{"id":46865,"date":"2011-11-08T12:59:36","date_gmt":"2011-11-08T17:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=46865"},"modified":"2011-11-08T12:59:36","modified_gmt":"2011-11-08T17:59:36","slug":"wladze-wroclawia-beda-reklamowac-miasto-pod-niemiecka-nazwa-breslau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=46865","title":{"rendered":"W\u0142adze Wroc\u0142awia b\u0119d\u0105 reklamowa\u0107 miasto pod niemieck\u0105 nazw\u0105 Breslau"},"content":{"rendered":"

W\u0142adze Wroc\u0142awia na potrzeby Euro 2012 b\u0119d\u0105 reklamowa\u0107 miasto pod niemieck\u0105 nazw\u0105 Breslau<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Biuro Promocji Wroc\u0142awia wpad\u0142o na pomys\u0142, by w krajach niemieckoj\u0119zycznych promowa\u0107 miasto jako gospodarza Euro 2012 za pomoc\u0105 nazwy Breslau. Wielu mieszka\u0144com to si\u0119 nie podoba. Protestuj\u0105 te\u017c parlamentarzy\u015bci, opozycyjni radni miejscy i wojew\u00f3dzcy, przedstawiciele \u015bwiata kultury i nauki. Radni miejscy Prawa i Sprawiedliwo\u015bci zamierzaj\u0105 t\u0119 kwesti\u0119 poruszy\u0107 na najbli\u017cszej sesji, jednak to zwolennicy prezydenta Rafa\u0142a Dutkiewcza maj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w tym gremium.<\/strong>

Indagowany przez „Nasz Dziennik” w tej sprawie dyrektor Wydzia\u0142u Komunikacji Spo\u0142ecznej Urz\u0119du Miejskiego we Wroc\u0142awiu Pawe\u0142 Czuma stwierdza, \u017ce „w promocji Euro 2012 w krajach niemieckoj\u0119zycznych u\u017cywane b\u0119d\u0105 obie nazwy – polska Wroc\u0142aw (cho\u0107by logo imprezy), jak i niemiecka Breslau”. Jak wyja\u015bnia, wynika to z potrzeby dotarcia do jak najszerszego odbiorcy i zachowania jasno\u015bci przekazu. I dodaje, \u017ce znajduje to analogi\u0119 w promowaniu we Wroc\u0142awiu lot\u00f3w do Monachium, a nie Muenchen, czy wycieczek do Akwizgranu lub Pary\u017ca, a nie Aachen i Paris. – U\u017cywanie w Polsce polskich odpowiednik\u00f3w oryginalnych nazw uwa\u017camy za naturalne. Nie rozumiem wi\u0119c, dlaczego odwrotna sytuacja budzi kontrowersje – zaznacza Czuma.<\/p>\r\n

Ca\u0142kiem niedawno – w zwi\u0105zku ze staraniami Wroc\u0142awia o miano Europejskiej Stolicy Kultury – miejscy urz\u0119dnicy uczyli cudzoziemc\u00f3w prawid\u0142owej wymowy nazwy miasta: „Wroc-love”. Z dobrym skutkiem. Czy nie jest to pewien brak konsekwencji? – Z odpowiedzi na pierwsze pytanie wida\u0107, \u017ce dzia\u0142ania te maj\u0105 swoj\u0105 konsekwencj\u0119 i sens – ucina dyrektor Czuma. <\/p>\r\n

