{"id":51955,"date":"2012-02-15T18:44:00","date_gmt":"2012-02-15T23:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=51955"},"modified":"2012-02-15T18:44:00","modified_gmt":"2012-02-15T23:44:00","slug":"euro-maszyna-z-piekla-rodem-cezary-mech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=51955","title":{"rendered":"Euro – maszyna z piek\u0142a rodem – Cezary Mech<\/em>"},"content":{"rendered":"

W poniedzia\u0142ek Financial Times zdradzi\u0142 co tak naprawd\u0119 my\u015bl\u0105 o pomy\u015ble euro elity brytyjskie i niemieckie.<\/strong><\/p>\r\n

W artykule \u201eGermany faces a machine from hell\u201d\u00a0 Gideon Rachman zrelacjonowa\u0142 swoje nieformalne rozmowy podczas kolacji z niemieckimi decydentami. Okazuje si\u0119, \u017ce Niemcy w przeciwie\u0144stwie do polskich w\u0142adz, maj\u0105 jednoznaczn\u0105 opini\u0119 na temat funkcjonowania euro w nieoptymalnym obszarze walutowym. A oto kluczowa relacja Rachmana: \u201eDwa razy w zesz\u0142ym roku siedzia\u0142em na obiedzie ko\u0142o wysokich urz\u0119dnik\u00f3w niemieckich kt\u00f3rzy powiedzieli mnie, \u017ce ta ca\u0142a wsp\u00f3lna waluta by\u0142a straszn\u0105 pomy\u0142k\u0105. M\u00f3wi\u0105c o euro, jeden z nich powiedzia\u0142: Wydaje mi si\u0119, \u017ce wynale\u017ali\u015bmy maszyn\u0119 z piek\u0142a rodem, kt\u00f3rej nie mo\u017cemy wy\u0142\u0105czy\u0107.” Obraz by\u0142 tak pos\u0119pny jak Dr Strangelove \u017ce si\u0119 za\u015bmia\u0142em. Ale obawiam si\u0119, \u017ce to naprawd\u0119 nie jest wcale zabawne.\u201d („It seems to me that we have invented a machine from hell that we cannot turn off.\u201d).<\/p>\r\n

W dzisiejszym FT w artykule Tony Barber \u201eGreeks direct cries of pain at Germany\u201d rozpoczyna relacj\u0119 tym, \u017ce w jednej z greckich gazet Kanclerz Niemiec przedstawiona jest w nazistowskim mundurze, a pod zdj\u0119ciem tytu\u0142 „Memorandum macht frei\u201d. Ko\u0144cz\u0105c za\u015b przypomina, \u017ce na relacjach Niemiecko-Greckich nadal s\u0105 niezabli\u017anione rany braku rozliczenia si\u0119 Niemiec ze zbrodni w Grecji, o czym \u015bwiadczy fakt \u017ce nawet w sytuacji kiedy w 1957 r. \u201eadministrator\u201d Salonik Maximilian Merten zosta\u0142 skazany na 25 lat wi\u0119zienia to zaraz zosta\u0142 uwolniony, gdy\u017c by\u0142o to warunkiem podpisania umowy gospodarczej z Niemcami. Jak jest doprecyzowane w ksi\u0105\u017cce \u201eAfter the war was over. Reconstructing the family, nation, and state in Greece, 1943-1960\u201d nast\u0105pi\u0142o to na mocy tajnego aneksu (ujawnionego w 1990 r.) umowy gospodarczej z 13 listopada 1958 r. Problem poruszony jest zreszt\u0105 g\u0142\u0119bszy, gdy\u017c na mocy porozumienia z 1952 r. i roku 1956 oko\u0142o 900 przypadk\u00f3w zbrodni wojennych zosta\u0142o przez Grecj\u0119 przekazanych do \u015bcigania przez niemiecki wymiar sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3ry uzna\u0142 przekazanie tych spraw jako ich zamkni\u0119cie (s. 295). Nic dziwnego, \u017ce w takiej atmosferze nierozliczonych spraw d\u0105\u017cenie do ratowania pieni\u0119dzy inwestor\u00f3w \u015brodkami podatnik\u00f3w, prowadzi do rozniecania konflikt\u00f3w narodowych.<\/p>\r\n

