{"id":48382,"date":"2011-12-12T22:30:42","date_gmt":"2011-12-13T03:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=48382"},"modified":"2011-12-12T22:30:42","modified_gmt":"2011-12-13T03:30:42","slug":"niemcy-komisja-%e2%80%9equo-principia%e2%80%9d-rozwiazana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=48382","title":{"rendered":"Niemcy: Komisja \u201eQuo principia&#8221; rozwi\u0105zana"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jak donosi portal Kreuz.net, Stolica Apostolska rozwi\u0105za\u0142a komisj\u0119 <em>Quo principia<\/em> nadzoruj\u0105c\u0105 i\u00a0kontroluj\u0105c\u0105 prace grupy roboczej <em>Ecclesia celebrans<\/em>, zajmuj\u0105cej si\u0119 przygotowywaniem kolejnej edycji Msza\u0142u rzymskiego w\u00a0j\u0119zyku niemieckim.<\/strong><\/p>\r\n<p>Komisj\u0105 <em>Quo principia<\/em> kierowa\u0142 ordynariusz Linzu, filolog klasyczny, bp Ludwik Schwarz, a\u00a0w\u015br\u00f3d jej cz\u0142onk\u00f3w znajdowali si\u0119: ks. Marek Walser, wikariusz generalny archidiecezji Lichtenstein, ks. Manfred Hauke, profesor dogmatyki z\u00a0Lugano, oratorianin Uwe Micha\u0142 Lang, jezuita Dieter B\u00f6hler i\u00a0watyka\u0144ski pra\u0142at Jakub O\u2019Brien. Jak twierdz\u0105 dziennikarze, komisj\u0119 rozwi\u0105zano na skutek osobistych interwencji w\u00a0Watykanie kard. Joachima Meisnera, kt\u00f3ry przewodniczy kontrolowanej przez ni\u0105 grupy <em>Ecclesia celebrans<\/em>.<\/p>\r\n<p>Likwidacja komisji nadzoruj\u0105cej wzbudzi\u0142a zdziwienie niemieckich dziennikarzy zajmuj\u0105cych si\u0119 tematyk\u0105 ko\u015bcieln\u0105, bowiem powszechnie wiadomo, \u017ce \u201d\u201d jak pisze redaktor Kreuz.net \u201d\u201d gdy idzie o\u00a0prac\u0119 komisji kardyna\u0142a Meisnera, jest co kontrolowa\u0107. To grupa robocza <em>Ecclesia celebrans<\/em> jawnie sprzeciwi\u0142a si\u0119 woli papie\u017ca Benedykta XVI i\u00a0po raz kolejny podtrzyma\u0142a w\u00a0niemieckim przek\u0142adzie msza\u0142u fa\u0142szywe t\u0142umaczenie \u0142aci\u0144skich s\u0142\u00f3w konsekracji \u201epro multis\u201d jako \u201eza wszystkich\u201d i\u00a0przes\u0142a\u0142a je do Watykanu celem zatwierdzenia. Mia\u0142o si\u0119 to sta\u0107 mimo protest\u00f3w cz\u0142onk\u00f3w komisji <em>Quo principia<\/em>.<\/p>\r\n<p><strong>Komentatorzy przypominaj\u0105, \u017ce pod naciskiem Kongregacji Kultu Bo\u017cego udaje si\u0119 porz\u0105dkowa\u0107 t\u0142umaczenia wielu \u201emsza\u0142\u00f3w narodowych\u201d, a\u00a0najbardziej znacz\u0105cym tego przyk\u0142adem jest nowe angielskie t\u0142umaczenie msza\u0142u, kt\u00f3rego wprowadzenie zosta\u0142o przeforsowane przez Stolic\u0119 \u015awi\u0119t\u0105 nawet mimo zapowiedzi otwartego buntu ze strony niekt\u00f3rych angloj\u0119zycznych biskup\u00f3w diecezjalnych. Dlaczego wi\u0119c Rzym nie chce w\u00a0podobny spos\u00f3b post\u0105pi\u0107 w\u00a0przypadku t\u0142umaczenia niemieckoj\u0119zycznego?<\/strong><\/p>\r\n<p>Co wi\u0119cej, podczas podr\u00f3\u017cy apostolskiej do swojej ojczyzny papie\u017c Benedykt XVI konsekrowa\u0142 z\u00a0u\u017cyciem wci\u0105\u017c obwi\u0105zuj\u0105cej w\u00a0Niemczech formu\u0142y, zawieraj\u0105cej s\u0142owa \u201eza wszystkich\u201d \u201d\u201d czyli wed\u0142ug t\u0142umaczenia, kt\u00f3re Watykan stara si\u0119 rugowa\u0107 ze wszystkich innych przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0105g liturgicznych (\u017ar\u00f3d\u0142o: Kreuz.net, 22 listopada 2011).<\/p>\r\n<p><strong><em>blutoir<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jak donosi portal Kreuz.net, Stolica Apostolska rozwi\u0105za\u0142a komisj\u0119 Quo principia nadzoruj\u0105c\u0105 i\u00a0kontroluj\u0105c\u0105 prace grupy roboczej Ecclesia celebrans, zajmuj\u0105cej si\u0119 przygotowywaniem kolejnej edycji Msza\u0142u rzymskiego w\u00a0j\u0119zyku niemieckim. Komisj\u0105 Quo principia kierowa\u0142 ordynariusz Linzu, filolog klasyczny, bp Ludwik Schwarz, a\u00a0w\u015br\u00f3d jej cz\u0142onk\u00f3w znajdowali si\u0119: ks. Marek Walser, wikariusz generalny archidiecezji Lichtenstein, ks. Manfred Hauke, profesor dogmatyki z\u00a0Lugano, [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[166,41,33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48382"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}