{"id":51339,"date":"2012-02-04T16:00:03","date_gmt":"2012-02-04T21:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=51339"},"modified":"2012-02-04T16:00:03","modified_gmt":"2012-02-04T21:00:03","slug":"szczyty-ukrainskiego-antypolonizmu-polska-chciala-powtorzyc-holocaust-po-ii-wojnie-swiatowej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=51339","title":{"rendered":"Szczyty ukrai\u0144skiego antypolonizmu: „Polska chcia\u0142a powt\u00f3rzy\u0107 Holocaust po II wojnie \u015bwiatowej”"},"content":{"rendered":"

„Nazistowski Holocaust w czasie wojny nie powstrzymywa\u0142 polskich elit politycznych od plan\u00f3w jego powt\u00f3rzenia po wojnie” – pisze Bohdan Huk nie maj\u0105c na my\u015bli p\u00f3\u017aniejszej w\u0142adzy komunistycznej w Polsce, ale… rz\u0105d londy\u0144ski i Armi\u0119 Krajow\u0105. Dowodem ma by\u0107 projekt ustawy o przesiedleniu ludno\u015bci ukrai\u0144skiej przygotowany przez polskie podziemie w 1943 roku. Artyku\u0142 ukaza\u0142 si\u0119 w pi\u015bmie „Nasze S\u0142owo” – finansowanym przez pa\u0144stwo polskie.<\/strong><\/p>\r\n

„Nasze S\u0142owo”<\/strong> to ukazuj\u0105cy si\u0119 w j\u0119zyku ukrai\u0144skim tygodnik mniejszo\u015bci ukrai\u0144skiej w Polsce, wydawany przez Zwi\u0105zek Ukrai\u0144c\u00f3w w Polsce. Jest utrzymywany z bud\u017cetu pa\u0144stwa polskiego, na funkcjonowanie pisma w roku 2011 ZUwP otrzyma\u0142 od Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji RP sum\u0119 420 tysi\u0119cy z\u0142otych.<\/p>\r\n

W najnowszym numerze \u201eNaszego S\u0142owa\u201d publikacj\u0119 z dzia\u0142u \u201eHistoria\u201d przygotowa\u0142 Bohdan Huk. Artyku\u0142 dost\u0119pny jest w Internecie: http:\/\/nslowo.pl\/content\/view\/2143\/99\/<\/a><\/p>\r\n

Ni\u017cej publikujemy jego t\u0142umaczenie.<\/p>\r\n

***<\/p>\r\n

Projekt ustawy z 1943 roku o deportacji Ukrai\u0144c\u00f3w i kwestii \u0142adu pa\u0144stwowego Polski po II wojnie \u015bwiatowej.<\/h2>\r\n

Wraz z publikacj\u0105 dokument\u00f3w \u201eUstawa o przesiedleniu\u201d i zwi\u0105zanego z nim dokumentu „Obja\u015bnienie do ustawy o przesiedleniu” ko\u0144czy si\u0119 okres w historiografii, gdy temat deportacji Ukrai\u0144c\u00f3w z Polski po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142 uznawany za niekompletny, bo znany tylko w \u015bwietle polityki polskich komunist\u00f3w. W momencie tworzenia tego projektu ustawy przez konkurent\u00f3w komunist\u00f3w ci ostatni nie mieli jeszcze mo\u017cliwo\u015bci wyobrazi\u0107 sobie i planowa\u0107, w jaki spos\u00f3b rozwi\u0105za\u0107 kwesti\u0119 narodow\u0105 w nowym pa\u0144stwie polskim. Natomiast bardzo przejrzyste propozycje, w tym projekt ustawy o deportacji Ukrai\u0144c\u00f3w, mia\u0142 przygotowany\u00a0autorytarny rz\u0105d II Rzeczypospolitej<\/strong> [podkre\u015blenie – KRESY.PL]<\/p>\r\n