Sprzyja temu unikanie procesu demokratycznego jak i oddzia\u0142ywanie na jego wyniki poprzez wspieranie \u201ew\u0142a\u015bciwych\u201d z punktu widzenia bogatszych kraj\u00f3w polityk\u00f3w. Kiedy w zesz\u0142ym miesi\u0105cu niemiecka partia rz\u0105dz\u0105ca oficjalnie og\u0142osi\u0142a, \u017ce w tegorocznych wyborach b\u0119dzie wspiera\u0107 reelekcj\u0119 prezydenta Sarkozego we Francji, w Europie zapanowa\u0142 pop\u0142och. Niemniej okaza\u0142o si\u0119 \u017ce to nie by\u0142a pomy\u0142ka gdy\u017c wg Financial Times\u2019a \u201eKanclerz wydaje si\u0119 niewzruszona: uwa\u017ca tak\u0105 transgraniczn\u0105 akwizycj\u0119 i kooperacj\u0119 jako normaln\u0105 w nowej, zintegrowanej Europie.\u201d Jak jednak zauwa\u017ca cytowany Ulrike Gu\u00c3\u00a9rot z Europejskiej Rady Stosunk\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych „wybory we Francji s\u0105 istotne dla Niemiec” jednocze\u015bnie dodaje, \u017ce niemiecki przyw\u00f3dca nie powinien ogranicza\u0107 swoje aktywno\u015bci jedynie do Francji: „Uwa\u017cam, \u017ce Merkel powinna jecha\u0107 do Grecji”, gdy\u017c obecnie „Gramy Grecj\u0105 przeciwko Niemcom. Nie powinno tak by\u0107.\u201d Podczas gdy \u015bledz\u0105c wypowiedzi medialne prasy niemieckiej od miesi\u0119cy trudno nie doj\u015b\u0107 do konkluzji \u017ce mo\u017ce w\u0142a\u015bnie na tym polega owa \u201egra\u201d?<\/p>\r\n

We Wpisie w Wall Street Journal „German Impatience With Greece Puts Merkel in a Corner\u201d\u00a0 wprost zawarta jest przestroga przed zbyt ultymatywnym stawianiem sprawy dalszego uczestnictwa Grecji w strefie euro. Gdy\u017c wszelkiego typu twarde stanowiska utrudniaj\u0105 p\u00f3\u017aniejsze znalezienie innego optymalniejszego rozwi\u0105zania. Z tej perspektywy Thomas J. Sargent mo\u017ce si\u0119 znacz\u0105co myli\u0107, \u017ce do\u015bwiadczenia tworzenia w\u0142adzy centralnej w USA na prze\u0142omie XVIII\/XIX wieku mog\u0105 by\u0107 przydatne dla obecnej Europy, gdy\u017c obecna \u201egra\u201d staje si\u0119 bardziej niemieckocentryczna. Przestroga z Wall Street Journal rzed zbyt ultymatywnym stawianiem sprawy wzgl\u0119dem Grecji w strefie euro w \u015bwietle analizy FT wskazuje \u017ce WSJ nie do ko\u0144ca w\u0142a\u015bciwie odczytuje polityk\u0119 europejsk\u0105. Gdy\u017c jest prawd\u0105 \u017ce wszelkiego typu twarde stanowiska utrudniaj\u0105 p\u00f3\u017aniejsze znalezienie konsensusu, ale jedynie gdy si\u0119 do niego d\u0105\u017cy. A nie zamierza np. przetestowa\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 bardziej bezpo\u015bredniego sprawowania kontroli nad krajem peryferyjnym, kiedy bardziej w\u0142a\u015bciwe staje si\u0119 wys\u0142anie w\u0142asnego gubernatora.<\/p>\r\n

W \u015bwietle greckich protest\u00f3w do elit politycznych Europy coraz bardziej dociera, \u017ce rozwi\u0105zanie problemu w dotychczasowy spos\u00f3b si\u0119 nie uda. Zw\u0142aszcza, \u017ce zaproponowana metoda poprzez ograniczenia bud\u017cetowe jest b\u0142\u0119dna, gdy\u017c istot\u0105 kryzysu jest deficyt na rachunku bilansu p\u0142atniczego. I w\u0142a\u015bnie nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 \u201egrecka tragedia\u201d jest przyczyn\u0105 z powodu kt\u00f3rej nie spotykaj\u0105 si\u0119 przyw\u00f3dcy Eurostrefy w celu zatwierdzenia ostatnich ustale\u0144, rozwa\u017caj\u0105c czy kryzys w Grecji nie wymkn\u0105\u0142 si\u0119 spod kontroli i czy inne rozwi\u0105zania ni\u017c dotychczasowe bezpo\u015brednie zmuszanie Grek\u00f3w do oszcz\u0119dno\u015bci nie s\u0105 wygodniejszym politycznie rozwi\u0105zaniem.<\/p>\r\n

Z uzgodnie\u0144 wynika, \u017ce Grecy musz\u0105 si\u0119 przygotowa\u0107 na kolejne drastyczne ci\u0119cia w sektorze publicznym (redukcja zatrudnienia w sektorze publicznym o 150 tys. os\u00f3b do 2015 roku), ale nie tylko. P\u0142aca minimalna ma zosta\u0107 zredukowana o 22 proc., do 590 euro miesi\u0119cznie, a w przypadku ludzi w wieku poni\u017cej 25 lat jeszcze ostrzej. A p\u0142ace w sektorze prywatnym maj\u0105 zosta\u0107 zamro\u017cone do czasu, a\u017c stopa bezrobocia, kt\u00f3ra wynosi 19 proc., spadnie do 10 proc. Przewidziano te\u017c kuriozum obci\u0119cia o 15 proc. emerytur wyp\u0142acanych przez fundusze emerytalne bank\u00f3w, towarzystwa telefonicznego i przedsi\u0119biorstwa energetycznego, co musi budzi\u0107 niepok\u00f3j.<\/p>\r\n

