{"id":41997,"date":"2011-08-11T21:41:50","date_gmt":"2011-08-12T02:41:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=41997"},"modified":"2011-08-11T16:06:44","modified_gmt":"2011-08-11T21:06:44","slug":"jkm-alexander-ii-nadzieja-na-powrot-na-tron-serbii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=41997","title":{"rendered":"JKM Alexander II: Nadzieja na powr\u00f3t na tron Serbii"},"content":{"rendered":"

Obraz Serbii w \u015bwiecie poprawi si\u0119, krajobraz polityczny oczy\u015bci i wi\u0119cej tak potrzebnych pieni\u0119dzy pozostanie w kraju, je\u015bli tylko Serbia przywr\u00f3ci na tron dynasti\u0119 Karadziordziewici\u00f3w. To opinia kr\u00f3la1<\/sup> Alexandra II, jak\u0105 wyrazi\u0142 w czasie wywiadu dla W!LD RooSTeR w Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskim w Belgradzie.<\/strong><\/p>\r\n

My\u015bl\u0119, \u017ce monarchia parlamentarna jest \u015bwietnym rozwi\u0105zaniem dla Serbii<\/em>, stwierdzi\u0142 kr\u00f3lewicz Alexander<\/a>, kt\u00f3ry publicznie opowiada si\u0119 za t\u0105 form\u0105 monarchii. Premier i jego gabinet wraz z parlamentem, wybrani w wolnych i uczciwych wyborach rz\u0105dziliby pa\u0144stwem. Powinienem powiedzie\u0107, \u017ce politycy pozostan\u0105 ci sami. Nie mo\u017cna po prostu pozyska\u0107 nowej grupy polityk\u00f3w, zabieraj\u0105c ich z jakiej\u015b wioski.<\/em><\/p>\r\n

To, co by\u0142oby inne, to fakt, \u017ce g\u0142owa pa\u0144stwa by\u0142aby neutralna. Nie by\u0142by to lider, czy cz\u0142onek kt\u00f3rej\u015b z partyj. By\u0142by punktem, w kt\u00f3rym spotyka si\u0119 jedno\u015b\u0107 i ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107. Jest to absolutnie niezb\u0119dne.<\/em><\/p>\r\n

Tak samo, jak w wynikaj\u0105ce z tego korzy\u015bci praktyczne i konstytucyjne, tak samo nast\u0119pca tronu wierzy, \u017ce wprowadzenie kr\u00f3la na dawny tron b\u0119dzie mia\u0142o pozytywny wp\u0142yw na postrzeganie Serbii w \u015bwiecie. Obraz kraju wielce si\u0119 zmieni, a b\u0119dzie to nawet ta\u0144sze. Mo\u017cna to przeprowadzi\u0107 zamiast jednych wybor\u00f3w prezydenckich. Dzia\u0142a\u0142oby to podobnie jak w Zjednoczonym Kr\u00f3lestwie<\/em>2<\/sup>, Japonii, Kanadzie, Niderlandach, Szwecji itd. Tam dzia\u0142a to bardzo dobrze i te spo\u0142ecze\u0144stwa, gdzie jest monarchia konstytucyjna, s\u0105 bardzo zaawansowane spo\u0142ecznie i politycznie.<\/em><\/p>\r\n

Chocia\u017c rz\u0105d Serbii<\/a> publicznie odrzuca ten pomys\u0142 jako nieistotny, kr\u00f3lewicz jest przekonany, \u017ce Serbia jest gotowa na ten odwa\u017cny krok. Wyczuwa to w ludziach, z kt\u00f3rymi si\u0119 spotyka w czasie podr\u00f3\u017cy. Ludzie s\u0105 ju\u017c nieco zm\u0119czeni polityk\u0105<\/em>, m\u00f3wi. Chc\u0105 zaj\u0105\u0107 si\u0119 swoim \u017cyciem. Chc\u0105 mie\u0107 prac\u0119, sprawny system opieki socjalnej i zdrowotnej, emerytury itd. My\u015bl\u0119, \u017ce monarchia pozwoli\u0142aby odci\u0105\u0107 si\u0119 od politycznej retoryki i pozwoli\u0142a politykom – premierowi i jego gabinetowi – zaj\u0105\u0107 si\u0119 rz\u0105dzeniem krajem.<\/em><\/p>\r\n

