{"id":4567,"date":"2008-12-17T09:54:37","date_gmt":"2008-12-17T14:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=4567"},"modified":"2008-12-17T11:03:15","modified_gmt":"2008-12-17T16:03:15","slug":"promocja-niemieckosci-w-szczecinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=4567","title":{"rendered":"Promocja niemiecko\u015bci w Szczecinie"},"content":{"rendered":"

Wspieranie akcjami promocyjnymi przez w\u0142adze Szczecina inicjatywy odbudowy pomnika b\u0119d\u0105cego symbolem niemieckiego pangermanizmu, przywracanie dawnych niemieckich nazw poszczeg\u00f3lnym budowlom – to tylko niekt\u00f3re z przejaw\u00f3w promocji niemiecko\u015bci w Szczecinie i jego okolicach. Krytycznie oceniaj\u0105 te dzia\u0142ania organizacje spo\u0142eczne i samorz\u0105dowa opozycja.<\/strong><\/p>\r\n\r\n

– Miasto Szczecin wspiera zbi\u00f3rk\u0119 pieni\u0119dzy na odbudow\u0119 pomnika Sediny dzia\u0142aniami promocyjnymi – potwierdza w rozmowie z nami Celina Skrobisz, rzecznik prasowy prezydenta miasta Piotra Krzystka, wywodz\u0105cego si\u0119 z Platformy Obywatelskiej. Jak dodaje, rekonstrukcj\u0105 pomnika zaj\u0119\u0142o si\u0119 Stowarzyszenie Kupcy dla Szczecina. Inicjatorzy jego odbudowy wskazuj\u0105, \u017ce pomnik symbolizowa\u0142 Szczecin jako miasto hanzeatyckie i by\u0142 niezwykle popularny w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w. Jednak nie mo\u017cna zapomina\u0107, \u017ce powsta\u0142y pod koniec XIX w. pomnik Sediny by\u0142 przede wszystkim wyrazem niemieckiego pangermanizmu, agresywnie realizuj\u0105cego swoje cele polityczne na arenie mi\u0119dzynarodowej i w polityce wewn\u0119trznej. Ods\u0142oni\u0119cie pomnika, kt\u00f3rego koszt jest szacowany na 2,5 mln z\u0142, planuje si\u0119 na 2010 rok.
\r\n – Polskie Radio, telewizja, prasa robi\u0105 ca\u0142\u0105 kampani\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z odbudow\u0105 niemieckiego pomnika Sediny, a tymczasem nie mo\u017cna si\u0119 doprosi\u0107 w\u0142a\u015bciwego wyeksponowania i zagospodarowania terenu wok\u00f3\u0142 lwowskiego pomnika Kornela Ujejskiego, kt\u00f3ry wraz z pomnikiem Jana III Sobieskiego i Aleksandra hr. Fredry zosta\u0142 wyrzucony w 1944 r. ze Lwowa – stwierdza oburzony Edmund Glaza<\/strong>, przewodnicz\u0105cy Rady Oddzia\u0142u Katolickiego Stowarzyszenie „Civitas Christiana” w Szczecinie.
\r\n – Miejski konserwator zabytk\u00f3w Ma\u0142gorzata Gwiazdowska w Telewizji Szczecin promuje przedwojenne niemieckie nazewnictwo, jak np. West Ende – dawna nazwa obecnej dzielnicy Pogodno – wskazuje na inne przejawy promowania niemiecko\u015bci.
\r\n – Nie mo\u017ce wej\u015b\u0107 na sta\u0142e do obiegu nazewniczego nazwa „West Ende” i tego typu symbole jak Sedina – uwa\u017ca Leszek Duklanowski<\/strong>, przewodnicz\u0105cy klubu radnych PiS w radzie miejskiej Szczecina, w kt\u00f3rej wi\u0119kszo\u015bci\u0105 dysponuje PO.
\r\n Leszek Duklanowski zwraca uwag\u0119, \u017ce Szczecin w swojej historii znajdowa\u0142 si\u0119 pod panowaniem r\u00f3\u017cnych pa\u0144stw – pocz\u0105tki by\u0142y s\u0142owia\u0144skie, potem m.in. rz\u0105dzili tu Du\u0144czycy i Szwedzi. Podkre\u015bla, \u017ce nie mo\u017cna zaakceptowa\u0107 promowania tylko historii niemieckiej, i to w dodatku – je\u015bli chodzi o pomnik Sediny, takiego elementu, kt\u00f3ry jest symbolem pangermanizmu. Duklanowski wskazuje, \u017ce trzeba propagowa\u0107 polskie symbole, np. nale\u017cy postawi\u0107 pomnik Pi\u0142sudskiego, poniewa\u017c jak dot\u0105d jest tylko jego popiersie. Sprzeciwia si\u0119 te\u017c jakiemukolwiek wsp\u00f3\u0142finansowaniu ze \u015brodk\u00f3w miejskich odbudowy Sediny.
