{"id":47548,"date":"2011-11-27T16:08:28","date_gmt":"2011-11-27T21:08:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=47548"},"modified":"2011-11-27T16:08:28","modified_gmt":"2011-11-27T21:08:28","slug":"ratunku-chca-odebrac-zdobycze-posoboru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=47548","title":{"rendered":"Ratunku! Chc\u0105 odebra\u0107 zdobycze posoboru!!!"},"content":{"rendered":"
Czyli: angloj\u0119zyczne duchowie\u0144stwo<\/a> w odpowiedzi na nowy, wierny przek\u0142ad Msza\u0142u Rzymskiego na j\u0119zyk angielski<\/a>, pokazuje Stolicy Apostolskiej praw\u0105 d\u0142o\u0144 ze srodkowym palcem wysuni\u0119tym w g\u00f3r\u0119 gard\u0142uj\u0105c o gro\u017abie „utraty zdobyczy soboru”…

\r\n
Jeste\u015bmy bardzo zaniepokojeni zaproponowanym nowym przek\u0142adem tekst\u00f3w Msza\u0142u Rzymskiego. Wierzymy, \u017ce je\u015bli tak po prostu narzucimy je naszym ludziom – nawet po uprzednim programie przygotowawczym – b\u0119dzie to mia\u0142o przeciwny od zamierzonego wp\u0142yw na ich modlitwy i spowoduje powa\u017cne podzia\u0142y w naszych wsp\u00f3lnotach.

Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce przyj\u0119cie przek\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 wysoce kontrowersyjne oraz uwa\u017cane za wadliwe przez czo\u0142owych przedstawicieli naszego episkopatu, jak r\u00f3wnie\u017c wielu szanowanych liturgist\u00f3w i lingwist\u00f3w, b\u0119dzie powa\u017cnym b\u0142\u0119dem.

Z tego powodu usilnie upraszamy biskup\u00f3w \u015bwiata angloj\u0119zycznego o podj\u0119cie programu pilota\u017cowego, w kt\u00f3rym nowe przek\u0142ady – po ostro\u017cnym przeprowadzeniu katechezy – mog\u0105 by\u0107 wprowadzone do kilku starannie wybranych parafii i wsp\u00f3lnot w ca\u0142ym angloj\u0119zycznym \u015bwiecie na okres jednego roku liturgicznego, po kt\u00f3rym zostan\u0105 poddane obiektywnej ocenie.

Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce takie podej\u015bcie uczyni zado\u015b\u0107 obawom wielu z tych biskup\u00f3w, kt\u00f3rzy czuj\u0105, \u017ce odebrano im g\u0142os w tej sprawie i \u017ce da ono r\u00f3wnie\u017c g\u0142os Ludowi Bo\u017cemu, kt\u00f3rego modlitwy stanowi\u0105 stawk\u0119 i kt\u00f3ry odpowiednio mo\u017ce najwi\u0119cej zyska\u0107 lub straci\u0107 przez przek\u0142ady.

Zdajemy sobie spraw\u0119, \u017ce projekt pilota\u017cowy tego rodzaju jest wydarzeniem bez precedensu, ale takim samym jest tryb, w kt\u00f3rym te przek\u0142ady zosta\u0142y zatwierdzone.<\/em><\/strong><\/blockquote>\r\nKa\u017cdy normalny cz\u0142owiek por\u00f3wnuj\u0105c post\u0119powy, dziadowski przek\u0142ad ICEL z 1973 r. z nowym, katolickim przek\u0142adem<\/a>wiernym orygina\u0142owi, kt\u00f3ry stanowi „zagro\u017cenie” dla emerytowanych funkcjonariuszy Stra\u017cy Obrony Posoborowia, przed kt\u00f3rych oczyma stan\u0119\u0142a wizja „systematycznego demonta\u017cu wspania\u0142ej wizji soborowego dekretu o liturgii” – zauwa\u017cy r\u00f3\u017cnice. „Stra\u017cnicy” w swej \u0142askawo\u015bci dali wszystko to, co jest zbyt katolickie i ich uwiera – t\u0142ustym drukiem.\r\n
Przypomnijmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce angloj\u0119zyczne episkopaty uchwali\u0142y sobie w 1998 r. nowy przek\u0142ad, jeszcze bardziej beznadziejny ni\u017c wersja z 1973 r., ale dzi\u0119ki Bogu zosta\u0142 on przez Kongregacj\u0119 Kultu Bo\u017cego i Dyscypliny Sakrament\u00f3w wywalony do kosza.<\/div>\r\n<\/div>\r\n

Napisa\u0142 Dextimus dnia 27.11.11<\/abbr><\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Czyli: angloj\u0119zyczne duchowie\u0144stwo w odpowiedzi na nowy, wierny przek\u0142ad Msza\u0142u Rzymskiego na j\u0119zyk angielski, pokazuje Stolicy Apostolskiej praw\u0105 d\u0142o\u0144 ze srodkowym palcem wysuni\u0119tym w g\u00f3r\u0119 gard\u0142uj\u0105c o gro\u017abie „utraty zdobyczy soboru”… Jeste\u015bmy bardzo zaniepokojeni zaproponowanym nowym przek\u0142adem tekst\u00f3w Msza\u0142u Rzymskiego. Wierzymy, \u017ce je\u015bli tak po prostu narzucimy je naszym ludziom – nawet po uprzednim programie […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[33],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=47548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/47548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=47548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=47548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=47548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}