Zgodnie z podzia\u0142em kompetencji na mi\u0119dzynarodowe, b\u0119d\u0105ce w gestii rz\u0105du w Londynie, i wewn\u0119trzne, zastrze\u017cone dla Delegatury Rz\u0105du na Kraj i dla Armii Krajowej, stosowny projekt ustawy przygotowali, najprawdopodobniej, cz\u0142onkowie Lwowskiego Okr\u0119gu AK.<\/p>\r\n

„Obja\u015bnienie do ustawy o przesiedleniu” – by\u0107 mo\u017ce jest to najwa\u017cniejszy klucz umo\u017cliwiaj\u0105cy poznanie charakteru politycznego my\u015blenia przedstawicieli \u00f3wczesnych kr\u0119g\u00f3w rz\u0105dowych w Polsce. Za podstaw\u0119 wewn\u0119trznego \u0142adu przewidywano\u00a0narodowy szowinizm Polak\u00f3w w stosunku do mniejszo\u015bci narodowych i polityczny autorytaryzm jako mechanizm administracyjny<\/strong> [podkre\u015blenie – KRESY.PL].\u00a0„Obja\u015bnienie” i jego podstawa, sam projekt, by\u0142y przygotowywane r\u00f3wnolegle z nazistowsk\u0105 deportacj\u0105 Polak\u00f3w z Zamojszczyzny i z kraju \u201eWarty\u201d a tak\u017ce podczas deportacji \u017byd\u00f3w z Europy na terytorium etnicznej Polski dla ich zniszczenia.\u00a0Nazistowski Holocaust w czasie wojny nie powstrzymywa\u0142 polskich elit politycznych od plan\u00f3w jego powt\u00f3rzenia po wojnie <\/em><\/strong>[podkre\u015blenie – KRESY.PL]. […]<\/p>\r\n

Pe\u0142ny tekst artyku\u0142u: 25 lutego 2012 roku.<\/p>\r\n

\r\n

Motywy do ustawy przesiedle\u0144czej<\/h2>\r\n

(projekty) referent Lasota<\/strong><\/p>\r\n

Do art[yku\u0142u] 1. – obok licznych do\u015bwiadcze\u0144 politycznych i wojskowych ostatnio zebranych jednym z najdonio\u015blejszych jest zachowanie si\u0119 mniejszo\u015bciowych grup etnicznych wobec Pa\u0144stwa Polskiego, polskich obywateli i polskiego narodu podczas wojny i nieprzyjacielskich okupacji. Nie nowe to do\u015bwiadczenie w naszych dziejach, lecz nigdy nie da\u0142o tak wymownych i dla wszystkich zrozumia\u0142ych wynik\u00f3w. Odkupione te\u017c zosta\u0142o najwi\u0119kszymi stratami w ludno\u015bci polskiej i jej stanie posiadania, a straty te dotkn\u0119\u0142y nas najdotkliwiej tam, gdzie wrogie elementy maj\u0105 skupienia o zawarto\u015bci daj\u0105cej im wielk\u0105 przewag\u0119 nad miejscow\u0105 ludno\u015bci\u0105 polsk\u0105.<\/p>\r\n

Na ziemiach polskich szczeg\u00f3lnie okaza\u0142y si\u0119 dwa skupienia: niemieckie na zachodzie i ukrai\u0144skie na po\u0142udniowym wschodzie. Pierwsze mniejsze, ca\u0142kowicie obce i nap\u0142ywowe, wyparte zostanie si\u0142\u0105 wojennych wypadk\u00f3w oraz przez fakt utraty obywatelstwa polskiego z powodu oczywistej zdrady, jakiej ludno\u015b\u0107 niemiecka dopu\u015bci\u0142a si\u0119 wobec pa\u0144stwa polskiego, natomiast drugie, ponad pi\u0119ciokrotnie przerastaj\u0105ce liczebno\u015bci\u0105 pierwsze, przyswojone, nieomal rodzinne, mo\u017ce by\u0107 zlikwidowane jedynie przez rozsiedlenie. Zatem na zachodzie akcja wysiedle\u0144cza, na wschodzie przesiedle\u0144cza winny zabezpieczy\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 pa\u0144stwa i narodu.<\/p>\r\n