\r\n Zarzut promowania przedwojennego nazewnictwa niemieckiego odpiera miejski konserwator zabytk\u00f3w. – To jest bzdura – komentuje Ma\u0142gorzata Gwiazdowska. Wyja\u015bnia, \u017ce je\u015bli si\u0119 m\u00f3wi w aspekcie historycznym o Szczecinie, to nale\u017cy poda\u0107 nazwy, kt\u00f3re kiedy\u015b obowi\u0105zywa\u0142y i nikt nie chce ich przywraca\u0107. – Mamy wsp\u00f3lne dziedzictwo kulturowe i taka jest prawda, musimy si\u0119 z tym pogodzi\u0107, \u017ce Niemcy te obiekty wybudowali, a oni musz\u0105 si\u0119 pogodzi\u0107 z tym, i\u017c my si\u0119 teraz nimi zajmujemy – m\u00f3wi. I dodaje, \u017ce pomnik Ujejskiego stoi w reprezentacyjnym punkcie miasta i by\u0142 kilkakrotnie odnawiany.
\r\n Jak podkre\u015bla Edmund Glaza, Sedina to nie jedyny przejaw promocji niemiecko\u015bci. – W materia\u0142ach reklamowych LOT-u znajdziemy informacj\u0119, \u017ce najpi\u0119kniejszy widok na Szczecin roztacza si\u0119 z „wie\u017cy Bismarcka”. Tymczasem polska nazwa wie\u017cy brzmi: „wie\u017ca Go\u0142awska” – informuje. – Niemiecki w\u0142a\u015bciciel na placu Batorego przywr\u00f3ci\u0142 niemieck\u0105 nazw\u0119 „Victoria” swojemu hotelowi. Na fasadzie budynku wisz\u0105 flagi rycerstwa niemieckiego sprzed kilkuset lat. Pa\u0142acowi M\u0142odzie\u017cy odebrano will\u0119, kt\u00f3rej przywr\u00f3cono niemieck\u0105 nazw\u0119 Willa Lenza – podaje dalsze przyk\u0142ady, dodaj\u0105c, \u017ce „w komputerowej informacji turystycznej w mie\u015bcie Szczecinie wi\u0119cej miejsca po\u015bwi\u0119ca si\u0119 nieistniej\u0105cym budowlom niemieckim ni\u017c obecnym zabytkom. Gloryfikuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c niemieckich nadburmistrz\u00f3w miasta, Hakena i Eckermanna”. Glaza krytycznie ocenia r\u00f3wnie\u017c restaurowanie przez Muzeum Narodowe w Szczecinie repliki pomnika pruskiego kr\u00f3la Fryderyka II, prowadz\u0105cego bezwzgl\u0119dn\u0105 polityk\u0119 wbrew moralno\u015bci, a przede wszystkim inicjatora rozbior\u00f3w Polski.
\r\n Dzia\u0142ania takie obecne s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w okolicach Szczecina. W Winnikach ko\u0142o W\u0119gorzyna odbudowano pomnik upami\u0119tniaj\u0105cy \u017co\u0142nierzy niemieckich poleg\u0142ych w czasie I wojny \u015bwiatowej, za\u015b w samym W\u0119gorzynie pr\u00f3buje si\u0119 odbudowa\u0107 pomnik rycerstwa niemieckiego. – W Nowogardzie restauracja i przysta\u0144 nosi nazw\u0119 „Bismarck”, w \u015awidwinie tak samo. Najwa\u017cniejszy hotel w Bytowie nosi nazw\u0119 „Hotel Bismarck”. Postumenty niemieckich pomnik\u00f3w w Bia\u0142ym Borze czy dawnej rezydencji rodzinnej Bismarck\u00f3w czekaj\u0105 tylko na odrestaurowane pomniki cesarzy czy wodz\u00f3w niemieckich – przedstawia skal\u0119 zjawiska.
\r\n Kilka lat temu w „Dolinie Mi\u0142o\u015bci” w Zatoni Dolnej, kt\u00f3rej projekt rewitalizacji realizowany jest ze \u015brodk\u00f3w unijnych, odkopano kamie\u0144 z napisem: „Deutschland \u00fcber alles in der ganzen Welt”. Na szcz\u0119\u015bcie po licznych kontrowersjach, jak poinformowa\u0142 nas burmistrz Chojna Adam Fedorowicz, zdecydowano si\u0119 go ponownie zakopa\u0107 i nie eksponowa\u0107.<\/p>\r\n\r\n

Zenon Baranowski<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n


<\/p>\r\n\r\n

Za: Nasz Dziennik, \u015aroda, 17 grudnia 2008, Nr 294 (3311)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wspieranie akcjami promocyjnymi przez w\u0142adze Szczecina inicjatywy odbudowy pomnika b\u0119d\u0105cego symbolem niemieckiego pangermanizmu, przywracanie dawnych niemieckich nazw poszczeg\u00f3lnym budowlom – to tylko niekt\u00f3re z przejaw\u00f3w promocji niemiecko\u015bci w Szczecinie i jego okolicach. Krytycznie oceniaj\u0105 te dzia\u0142ania organizacje spo\u0142eczne i samorz\u0105dowa opozycja. – Miasto Szczecin wspiera zbi\u00f3rk\u0119 pieni\u0119dzy na odbudow\u0119 pomnika Sediny dzia\u0142aniami promocyjnymi – potwierdza […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[8],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}