{"id":46001,"date":"2011-10-18T16:16:59","date_gmt":"2011-10-18T21:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=46001"},"modified":"2011-10-18T16:18:52","modified_gmt":"2011-10-18T21:18:52","slug":"za-kazdym-kilogramem-koltanu-stoi-smierc-dwojga-dzieci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=46001","title":{"rendered":"Za ka\u017cdym kilogramem koltanu stoi \u015bmier\u0107 dwojga dzieci"},"content":{"rendered":"

Alberto V\u00e1zquez Figueroa, pisarz i dziennikarz, w czasie podr\u00f3\u017cy, jak\u0105 odby\u0142 przed kilku laty do Republiki Demokratycznej Konga, zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na problem dzieci, kt\u00f3re ca\u0142y dzie\u0144 sp\u0119dza\u0142y na grzebaniu w piasku rzecznym i zag\u0142\u0119bianiu si\u0119 w ciasne jamy, niemo\u017cliwe do spenetrowania przez doros\u0142ych. Szuka\u0142y koltanu (mieszanina kolumbitu i tantalitu),\u00a0 cennego minera\u0142u o du\u017cej rozci\u0105gliwo\u015bci i odporno\u015bci na wysok\u0105 temperatur\u0119, b\u0119d\u0105cego sto razy lepszym przewodnikiem elektrycznym ni\u017c mied\u017a, niezast\u0105pionego w produkcji telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych, laptop\u00f3w, GPS-\u00f3w i gad\u017cet\u00f3w dla przemys\u0142u wojennego najnowszej generacji – na przyk\u0142ad pocisk\u00f3w zdalnie sterowanych.<\/strong><\/p>\r\n

\u201eTakich, jak te dzieci – zapewnia autor – w Afryce s\u0105 tysi\u0105ce. Zosta\u0142y wyrwane ze swoich rodzin i pracuj\u0105 przy wydobyciu minera\u0142\u00f3w 12 lub 14 godzin dziennie bez \u017cadnej zap\u0142aty. Je\u015bli pewnego dnia przychodzi do nich \u017co\u0142nierz, daje im bro\u0144, co\u015b do zjedzenia oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 robienia tego, co chc\u0105, nie wahaj\u0105 si\u0119 i id\u0105 za nim\u201d. Pierwszy raz nowelista z Teneryfy spotka\u0142 si\u0119 z t\u0105 sytuacj\u0105 dzieci niewolnik\u00f3w w Afryce, na Saharze Hiszpa\u0144skiej, na pocz\u0105tku lat 50., czyli kiedy sam by\u0142 jeszcze dzieckiem, a nast\u0119pnie kilka lat p\u00f3\u017aniej, kiedy przekona\u0142 si\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 robotnik\u00f3w na Wybrze\u017cu Ko\u015bci S\u0142oniowej zbieraj\u0105cych kakao za pomoc\u0105 maczet to by\u0142y w\u0142a\u015bnie dzieci, pozbawione wynagrodzenia za swoj\u0105 prac\u0119. Ale dopiero podczas swojej pierwszej wyprawy, jako korespondent wojenny w Czadzie w 1971 r., stan\u0105\u0142 twarz\u0105 w twarz z dzie\u0107mi \u201eubranymi w mundury, ze strzelbami wy\u017cszymi ni\u017c one same – dzie\u0107mi, kt\u00f3re mog\u0142y okaza\u0107 si\u0119 nieprzewidywalne i du\u017co brutalniejsze ni\u017c doro\u015bli \u017co\u0142nierze\u201d. Jedynym, co mog\u0142o je uspokoi\u0107, by\u0142o zrobienie im zdj\u0119cia za pomoc\u0105 aparatu fotograficznego polaroid, kt\u00f3ry dziennikarze zawsze nosili przy sobie i wyci\u0105gali w trudnych sytuacjach, kiedy dzieci celowa\u0142y w nich swoj\u0105 bro\u0144.
Relacjonuj\u0105c swoje podr\u00f3\u017ce po Afryce, V\u00e1zquez Figueroa wnika w ekonomiczne przyczyny konflikt\u00f3w tocz\u0105cych si\u0119 na afryka\u0144skiej ziemi, aby uwra\u017cliwia\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo na dramat dzieci \u017co\u0142nierzy. Takiego samego zadania podj\u0119\u0142a si\u0119 w Hiszpanii \u201eKoalicja przeciw wcielaniu dzieci do wojska\u201d, w kt\u00f3rej sk\u0142ad wchodz\u0105 Amnesty International, \u201eSave the Children\u201d, fundacja \u201eEl Compromiso\u201d i trzy organizacje pozarz\u0105dowe zwi\u0105zane z jezuitami: \u201eAlbo\u00e1n\u201d, \u201eEntre-culturas\u201d i\u00a0 \u201eServicio Jesu\u00c3\u00adta a los Refugiados\u201d. W jej dzia\u0142ania w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 tak\u017ce Alberto V\u00e1zquez.<\/p>\r\n