Po obecnej wojnie zaistniej\u0105 idealne warunki dla likwidacji skupienia ukr[ai\u0144skiego] poprzez przesiedlenie. Pozwoli bowiem na wykonanie tej wielkiej operacji zar\u00f3wno powaga, jak\u0105 pa\u0144stwo cieszy\u0107 si\u0119 b\u0119dzie na zewn\u0105trz jako jeden z g\u0142\u00f3wnych czynnik\u00f3w r\u00f3wnowagi europejskiej, a tak\u017ce sprzyjaj\u0105ce warunki wewn\u0119trzne, po\u015br\u00f3d kt\u00f3rych najwa\u017cniejsze b\u0119dzie psychiczne nastawienie spo\u0142ecze\u0144stwa ukrai\u0144skiego, oczekuj\u0105cego ju\u017c dzi\u015b na kar\u0119 za ogrom zbrodni, jakie zrodzi\u0142y si\u0119 z jego zachowania.<\/p>\r\n

Akcja przesiedle\u0144cza b\u0119dzie wi\u0119c potraktowana przez spo\u0142ecze\u0144stwo ukrai\u0144skie za sprawiedliw\u0105 kar\u0119, a przez spo\u0142ecze\u0144stwo \u015bwiatowe za zrozumia\u0142\u0105 konieczno\u015b\u0107 zabezpieczenia si\u0119 pa\u0144stwa polskiego na przysz\u0142o\u015b\u0107 przed nieszcz\u0119\u015bciami i kl\u0119skami, o jakich \u015bwiat by\u0142 w ci\u0105gu kilku tragicznych dla nas lat wojennych dobrze poinformowany. Niekorzystanie z nadarzaj\u0105cej si\u0119 tak drogo okupionej okazji i pozostawienie nadal zwartego skupienia ukr[ai\u0144skiego], gdy ludno\u015b\u0107 znalaz\u0142a si\u0119 w okresie wojny totalnej, wyniszczaj\u0105cej bez skrupu\u0142\u00f3w ca\u0142e narody, gdy lotnictwo stworzy\u0142o dla nowoczesnej strategii mo\u017cliwo\u015b\u0107 przenoszenia wojny daleko poza fronty bojowe, gdy radio da\u0142o wrogom sta\u0142y i bliski kontakt z nieprzychylnymi pa\u0144stwu grupami ludno\u015bci i mo\u017cno\u015b\u0107 kierowania nimi – b\u0119dzie wobec przysz\u0142ych pokole\u0144 grzechem ci\u0119\u017cszym od grzechu Targowicy.
Terminami \u201eprzesiedlenia\u201d i \u201eosiedlenia\u201d podkre\u015bla si\u0119, \u017ce w ustawie chodzi zasadniczo o ludno\u015b\u0107 osiad\u0142\u0105, bo ona stanowi o narodowo\u015bci ziemi. Chodzi przede wszystkim o ukrai\u0144sk\u0105 ludno\u015b\u0107 wiejsk\u0105, gdy\u017c w niej korzeni si\u0119 zawsze niebezpiecze\u0144stwo popularnie zwane pchni\u0119ciem no\u017ca w plecy. Ona zawsze do tego gotowa, w niej \u017cyj\u0105 tradycje kozackich rezun\u00f3w, ona jest rezerwuarem wrogich element\u00f3w, ona je rodzi, hoduje i konserwuje, wreszcie ona to przy lada sposobno\u015bci u\u017cywa swych si\u0142 przeciw polsko\u015bci, jak to mia\u0142o miejsce w latach 1918-[19]20, w latach 1924-[19]25 (poparcie dywersyjnych band bolszewickich), w roku 1939, w p\u00f3\u017aniejszych znanych wypadkach.<\/p>\r\n

Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce za kilkowiekowe wylewanie kwi polskiej, za przynale\u017cno\u015b\u0107 ziemi kresowej do Europy i do europejskiej kultury, przysz\u0142y tragiczne zabory, na czas kt\u00f3rych przypad\u0142a doba uw\u0142aszczenia w\u0142o\u015bcian. Ten donios\u0142y pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem akt, poprowadzony zosta\u0142 obcymi r\u0119kami z wielk\u0105 dla nas niekorzy\u015bci\u0105, a nawet z wyrachowaniem na t\u0119pienie polsko\u015bci. Ch\u0142op ukrai\u0144ski jako czynnik polityczny w\u00f3wczas dla zaborc\u00f3w oboj\u0119tny zosta\u0142 w\u0142a\u015bcicielem ziemi. Okoliczno\u015b\u0107 ta ustali\u0142a ogromn\u0105 przewag\u0119 ludno\u015bci ukrai\u0144skiej nad polsk\u0105 w wojew\u00f3dztwach wschodnich, kt\u00f3rej nie jest w stanie zlikwidowa\u0107 \u017cadna reforma rolna ani \u017cadne osadnictwo, jak si\u0119 o tym mogli\u015bmy przekona\u0107 w ci\u0105gu dwudziestolecia naszej niepodleg\u0142o\u015bci. Wrogie pier\u015bcienie zaciskaj\u0105 si\u0119 coraz mocniej wok\u00f3\u0142 polskich miast, o\u015brodk\u00f3w przemys\u0142owych, dwor\u00f3w, wsi lub polskich kolonii osadniczych. [\u2026] Dlatego nie ma innej rady, jak rozproszenie niebezpiecznego skupienia – ukrai\u0144skiej ludno\u015bci osiad\u0142ej i poddanie jej pod bezpo\u015brednie wp\u0142ywy polskiej ludno\u015bci.<\/p>\r\n

Oczywi\u015bcie polska akcja przesiedle\u0144cza [polega\u0107 ma] nie na \u0142adowaniu nieprzygotowanej ludno\u015bci do wagon\u00f3w kolejowych i przetransportowywaniu jej przymusowym do nieznanych kraj\u00f3w, jak to robili bolszewicy, ani te\u017c na niespodziewanym wyrzuceniu z maj\u0105tk\u00f3w, w najlepszym razie z r\u0119cznym baga\u017cem, jak to robili Niemcy, lecz polega na:<\/p>\r\n

1) wyw\u0142aszczeniu zgodnym z art. 99 Konstytucji, za wynagrodzeniem, z teren\u00f3w potrzebnych na wy\u017csze cele pa\u0144stwowe, bo na wytworzenie lojalnej wi\u0119kszo\u015bci polskiej na obszarach szczeg\u00f3lnie zagro\u017conych,
2) wyznaczeniu do przesiedlenia w trybie przepisanym w powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cej ustawie, przy daniu pe\u0142nej mo\u017cno\u015bci do ewentualnej likwidacji ci\u0119\u017cszego mienia ruchomego,
3) zabezpieczeniu ludno\u015bci przesiedlonej w nowe warsztaty pracy zabezpieczaj\u0105ce jej egzystencj\u0119 co najmniej r\u00f3wn\u0105 dotychczas posiadanej.
Poprzez wyznaczenie do przesiedlenia nikt nie traci praw obywatelskich zastrze\u017conych Konstytucj\u0105. Poza wyw\u0142aszczeniem z dotychczasowej posiad\u0142o\u015bci jedyn\u0105 konsekwencj\u0105 wyznaczenia do przesiedlenia jest konieczno\u015b\u0107 usuni\u0119cia si\u0119 z pasa granicznego. Ustawa nie przewiduje przymusu osiedlenia si\u0119 w wyznaczonym miejscu, a tylko przymus wyj\u015bcia z dotychczasowego okr\u0119gu osiedlenia. Osoba wyznaczona mo\u017ce przyj\u0105\u0107 lub nie zarezerwowany dla niej ekwiwalent w naturze w postaci gospodarstwa rolnego, dzia\u0142ki robotniczej, budynku lub mieszkania miejskiego na w\u0142asno\u015b\u0107.<\/p>\r\n