Czy nie oznacza to, \u017ce szykuj\u0105ce si\u0119 do przej\u0119cia prywatyzowanych przedsi\u0119biorstw koncerny zagraniczne ju\u017c obecnie chc\u0105 zaoszcz\u0119dzi\u0107 na wydatkach emerytalnych w przysz\u0142o\u015bci. Wsp\u00f3\u0142brzmi z tym krytyka zawarta w artykule FT Kerin Hope i Joshua Chaffin \u201eThousands protest in Athens over cuts\u201d m\u00f3wi\u0105ca o brakach we wdro\u017ceniu prywatyzacji na skal\u0119 50 mld. euro. („Evangelos Venizelos, the finance minister, came under attack at the Brussels meeting not only on the budget cuts but over Greece\u2019s sustained failure to deliver on structural and fiscal reforms, from improving tax collection to implementing a \u00e2\u201a\u00ac 50 bn privatisation plan [!cm], according to Athens media.\u201d) Przy jednoczesnym d\u0105\u017ceniu do ograniczenia nak\u0142ad\u00f3w na dokapitalizowanie bank\u00f3w z kt\u00f3rej konieczno\u015bci ju\u017c si\u0119 obecnie zdaje spraw\u0119. Nie jest r\u00f3wnie\u017c do ko\u0144ca jasne w jaki spos\u00f3b obni\u017cki \u015bwiadcze\u0144 finansowanych przez fundusze emerytalne prze\u0142o\u017c\u0105 si\u0119 na oszcz\u0119dno\u015bci bud\u017cetowe i to w wysoko\u015bci 600 milion\u00f3w euro o czym napisano w artykule WSJ \u201eGreek Finance Minister Heads to Brussels; Loan Talks Stall\u201d.<\/p>\r\n

Niemniej w sytuacji kiedy deficyt pierwotny (primary deficyt) w Grecji wynosi zaledwie 2,4% i w przysz\u0142ym roku ma znikn\u0105\u0107, oznacza \u017ce dyskusja o olbrzymim deficycie finans\u00f3w publicznych tego kraju jest jedynie spowodowana obs\u0142ug\u0105 jego d\u0142ugu. A w chwili zawieszenia p\u0142atno\u015bci kraj mo\u017ce zignorowa\u0107 rynki kapita\u0142owe gdy\u017c nie musi si\u0119 zad\u0142u\u017ca\u0107 na bie\u017c\u0105co. Podobnie jest z bilansem p\u0142atniczym, o ile jest on olbrzymi obecnie to po zawieszeniu obs\u0142ugi d\u0142ugu jest r\u00f3wny jedynie wysoko\u015bci importowanej ropy naftowej, nie wchodz\u0105c nawet g\u0142\u0119biej w prywatne rozrachunki na rynku kapita\u0142owym.<\/p>\r\n

Dlatego rozwa\u017cenie innej opcji polegaj\u0105ce na \u201ewy\u0142\u0105czeniu maszyny z piek\u0142a rodem\u201d maj\u0105 sens dla Grecji. My w swoim w\u0142asnym interesie powinni\u015bmy wspiera\u0107 solidarno\u015bciowe dzia\u0142ania, aby podj\u0119to konieczne decyzje przy jak najmniejszym dla Grek\u00f3w koszcie spo\u0142ecznym i to jak najwcze\u015bniej. I aby czasem nie dano Grekom pokazowej nauczki, aby inni si\u0119 nie wa\u017cyli w przysz\u0142o\u015bci na kontestowanie decyzji Merkozego, lub innego o\u015bwieconego gremium.<\/p>\r\n

Cezary Mech<\/em><\/strong>
Agencja Ratingu Spo\u0142ecznego<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W poniedzia\u0142ek Financial Times zdradzi\u0142 co tak naprawd\u0119 my\u015bl\u0105 o pomy\u015ble euro elity brytyjskie i niemieckie. W artykule \u201eGermany faces a machine from hell\u201d\u00a0 Gideon Rachman zrelacjonowa\u0142 swoje nieformalne rozmowy podczas kolacji z niemieckimi decydentami. Okazuje si\u0119, \u017ce Niemcy w przeciwie\u0144stwie do polskich w\u0142adz, maj\u0105 jednoznaczn\u0105 opini\u0119 na temat funkcjonowania euro w nieoptymalnym obszarze walutowym. […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[23],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51955\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}