 ha. Do tego osadnik otrzymywa\u0142 niewielk\u0105 sum\u0119 pieni\u0119dzy (zwrot koszt\u00f3w przeniesienia) na zagospodarowanie si\u0119. Z rozwi\u0105zanych oddzia\u0142\u00f3w wojskowych przydzielano konia. Do tego nale\u017ca\u0142o si\u0119 drewno (oko\u0142o 80 metr\u00f3w sze\u015bciennych) do cel\u00f3w budowlanych. Otrzymane ziemie nale\u017ca\u0142o zagospodarowa\u0107 w ci\u0105gu 3 lat. Nie wolno ich by\u0142o ani sprzeda\u0107, ani przekaza\u0107 spadkobiercom wcze\u015bniej, ni\u017c po up\u0142ywie 25 lat. Najcz\u0119\u015bciej osadnik zastawa\u0142 pustk\u0119. Trzeba by\u0142o zakasa\u0107 r\u0119kawy, zacz\u0105\u0107 wszystko od zera, budowa\u0107 dom i budynki gospodarcze, sadzi\u0107 drzewa owocowe, sprawi\u0107 sobie byd\u0142o. Og\u00f3lnie: pracowa\u0107 od \u015bwitu do zmierzchu, obficie nas\u0105czaj\u0105c ziemi\u0119 swoim potem. By\u0142y przypadki, gdy weterani odmawiali przyj\u0119cia ziemi. Najcz\u0119\u015bciej zdarza\u0142o si\u0119 to na Ukrainie, gdzie miejscowa ludno\u015b\u0107 wrogo odnosi\u0142a si\u0119 do Polak\u00f3w. Niekiedy ziemi zrzekali si\u0119 wychod\u017acy z zachodnich region\u00f3w kraju, uzasadniaj\u0105c to tym, \u017ce nie chc\u0105 przenosi\u0107 si\u0119 w s\u0142abo rozwini\u0119te rejony. W niekt\u00f3rych wypadkach oficerom na ich wniosek zamiast ziemi mo\u017cna by\u0142o zaproponowa\u0107 posad\u0119 urz\u0119dnika w aparacie pa\u0144stwowym. Nie wszyscy chcieli i umieli pracowa\u0107 na ziemi.<\/p>\r\n

\u0141\u0105cznie na terytorium wojew\u00f3dztwa wile\u0144skiego pojawi\u0142o si\u0119 320-350 osad, z czego oko\u0142o 55-60 na terenie powiatu postawskiego. Je\u015bli na pocz\u0105tku XX wieku g\u0142\u00f3wnym wytw\u00f3rc\u0105 produkt\u00f3w rolnych na wile\u0144szczy\u017anie by\u0142y folwarki ziemskie, o tyle w latach 30. pierwsze miejsce zaj\u0119\u0142y w\u0142a\u015bnie osady. \u00a0Ich w\u0142a\u015bciciele okazali si\u0119 by\u0107 nie tylko dzielnymi \u017co\u0142nierzami, ale i pracowitymi i zr\u0119cznymi rolnikami.<\/p>\r\n