Pose\u0142 Kazimierz Micha\u0142 Ujazdowski (PiS), by\u0142y minister kultury, jest zdania, \u017ce reklama Wroc\u0142awia pod nazw\u0105 Breslau to przejaw niedostatk\u00f3w urz\u0119dniczej kultury i braku szacunku dla w\u0142asnego j\u0119zyka i tradycji. W jego przekonaniu, nie przemawiaj\u0105 za tym tak\u017ce wzgl\u0119dy czysto promocyjne, bo przecie\u017c w\u0142adzom powinno zale\u017ce\u0107 na promocji nazwy Wroc\u0142aw, coraz bardziej rozpoznawalnej na ca\u0142ym \u015bwiecie. By\u0142a ona szeroko promowana w\u00f3wczas, kiedy starano si\u0119 o organizacj\u0119 we Wroc\u0142awiu wystawy Expo. – Niestety, mam prawo s\u0105dzi\u0107, \u017ce u\u017cycie nazwy Breslau jest wyrazem jakich\u015b nieuzasadnionych kompleks\u00f3w ni\u017cszo\u015bci ludzi odpowiadaj\u0105cych za marketing miasta. To jedno ze schorze\u0144 polityki promocyjnej. Szkoda, \u017ce dotkn\u0119\u0142o ono tak\u017ce Wroc\u0142awia – ocenia Ujazdowski. <\/p>\r\n

Prezes honorowy Oddzia\u0142u Dolno\u015bl\u0105skiego Stowarzyszenia „Wsp\u00f3lnota Polska” prof. dr hab. Zdzis\u0142aw Julian Winnicki, autor wielu publikacji popularyzuj\u0105cych Wroc\u0142aw szczeg\u00f3lnie w \u015brodowiskach polonijnych, uwa\u017ca, \u017ce pomys\u0142 promowania stolicy Dolnego \u015al\u0105ska z u\u017cyciem niemieckiej nazwy Breslau jest godny ludzi niezakorzenionych ani w mie\u015bcie, ani w kulturze, do jakiej nominalnie nale\u017c\u0105. – To taka postinteligencko\u015b\u0107 pierwszopokoleniowa ludzi o syndromie kompleksu narodowego oraz pochodzeniowego – wytyka. Jeszcze dosadniej okre\u015bla to prof. dr hab. Tadeusz Marczak z Instytutu Studi\u00f3w Mi\u0119dzynarodowych Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, stwierdzaj\u0105c, \u017ce inicjatywa promowania Wroc\u0142awia za granic\u0105 pod nazw\u0105 Breslau mo\u017ce wynika\u0107 z serwilistycznego nastawienia wobec zachodnich s\u0105siad\u00f3w.
Specjalne o\u015bwiadczenie w tej sprawie wystosowali w ubieg\u0142ym tygodniu do prezydenta Wroc\u0142awia Rafa\u0142a Dutkiewicza parlamentarzy\u015bci oraz radni wojew\u00f3dzcy i miejscy Prawa i Sprawiedliwo\u015bci. Jak argumentuj\u0105, miasto mo\u017cna rozs\u0142awi\u0107 w \u015bwiecie na wiele lepszych sposob\u00f3w, bez lekcewa\u017cenia poczucia patriotyzmu i lokalnej to\u017csamo\u015bci. „Rozumiej\u0105c potrzeb\u0119 podejmowania dzia\u0142a\u0144 promocyjnych maj\u0105cych na celu zainteresowanie go\u015bci z Europy i \u015bwiata odwiedzeniem Wroc\u0142awia w trakcie Mistrzostw Europy w Pi\u0142ce No\u017cnej „Euro 2012″, wzywamy jednak Pana Prezydenta do odst\u0105pienia od tak kontrowersyjnego sposobu realizacji tego zadania” – napisali pose\u0142 Dawid Jackiewicz oraz radni: Pawe\u0142 Hreniak, Piotr Babiarz i Andrzej Jaroch. Na odpowied\u017a wci\u0105\u017c czekaj\u0105.

Marek Zygmunt<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W\u0142adze Wroc\u0142awia na potrzeby Euro 2012 b\u0119d\u0105 reklamowa\u0107 miasto pod niemieck\u0105 nazw\u0105 Breslau Biuro Promocji Wroc\u0142awia wpad\u0142o na pomys\u0142, by w krajach niemieckoj\u0119zycznych promowa\u0107 miasto jako gospodarza Euro 2012 za pomoc\u0105 nazwy Breslau. Wielu mieszka\u0144com to si\u0119 nie podoba. Protestuj\u0105 te\u017c parlamentarzy\u015bci, opozycyjni radni miejscy i wojew\u00f3dzcy, przedstawiciele \u015bwiata kultury i nauki. Radni miejscy Prawa […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[65,124,92],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}