Jak z ustawy wynika przesiedlenie jest faktycznie zmian\u0105 gospodarstwa pomi\u0119dzy rodzinami ze wschodu i zachodu. Przej\u015bciowe upa\u0144stwowienie gospodarstwa ma na celu jedynie u\u0142atwienie tej zamiany pod wzgl\u0119dem formalnoprawnym. Przesiedlenie na zasadach zamiany odbywa si\u0119 przy zachowaniu istniej\u0105cej struktury agrarnej i bez wi\u0119kszej pomocy technicznej, a to dzi\u0119ki \u0142atwej podzielno\u015bci gospodarstw rolnych mniejszej w\u0142asno\u015bci.<\/p>\r\n

Akcja przesiedle\u0144cza nie mo\u017ce by\u0107 d\u0142ugotrwa\u0142a, bo obywatele, spodziewaj\u0105cy si\u0119 przesiedlenia, nie odbudowali by zniszczonych przez wojn\u0119 ani nie zak\u0142adali by nowych warsztat\u00f3w pracy, co na d\u0142u\u017csz\u0105 met\u0119 z punktu widzenia gospodarki spo\u0142ecznej nie jest do pomy\u015blenia. Dlatego tej akcji mimo jej bliskiego pokrewie\u0144stwa z reform\u0105 roln\u0105 nie mo\u017cna wykonywa\u0107 w ramach ustaw o przebudowie ustroju rolnego. [\u2026]1 Przesiedlenie, je\u015bli ma odpowiedzie\u0107 zamierzonemu celowi, powinno obj\u0105\u0107 w czterech po\u0142udniowo-wschodnich wojew\u00f3dztwach oko\u0142o 300 000 gospodarstw o \u0142\u0105cznym obszarze oko\u0142o p\u00f3\u0142tora miliona ha, a r\u00f3wnocze\u015bnie na ten teren nale\u017cy sprowadzi\u0107 z centralnych i po\u0142udniowo-zachodnich wojew\u00f3dztw oko\u0142o 250 000 ma\u0142orolnych, zajmuj\u0105cych tam \u0142\u0105cznie oko\u0142o\u00a07500 000\u00a0ha. Je\u015bliby taka operacja mia\u0142a by\u0107 oparta na pomiarach, z g\u00f3ry mo\u017cna orzec, \u017ce nie uda si\u0119. [\u2026]2<\/p>\r\n

\u00a0Ci\u0105g dalszy w nast\u0119pnym numerze.\u00a0 \u00a0<\/p>\r\n

1 Opuszczono obszerne informacje o r\u00f3\u017cnicy pomi\u0119dzy reform\u0105 roln\u0105 a przesiedleniem.\u00a0
2 Opuszczono fragment, gdzie innymi s\u0142owami wy\u0142o\u017cono to, co ju\u017c raz zosta\u0142o napisane.\u00a0<\/p>\r\n

„Nasze S\u0142owo”, Nr 5, 29 stycznia 2012 roku.<\/strong><\/p>\r\n

t\u0142umaczenie: Wies\u0142aw Tokarczuk<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Nazistowski Holocaust w czasie wojny nie powstrzymywa\u0142 polskich elit politycznych od plan\u00f3w jego powt\u00f3rzenia po wojnie” – pisze Bohdan Huk nie maj\u0105c na my\u015bli p\u00f3\u017aniejszej w\u0142adzy komunistycznej w Polsce, ale… rz\u0105d londy\u0144ski i Armi\u0119 Krajow\u0105. Dowodem ma by\u0107 projekt ustawy o przesiedleniu ludno\u015bci ukrai\u0144skiej przygotowany przez polskie podziemie w 1943 roku. Artyku\u0142 ukaza\u0142 si\u0119 w […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[65,167,59],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51339\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}