{"id":51775,"date":"2012-02-12T21:49:16","date_gmt":"2012-02-13T02:49:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=51775"},"modified":"2012-02-12T14:51:26","modified_gmt":"2012-02-12T19:51:26","slug":"bbc-wykresla-slowo-%e2%80%9eekstremista%e2%80%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=51775","title":{"rendered":"BBC wykre\u015bla s\u0142owo \u201eekstremista&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><strong>Absurdy politycznej poprawno\u015bci. Aby unikn\u0105\u0107 \u201ewarto\u015bciuj\u0105cych os\u0105d\u00f3w&#8221;, mened\u017cerowie BBC zarz\u0105dzili, \u017ce zamiast \u201eekstremist\u0105&#8221; praw\u0105 r\u0119k\u0119 Ibn Ladena Abu Qatada b\u0119d\u0105 nazywa\u0107 radyka\u0142em \u201eradyka\u0142em&#8221;.<\/strong><br \/><br \/>Ministrowie i parlamentarzy\u015bci s\u0105 poruszeni orzeczeniem brytyjskiego s\u0105du dotycz\u0105cym zwolnienia z wi\u0119zienia muzu\u0142ma\u0144skiego duchownego, nazywanego niegdy\u015b \u201epraw\u0105 r\u0119k\u0105 Osamy bin Ladena w Europie&#8221;. Minister sprawiedliwo\u015bci, Kenneth Clarke, obstaje przy tym, \u017ce Abu Qatada \u201enie pope\u0142ni\u0142 \u017cadnego przest\u0119pstwa&#8221;, a zwolnienie go nie ma nic wsp\u00f3lnego z orzeczeniem Europejskiego Trybuna\u0142u Praw Cz\u0142owieka. S\u0105d nazwa\u0142 Qatad\u0119 \u201enaprawd\u0119 niebezpiecznym osobnikiem&#8221;. Nawet jego\u00a0 obro\u0144cy sugerowali, \u017ce stanowi \u201epowa\u017cne zagro\u017cenie&#8221; dla bezpiecze\u0144stwa narodowego. Pomimo tego dziennikarzom BBC powiedziano, \u017ce nie powinni nazywa\u0107 Qatady \u201eekstremist\u0105&#8221;. Zalecenie wydano kilka dni temu podczas porannego spotkania w newsroomie BBC, prowadzonego przez starszego mened\u017cera Andrew Roya.<br \/><br \/>\u201eDaily Telegraph&#8221; dotar\u0142 do notatek ze spotkania, wed\u0142ug\u00a0 kt\u00f3rych dziennikarzom powiedziano: \u201eMusimy nazywa\u0107 go radyka\u0142em, poniewa\u017c s\u0142owo \u201eekstremista&#8221; sugeruje warto\u015bciowanie&#8221;.<br \/><br \/>Eksperci i parlamentarzy\u015bci skrytykowali to zalecenie. Maajid Nawaz z antyekstremistycznego zespo\u0142u ekspert\u00f3w \u201eQuilliam&#8221;, oskar\u017cy\u0142 BBC o \u201eliberalny parali\u017c&#8221; w kwestii muzu\u0142ma\u0144skiego ekstremizmu. Jego zdaniem dziennikarze powinni by\u0107 szczerzy w sprawie poczyna\u0144 Qatady: \u201eRadyka\u0142 to kto\u015b, kto odbiega od normy, za\u015b ekstremista promuje skrajne pogl\u0105dy i dzia\u0142ania &#8211; na przyk\u0142ad zabijanie niewinnych ludzi&#8221;. James Clappison z Partii Konserwatywnej, cz\u0142onek Komisji Specjalnej Spraw Wewn\u0119trznych Izby Gmin, stwierdzi\u0142, \u017ce tego zalecenia nie da si\u0119 niczym usprawiedliwi\u0107. \u201eBior\u0105c pod uwag\u0119 dowody obci\u0105\u017caj\u0105ce Qatad\u0119 mo\u017cna zastanawia\u0107 si\u0119, co trzeba zrobi\u0107, aby BBC nazwa\u0142o ci\u0119 ekstremist\u0105&#8221;. Pracownik\u00f3w BBC poinstruowano r\u00f3wnie\u017c, aby nie zamieszcza\u0107 zdj\u0119\u0107 sugeruj\u0105cych, \u017ce duchowny ma nadwag\u0119, gdy\u017c \u201ebardzo straci\u0142 na wadze&#8221;. Rzecznik BBC powiedzia\u0142: \u201eBardzo dbamy o to, jakiego j\u0119zyka u\u017cywamy. Nie zabraniamy u\u017cywania s\u0142\u00f3w, a notatki odzwierciedlaj\u0105 \u017cyw\u0105 dyskusj\u0119 w redakcji na temat tego, jak przedstawia\u0107 rozw\u00f3j wydarze\u0144 w tej sprawie&#8221;. (es) (p\u015b)<\/p>\r\n<p><br \/><strong><em>Neil Migdley i James Kirkup<\/em><\/strong><\/p>\r\n<p>T\u0142umaczenie Karli<br \/><br \/>\u00c5\u00b9r\u00f3dlo: <a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/culture\/tvandradio\/bbc\/9067754\/BBC-tells-its-staff-dont-call-Qatada-extremist.html\">The Telegraph &#8211; 'BBC tells its staff: don\u2019t call Qatada extremist&#8217;<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Absurdy politycznej poprawno\u015bci. Aby unikn\u0105\u0107 \u201ewarto\u015bciuj\u0105cych os\u0105d\u00f3w&#8221;, mened\u017cerowie BBC zarz\u0105dzili, \u017ce zamiast \u201eekstremist\u0105&#8221; praw\u0105 r\u0119k\u0119 Ibn Ladena Abu Qatada b\u0119d\u0105 nazywa\u0107 radyka\u0142em \u201eradyka\u0142em&#8221;.Ministrowie i parlamentarzy\u015bci s\u0105 poruszeni orzeczeniem brytyjskiego s\u0105du dotycz\u0105cym zwolnienia z wi\u0119zienia muzu\u0142ma\u0144skiego duchownego, nazywanego niegdy\u015b \u201epraw\u0105 r\u0119k\u0105 Osamy bin Ladena w Europie&#8221;. Minister sprawiedliwo\u015bci, Kenneth Clarke, obstaje przy tym, \u017ce Abu Qatada [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[25,220],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}