Popularno\u015b\u0107 w Pa\u0142acu jest czym\u015b bardzo wa\u017cnym dla g\u0142owy kr\u00f3lewskiego rodu Karadziordziewici\u00f3w, uznawana jest za klucz do przetrwania. Zauwa\u017cyli\u015bmy ogromny wzrost zainteresowania ze strony ludzi m\u0142odych i starych, wszystkich. S\u0105 bardzo mili i zainteresowani, gdy spotykamy si\u0119 z nimi w Pa\u0142acu.<\/em><\/p>\r\n

By wypracowa\u0107 jeszcze lepsze relacje z ludem, ostatnio zainicjowano aktywno\u015b\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Kr\u00f3lewicz Alexander powiedzia\u0142: Uruchomili\u015bmy stron\u0119 na Facebooku. Ludzie tam s\u0105 bardzo mili, pozostaj\u0105 w dobrych stosunkach, otrzymujemy wiele bardzo mi\u0142ych komentarzy. Dobrze widzie\u0107 co\u015b takiego. Co ciekawe, wszystkie partie polityczne do\u0142\u0105czy\u0142y do naszej strony! Nie znam innego miejsca w kraju, gdzie znajdzie si\u0119 wszystkie partie w jednej grupie. Jest to bardzo interesuj\u0105ce.<\/em><\/p>\r\n

Jako g\u0142owa dynastii rozsianej po ca\u0142ym \u015bwiecie, Alexander pracuje nad tym, by ca\u0142a rodzina by\u0142a poinformowana i trzyma\u0142a si\u0119 razem. Jedno\u015b\u0107 dla rodziny takiej jak nasza jest bardzo wa\u017cna, <\/em>m\u00f3wi. M\u00f3j najstarszy syn, Piotr, jest grafikiem projektantem. To raczej techniczne sprawy, ale lubi to, co robi. Filip pracuje w \u015bwiecie finansowym Londynu, a Alexander jest w Nowym Jorku i zajmuje si\u0119 public relations. Ale odwiedzaj\u0105 Pa\u0142ac ca\u0142kiem cz\u0119sto.<\/em><\/p>\r\n

Teraz, gdy pojawi\u0142a si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 powrotu monarchii, rodzina kr\u00f3lewska rozwa\u017ca aspekty logistyczne takiego posuni\u0119cia. Przede wszystkim ludzie musz\u0105 tego chcie\u0107<\/em>, powiedzia\u0142 nast\u0119pca tronu.<\/p>\r\n

Organizowanie si\u0119 nie jest cech\u0105 naszego kraju, jest to prawdopodobnie spowodowane latami dyktatury, kiedy re\u017cim narzuca\u0142 sw\u0105 wol\u0119 ludziom. Dlatego b\u0119dziemy potrzebowa\u0107 wi\u0119cej organizacji oraz, rzecz jasna, funduszy. Politycy powinni zrozumie\u0107, \u017ce to nie jest dzia\u0142anie przeciwko nim. Po prawdzie to jest dla nich, aby mogli dzia\u0142a\u0107 swobodnie. Zatem jest wiele pracy, aby przekona\u0107 ludzi, by byli szcz\u0119\u015bliwi, zrelaxowani i nie wyst\u0119powali przeciwko temu.<\/em><\/p>\r\n

Jest tak\u017ce sprawa w\u0142asno\u015bci rodzinnej, skonfiskowanej przez re\u017cim Tito, o zwrot kt\u00f3rej kr\u00f3lewicz walczy. Jeszcze d\u0142uga droga przed nami<\/em>, powiedzia\u0142. Jeste\u015bmy jedynym krajem w po\u0142udniowej Europie, kt\u00f3ry nie ma ustawy o restytucji. S\u0105 rozmowy na ten temat w parlamencie i to musi by\u0107 zrobione, je\u015bli chcemy zosta\u0107 cz\u0142onkami Unii Europejskiej.<\/em><\/p>\r\n