\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

Sowiecka propaganda<\/strong><\/p>\r\n

Za czas\u00f3w Zwi\u0105zku Radzieckiego powsta\u0142o kilka mit\u00f3w o osadnikach, niemaj\u0105cych nic wsp\u00f3lnego z rzeczywisto\u015bci\u0105. Wymys\u0142y te przetrwa\u0142y do dzisiaj i s\u0105 podtrzymywane przez niekt\u00f3rych wsp\u00f3\u0142czesnych rosyjskoj\u0119zycznych historyk\u00f3w i publicyst\u00f3w, ale te\u017c i przez filistr\u00f3w. Pisz\u0105, na przyk\u0142ad, \u017ce \u201eOsadnikami byli jedynie wychod\u017acy z \u201erdzennie\u201d polskich ziem\u201d. W rzeczywisto\u015bci by\u0142o inaczej. Wed\u0142ug niekt\u00f3rych \u017ar\u00f3de\u0142, do 25-30% osadnik\u00f3w to byli miejscowi mieszka\u0144cy, tj. wychod\u017acy z ziem zachodniej Bia\u0142orusi, Litwy i zachodniej Ukrainy. Przecie\u017c, gdy zacz\u0119\u0142a si\u0119 wojna polsko-radziecka, dziesi\u0105tki tysi\u0119cy miejscowych Polak\u00f3w (i nie tylko) wst\u0119powa\u0142y ochotniczo do armii. Zgodnie z ustaw\u0105 oni r\u00f3wnie\u017c otrzymali prawo do ziemi. Nie zawsze przydzia\u0142 znajdowa\u0142 si\u0119 w tym powiecie, czy nawet wojew\u00f3dztwie, z kt\u00f3rego pochodzili ci ludzie, ale w ka\u017cdym razie mo\u017cna ich uwa\u017ca\u0107 za miejscowych mieszka\u0144c\u00f3w. Oto dwa przyk\u0142ady: by\u0142y osadnik Kajetan Ro\u017cnowski urodzi\u0142 si\u0119 na terenie dzisiejszego rejony dokszyckiego, a osad\u0119 \u201eNowopole\u201d otrzyma\u0142 w postawskim. Osadnik Nikodem Jasi\u0144ski urodzi\u0142 si\u0119 w rejonie postawskim, a przydzia\u0142 ziemski (osad\u0119) otrzyma\u0142 na terytorium dzisiejszego rejonu miadelskiego. Takich przyk\u0142ad\u00f3w s\u0105 tysi\u0105ce. Jeszcze inny mit g\u0142osi, jakoby \u201eg\u0142\u00f3wnym celem osadnictwa by\u0142a polonizacja ziem bia\u0142oruskich i ukrai\u0144skich\u201d. W rzeczywisto\u015bci polskie w\u0142adze, przyjmuj\u0105c t\u0119 ustaw\u0119, kierowa\u0142y si\u0119 przede wszystkim zupe\u0142nie innymi wzgl\u0119dami. Po pierwsze chodzi\u0142o o nagrodzenie zas\u0142u\u017conych \u017co\u0142nierzy i oficer\u00f3w. Po drugie, danie zaj\u0119cia (pracy) ogromnej liczbie zdemobilizowanych ludzi, kt\u00f3rzy z pewno\u015bci\u0105 powi\u0119kszyliby liczb\u0119 bezrobotnych, gdy\u017c przemys\u0142 (po dw\u00f3ch wojnach) le\u017ca\u0142 w gruzach. I, po trzecie, chodzi\u0142o o wzmocnienie czynnika polskiego na wschodzie kraju. W ci\u0105gu ponad 100 letniej rosyjskiej okupacji, Polacy i Bia\u0142orusini niejednokrotnie wzniecali tam powstania (1794, 1830-1831, 1863-1864), walczyli o niepodleg\u0142o\u015b\u0107. Powsta\u0144c\u00f3w wieszano, rozstrzeliwano, a ca\u0142e tysi\u0105ce, zakute w kajdany, zsy\u0142ano na Syberi\u0119, a ich ziemi\u0119 i maj\u0105tek konfiskowano. Na miejsce tych nieszcz\u0119\u015bnik\u00f3w, w ramach polityki rusyfikacji, carska w\u0142adza przesiedla\u0142a lojaln\u0105 ludno\u015b\u0107 z guberni wschodnich, ofiarowywa\u0142a odebrane ziemie swoim urz\u0119dnikom wojskowym i cywilnym z zamiarem zmienienia struktury etnicznej ludno\u015bci. Dlatego, z polskiej strony, by\u0142a to jedynie pr\u00f3ba przywr\u00f3cenia status quo. Mit o polonizacji zachodniej Bia\u0142orusi stworzyli komuni\u015bci w czasach radzieckich. Powtarza si\u0119 go do dzisiaj z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Po pierwsze, by ukry\u0107 masow\u0105 rusyfikacj\u0119. A po drugie, by zasia\u0107 nienawi\u015b\u0107 mi\u0119dzy dwoma narodami – polskim i bia\u0142oruskim.<\/p>\r\n

W pa\u017adzierniku 1939 roku 1 sekretarz KC KPB Pantelejmon Ponomarenko pisa\u0142 do Stalina: \u201e…ca\u0142a ludno\u015b\u0107 zachodniej Bia\u0142orusi m\u00f3wi pi\u0119knie po bia\u0142orusku”. I to po 20 latach \u201epolonizacji\u201d i \u201epolskiej okupacji\u201d! Czy mo\u017cna t\u0119 wypowied\u017a Ponomarenko odnie\u015b\u0107 do dzisiejszej sytuacji w kraju?<\/p>\r\n

Je\u015bli nam, ludziom, \u017cyj\u0105cym w XXI wieku, czasem brakuje chrze\u015bcija\u0144skiego wsp\u00f3\u0142czucia dla ofiar re\u017cimu komunistycznego, to powinni\u015bmy chocia\u017c by\u0107 wdzi\u0119czni tym ludziom (osadnikom) za to, \u017ce w latach 1919-1920 zatrzymali rozprzestrzenianie si\u0119 komunistycznej zarazy i zapewnili naszym dziadkom i pradziadkom prawie 20 lat spokojnego i sytego \u017cycia.<\/p>\r\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: http:\/\/westki.info\/<\/strong><\/p>\r\n

T\u0142umaczenie: Magdalena Superson<\/p>\r\n

Tytu\u0142 i \u015br\u00f3dtytu\u0142y pochodz\u0105 od redakcji KRESY.PL<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mit o polonizacji zachodniej Bia\u0142orusi stworzyli komuni\u015bci w czasach radzieckich. Powtarza si\u0119 go do dzisiaj z dw\u00f3ch powod\u00f3w. Po pierwsze, by ukry\u0107 masow\u0105 rusyfikacj\u0119. A po drugie, by zasia\u0107 nienawi\u015b\u0107 mi\u0119dzy dwoma narodami – polskim i bia\u0142oruskim. \u201e\u0179y\u0142a z\u0142ota dla w\u0142adzy radzieckiej\u201d Jesieni\u0105 1939 roku tysi\u0105ce oficer\u00f3w Wojska Polskiego, pracownik\u00f3w administracji pa\u0144stwowej oraz funkcjonariuszy policji […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[215],"tags":[168,66,30,188],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}