{"id":44626,"date":"2011-09-30T11:43:56","date_gmt":"2011-09-30T16:43:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=44626"},"modified":"2014-10-13T19:09:33","modified_gmt":"2014-10-13T23:09:33","slug":"rosz-haszana-zydowski-nowy-rok-czy-bog-wybaczy-alan-hart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=44626","title":{"rendered":"Rosz Haszana (\u017cydowski nowy rok): czy B\u00f3g wybaczy? – Alan Hart<\/em>"},"content":{"rendered":"

Rabinie, czy wierzy pan, \u017ce B\u00f3g wybaczy \u017cydom, je\u015bli nie przeprosz\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w, a potem nie naprawi\u0105 wyrz\u0105dzonych im krzywd?<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Na pocz\u0105tku \u017cydowskiego nowego roku, mam kilka pyta\u0144 do g\u0142\u00f3wnego rabina, lorda Sacksa. Kieruj\u0119 je szczeg\u00f3lnie do niego, gdy\u017c powiedzia\u0142 co\u015b w nagranym przekazie przygotowuj\u0105cym do Nowego Roku, ale s\u0105 to pytania, kt\u00f3re mo\u017cna zada\u0107 rabinom w ka\u017cdym miejscu.<\/p>\r\n

Oto pe\u0142ny tekst (dosy\u0107 kr\u00f3tki) wypowiedzi lorda Sacksa, mo\u017cna zobaczy\u0107 go na Youtube:<\/p>\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

G\u0142\u00f3wny rabin, lord Sacks, Londyn<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

\u201eJest to d\u017awi\u0119k selichot (podobna do ch\u00f3ralnej modlitwa, kt\u00f3ra otwiera\u0142a jego lordowsk\u0105 prezentacj\u0119). D\u017awi\u0119k m\u00f3wi\u0105cy przepraszam. Specjalne modlitwy odmawiane o tej porze roku, kiedy zbli\u017camy si\u0119 do Rosz Haszana i Jom Kipur, \u017cydowskiego nowego roku w dniu pojednania. I jest co\u015b tak pot\u0119\u017cnego w umiej\u0119tno\u015bci powiedzenia przepraszam.<\/em><\/p>\r\n

\u201eTam, w \u015bwieckim spo\u0142ecze\u0144stwie, \u017cyjemy w pozbawionej pokuty kulturze. Kiedy ostatni raz s\u0142yszeli\u015bcie, by polityk powiedzia\u0142 \u2018przepraszam\u2019. Czy, by rabin powiedzia\u0142 \u2018zrobi\u0142em b\u0142\u0105d\u2019. Czy, by uczony powiedzia\u0142 \u2018pomyli\u0142em si\u0119\u2019.<\/em><\/p>\r\n

\u201eAle ci\u0105gle robimy co\u015b z\u0142ego. I to znaczy by\u0107 cz\u0142owiekiem. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 powiedzenia, przepraszam, myli\u0142em si\u0119, wybacz mi, jest wa\u017cna. Jest to moment uczciwo\u015bci w \u017cyciu zachowuj\u0105cym pozory; pr\u00f3ba wygl\u0105dania na nieomylnego. I mog\u0119 powiedzie\u0107, przepraszam, do Boga, poniewa\u017c wiem, \u017ce mi przebacza. Wiem to, poniewa\u017c jest to taki rodzaj Boga. To dlatego da\u0142 nam Rosz Haszana i Jom Kipur. Wi\u0119c spr\u00f3buj powiedzie\u0107 Bogu, przepraszam. To mo\u017ce ci pom\u00f3c, tak jak pomog\u0142o mnie, powiedzie\u0107 przepraszam, ludziom, kt\u00f3rych skrzywdzi\u0142em. Powiedzenie przepraszam to superglue w relacjach mi\u0119dzyludzkich.. To naprawia relacje, kt\u00f3re inaczej by\u0142yby tak z\u0142amane, \u017ce nie mo\u017cna by ich naprawi\u0107. Nie b\u0119dzie wam przykro, kiedy powiecie: \u2018Przepraszami, Szana toya\u2019.<\/em><\/p>\r\n

\u201eRosz Haszana, \u017cydowski nowy rok, to rodzaj hejna\u0142u, wezwania do Dziesi\u0119ciu Dni Pokuty, zako\u0144czonych Dniem Pojednania. Jom Kipur to najwy\u017cszy moment w \u017cydowskich dziejach, dzie\u0144 postu i modlitwy, introspekcji i samooceny. W \u017cadnym innym momencie nie mamy tak mocnej \u015bwiadomo\u015bci stani\u0119cia przed Bogiem, bycia znanym\u201d.<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

Je\u015bli ten Goj (ja) dobrze rozumie ten przekaz, to g\u0142\u00f3wny rabin wzywa brytyjskich \u017cyd\u00f3w (a tym samym wszystkich innych), do powiedzenia przepraszam, ludziom, kt\u00f3rych skrzywdzili, jak r\u00f3wnie\u017c Bogu. Je\u015bli tak jest, to mam 3 pytania:<\/p>\r\n

1. Czy do os\u00f3b skrzywdzonych przez \u017cyd\u00f3w w imi\u0119 syjonizmu, nale\u017c\u0105 Palesty\u0144czycy?<\/p>\r\n