<\/span><\/p>\r\n

Wed\u0142ug Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych na ca\u0142ym \u015bwiecie istnieje 250.000 nieletnich (300.000 wed\u0142ug Amnesty International) w szeregach wojsk regularnych, grupach rebelianckich i milicjach paramilitarnych. Republika \u015arodkowoafryka\u0144ska, Somalia, Uganda, Filipiny, Sri Lanka, Irak, Myanmar oraz Pakistan to niekt\u00f3re z 24 kraj\u00f3w figuruj\u0105cych na haniebnej li\u015bcie sporz\u0105dzonej przez \u201eMi\u0119dzynarodow\u0105\u00a0 koalicj\u0119 przeciw wcielaniu dzieci do wojska\u201d. Jak informuj\u0105 niekt\u00f3re organizacje denuncjuj\u0105ce t\u0119 praktyk\u0119 wykorzystuj\u0105c\u0105 dzieci, na przestrzeni ostatnich lat liczba ofiar zmniejszy\u0142a si\u0119 nieco, ale wcale nie dzi\u0119ki dobrej woli kraj\u00f3w, gdzie istnieje problem dzieci \u017co\u0142nierzy, ale poprzez ustanie niekt\u00f3rych konflikt\u00f3w, np. na Wybrze\u017cu Ko\u015bci S\u0142oniowej, w Burundi, Liberii albo Sierra Leone.<\/p>\r\n

Pisarz, kt\u00f3rego ostatnia powie\u015b\u0107 nosi tytu\u0142 \u201eKoltan\u201d, jest jednym z g\u0142os\u00f3w, kt\u00f3re znalaz\u0142y najwi\u0119kszy odd\u017awi\u0119k spo\u0142eczny, je\u015bli chodzi o ujawnienie roli eksploatacji tego minera\u0142u w rozp\u0119taniu trzech wojen, kt\u00f3re od 1996 r. tocz\u0105 si\u0119 na wschodzie Republiki Demokratycznej Konga. \u201ePrzedstawiali\u015bmy te konflikty jako walki etniczne mi\u0119dzy Hutu a Tutsi. Ale to jest k\u0142amstwo. Walki tocz\u0105 si\u0119 o koltan, ale jest to skrupulatnie ukrywane, poniewa\u017c gdyby\u015bmy powiedzieli jasno, \u017ce z powodu walki o ten minera\u0142 zgin\u0119\u0142o w Kongu 5 milion\u00f3w ludzi, by\u0142by to skandal nie do przyj\u0119cia\u201d. Wznowienie wojny w Kongu w ubieg\u0142ym roku spowodowa\u0142o przemieszczenie przynajmniej 250.000 os\u00f3b i wiele masakr, kt\u00f3rym Misja Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga (MONUC – dysponuj\u0105ca kontyngentem 17.000 \u017co\u0142nierzy) nie by\u0142a zdolna zapobiec. \u201eHiszpa\u0144ski genera\u0142 D\u00c3\u00adaz de Villegas, kt\u00f3ry zosta\u0142 mianowany, aby dowodzi\u0107 si\u0142ami pokojowymi Narod\u00f3w Zjednoczonych w Kongu, poda\u0142 si\u0119 do dymisji po dw\u00f3ch tygodniach, poniewa\u017c – jak m\u00f3wi – nie pozwolono mu nic zrobi\u0107. Figueroa opowiada, jak przed kilkoma miesi\u0105cami uda\u0142 si\u0119 do hotelu \u201ePalace de Madrid\u201d, aby wyg\u0142osi\u0107 konferencj\u0119 do 300 odpowiedzialnych za us\u0142ugi informatyczne i biura ministerialne: \u201eZapyta\u0142em zebranych, czy wiedz\u0105, co to jest koltan, i tylko jeden potrafi\u0142 mi odpowiedzie\u0107\u201d. Z pewno\u015bci\u0105 nie maj\u0105 w takim razie poj\u0119cia o tym, \u017ce 80% \u015bwiatowych rezerw tego minera\u0142u znajduje si\u0119 w RD Konga. \u201eZa ka\u017cdym kilogramem wydobytego koltanu stoi \u015bmier\u0107 dwojga dzieci – zapewnia V\u00e1zquez Figueroa – ale gdyby ten produkt nie dotar\u0142 do nas, samoloty nie mog\u0142yby wystartowa\u0107 z naszych lotnisk ani nie mogliby\u015bmy rozmawia\u0107 gratis za pomoc\u0105 Skype\u2019a z nasz\u0105 rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi mieszkaj\u0105cymi na drugim ko\u0144cu \u015bwiata. W naszym rozwini\u0119tym \u015bwiecie pope\u0142nili\u015bmy trzy powa\u017cne b\u0142\u0119dy dotycz\u0105ce jego przysz\u0142o\u015bci: oddaj\u0105c j\u0105 w r\u0119ce polityk\u00f3w, oddaj\u0105c j\u0105 w r\u0119ce bankier\u00f3w i oddaj\u0105c j\u0105 w r\u0119ce garstki dzieci niewolnik\u00f3w, kt\u00f3re wydobywaj\u0105 koltan w Afryce w miejscach, gdzie tocz\u0105 si\u0119 wojny, wi\u0119c w dodatku dzieci te s\u0105 wykorzystywane jako \u017co\u0142nierze. Jak to mo\u017cliwe, \u017ce budujemy przysz\u0142o\u015b\u0107 na tym, \u017ce tam w Kongu jakie\u015b dziecko przez ca\u0142y dzie\u0144 uderza kilofem w ska\u0142\u0119? Doprawdy zwariowali\u015bmy\u201d.\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\r\n