2. Je\u015bli odpowied\u017a jest \u201enie\u201d, to dlaczego?<\/p>\r\n

3. Je\u015bli odpowied\u017a jest \u201etak\u201d, to dlaczego wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cyd\u00f3w nie umie powiedzie\u0107 przepraszam Palesty\u0144czykom, za okropne krzywdy wyrz\u0105dzone im w imi\u0119 syjonizmu? (Okropne krzywdy zacz\u0119\u0142y si\u0119 w pierwszej fazie syjonistycznych czystek etnicznych w Palestynie).<\/p>\r\n

Kiedy zastanawia\u0142em si\u0119 w mojej gojowskiej g\u0142owie nad mo\u017cliwymi odpowiedziami na ostatnie pytanie, przypomnia\u0142em sobie wiele ujawniaj\u0105c\u0105 histori\u0119, co Go\u0142da Meir powiedzia\u0142a mi podczas ostatniej naszej rozmowy przed jej \u015bmierci\u0105.<\/p>\r\n

Dotyczy\u0142o to tego, co si\u0119 sta\u0142o na pocz\u0105tku pierwszego poranka (dzie\u0144 drugi) wojny Jom Kippur, kiedy si\u0142y Sadata umacnia\u0142y swoj\u0105 w\u0142adz\u0119 nad Kana\u0142em Sueskim, kt\u00f3re przekroczy\u0142y w ataku z zaskoczenia. Premier Meir zwo\u0142a\u0142a posiedzenie gabinetu w jej ma\u0142ym i bardzo skromnym domu w Tel Awiwie. Minister obrony Dajan zaproponowa\u0142, \u017ce IDF powinna \u201epodda\u0107\u201d swoje pozosta\u0142e pozycje frontowe na kanale, w celu ratowania \u017cycia i wycofania si\u0119 o 25 kilometr\u00f3w. Do mnie Go\u0142da powiedzia\u0142a: \u201ePowiedzia\u0142am Mosze, \u017ce w naszym j\u0119zyku nie by\u0142o takiego s\u0142owa jak podda\u0107 si\u0119, a potem pobieg\u0142am do tego ma\u0142ego pokoju, toalety, i zwymiotowa\u0142am\u201e. (Pe\u0142na wersja tej historii, i wielu innych, jest w mojej ksi\u0105\u017cce ZIONISM: THE REAL ENEMY OF THE JEWS [Syjonizm prawdziwym wrogiem \u017byd\u00f3w).<\/p>\r\n

Czy to jest ten przypadek, kiedy w s\u0142ownictwie syjonist\u00f3w nie ma s\u0142owa \u2018przepraszam\u2019?<\/p>\r\n

Wed\u0142ug mnie, prawdziwym problemem jest to, \u017ce powiedzenie \u2018przepraszam\u2019 Palesty\u0144czykom, wymagane jest od wszystkich izraelskich \u017cyd\u00f3w, \u017ceby uzna\u0107 krzywdy wyrz\u0105dzone Palesty\u0144czykom w imieniu syjonizmu. A do tego z kolei potrzebni s\u0105 wszyscy \u017cydzi, nie tylko izraelscy, \u017ceby naprawi\u0107 krzywdy wyrz\u0105dzone Palesty\u0144czykom.<\/p>\r\n

By\u0107 mo\u017ce bardziej na miejscu jest to, \u017ce powiedzenie \u2018przepraszam\u2019 Palesty\u0144czykom, zmusi\u0142oby do postawienia najwa\u017cniejszych pyta\u0144 o legalno\u015bci i przest\u0119pczo\u015bci syjonistycznego, podobnego do kolonializmu, przedsi\u0119wzi\u0119cia.<\/p>\r\n

Moje ostatnie pytanie skieruj\u0119 w tej chwili bezpo\u015brednio do lorda Sacksa:<\/p>\r\n

Rabinie, czy pan naprawd\u0119 wierzy w to, \u017ce B\u00f3g wybaczy \u017cydom, je\u015bli nie powiedz\u0105 \u2018przepraszam\u2019 Palesty\u0144czykom, a potem nie naprawi\u0105 krzywd wyrz\u0105dzonych Palesty\u0144czykom?<\/p>\r\n

Alan Hart<\/strong><\/em>
28.09.2011<\/p>\r\n

T\u0142umaczenie Ola Gordon (Rosh Hashanah (Jewish New Year): Will God forgive?<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rabinie, czy wierzy pan, \u017ce B\u00f3g wybaczy \u017cydom, je\u015bli nie przeprosz\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w, a potem nie naprawi\u0105 wyrz\u0105dzonych im krzywd? Na pocz\u0105tku \u017cydowskiego nowego roku, mam kilka pyta\u0144 do g\u0142\u00f3wnego rabina, lorda Sacksa. Kieruj\u0119 je szczeg\u00f3lnie do niego, gdy\u017c powiedzia\u0142 co\u015b w nagranym przekazie przygotowuj\u0105cym do Nowego Roku, ale s\u0105 to pytania, kt\u00f3re mo\u017cna zada\u0107 rabinom […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[61,197,54],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}