V\u00e1zquez Figueroa ma te\u017c na uwadze inny zapomniany konflikt, kt\u00f3ry toczy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w Kongu, w odleg\u0142ym p\u00f3\u0142nocno-zachodnim zak\u0105tku kraju. Tam partyzanckie oddzia\u0142y ugandyjskiej Armii Oporu Pana (LRA), dowodzone przez Josepha Kony’ego, od 1986 r. dokona\u0142y porwa\u0144 ponad 40.000 nieletnich i zabi\u0142y na prze\u0142omie dw\u00f3ch miesi\u0119cy (od grudnia 2008 r. do stycznia 2009 r.) 900 os\u00f3b – w tym wiele dzieci – w wioskach w prowincji Alto Ulele. Niekt\u00f3re organizacje humanitarne donosz\u0105 o braku obrony ludno\u015bci cywilnej ze strony MONUC. Pisarz przygotowuj\u0105cy now\u0105 powie\u015b\u0107 na temat tej tragedii humanitarnej przywo\u0142uje – nie bez ironii – ostatni\u0105 rezolucj\u0119 Parlamentu Europejskiego w sprawie zatrzymania Josepha Kony’ego, na kt\u00f3rym od 2005 r. ci\u0105\u017cy wyrok pozbawienia wolno\u015bci wydany przez Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny. \u201eJe\u015bli ten potw\u00f3r ju\u017c od ponad 20 lat wykorzystuje tysi\u0105ce dzieci i morduje niewinn\u0105 ludno\u015b\u0107 cywiln\u0105 i nikt go nie mo\u017ce powstrzyma\u0107, to czy\u017cby panowie w garniturach i krawatach, kt\u00f3rzy w Brukseli podpisuj\u0105 dokumenty, zdo\u0142ali to zrobi\u0107?\u201d<\/p>\r\n

Temat dzieci \u017co\u0142nierzy w ostatnim czasie zyska\u0142 sobie wi\u0119cej zainteresowania z powodu procesu, jaki rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w Hadze 26 stycznia br. przeciw Thomasowi Lubandze, zatrzymanemu w 2006 r. To jeden z wielu kongijskich wata\u017ck\u00f3w, oskar\u017cony przez Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny o dokonywanie zbrodni wojennych. Po raz pierwszy s\u0105dzony b\u0119dzie zbrodniarz, kt\u00f3ry jest odpowiedzialny za wcielanie si\u0142\u0105 dzieci do wojska.<\/p>\r\n

Jos\u00c3\u00a9 Carlos Rodr\u00c3\u00adguez Soto<\/em><\/strong>
Z czasopisma \u201eMisjonarze Kombonianie\u201d (2\/2010)<\/p>\r\n

Podzi\u0119kowania dla Radia Pomost – Arizona<\/a> za wyszukanie tekstu z przepastnych internetowych zbior\u00f3w.<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alberto V\u00e1zquez Figueroa, pisarz i dziennikarz, w czasie podr\u00f3\u017cy, jak\u0105 odby\u0142 przed kilku laty do Republiki Demokratycznej Konga, zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na problem dzieci, kt\u00f3re ca\u0142y dzie\u0144 sp\u0119dza\u0142y na grzebaniu w piasku rzecznym i zag\u0142\u0119bianiu si\u0119 w ciasne jamy, niemo\u017cliwe do spenetrowania przez doros\u0142ych. Szuka\u0142y koltanu (mieszanina kolumbitu i tantalitu),\u00a0 cennego minera\u0142u o du\u017cej rozci\u0105gliwo\u015bci i […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[6],"tags":[165,84,52],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46001"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}