Chcia\u0142bym widzie\u0107 siebie pomagaj\u0105cego innym rodzinom, kt\u00f3re straci\u0142y sw\u00f3j dobytek, gdy\u017c zosta\u0142 skonfiskowany. Nie tylko moja rodzina, rodzina kr\u00f3lewska, ucierpia\u0142a w wyniku nielegalnych akt\u00f3w dyktatury.<\/em><\/p>\r\n

Przede wszystkim trzeba jednak pracowa\u0107 z serbskim rz\u0105dem, by ustali\u0107 zasady zarz\u0105dzania obecnie zajmowanymi kr\u00f3lewskimi pa\u0142acami. Rz\u0105d pozostawi\u0142 finansowanie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie bardzo mocno je zredukowa\u0142.<\/em><\/p>\r\n

Jeste\u015bmy tutaj, w skonfiskowanej posiad\u0142o\u015bci (Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskim) i istotne jest, czy zwr\u00f3c\u0105 j\u0105 i wtedy z rodzin\u0105 znajdziemy spos\u00f3b na finansowanie, by utrzyma\u0107 t\u0119 wielk\u0105 posiad\u0142o\u015b\u0107 z dwoma pa\u0142acami, czy te\u017c oni b\u0119d\u0105 si\u0119 opiekowa\u0107 tym, co uznaj\u0105 za swoj\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107, ale dopiero po decyzji parlamentu, jak sobie z tym poradzi\u0107.<\/em><\/p>\r\n

Mamy ministra kultury i zaanga\u017cowany rz\u0105d. Pracuj\u0105 nad ustaw\u0105 zapewniaj\u0105c\u0105 finansowanie zwi\u0105zku podmiot\u00f3w prawnych. Moja \u017cona<\/em>3<\/sup> i ja wraz z nasz\u0105 rodzin\u0105 nie \u017cyjemy z funduszy pa\u0144stwowych. Sami pokrywamy nasze wydatki. Pieni\u0105dze, kt\u00f3re nap\u0142ywaj\u0105, aby pokry\u0107 koszty naprawy, s\u0105 problematyczne. Mieli\u015bmy przecieki i inne powa\u017cne problemy. To jest kwestia odpowiedzialno\u015bci za zgromadzone tutaj dzie\u0142a sztuki. Wci\u0105\u017c mamy pi\u0119kn\u0105 kolekcj\u0119 i bardzo mnie to cieszy. Zatem musimy zachowa\u0107 ten ma\u0142y Wersal, jakby niekt\u00f3rzy go nazwali, dla dobra ludzi, aby mogli tu przyby\u0107, zwiedzi\u0107 i cieszy\u0107 si\u0119 nim.<\/em><\/p>\r\n

Przyjmujemy ka\u017cdego w naszym Pa\u0142acu<\/a>. Ka\u017cdy mo\u017ce przyby\u0107, by nas odwiedzi\u0107. Kochamy spotyka\u0107 si\u0119 z lud\u017ami, m\u0142odszymi i starszymi, emerytami itd. S\u0105dz\u0119, \u017ce jest potrzebny element, kt\u00f3ry z\u0142\u0105czy wszystkich. Bia\u0142y Pa\u0142ac powinien by\u0107 centrum kultury, historii, a rz\u0105d mo\u017ce u\u017cywa\u0107 go do przyjmowania g\u0142\u00f3w pa\u0144stw, ale najpierw wymaga to pewnej pracy.<\/em><\/p>\r\n

W!LD RooSTeR<\/em><\/strong><\/p>\r\n

T\u0142umaczenie: Mateusz Zbr\u00f3g<\/strong>, opracowanie: Adrian Nikiel<\/strong><\/p>\r\n

\r\n

Za: http:\/\/wildrooster.blogspot.com\/2011\/08\/serbias-crown-prince-hopes-to-win-back.html<\/a>) z 1 sierpnia 2011 r.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Od Redakcji<\/strong>: Pogl\u0105dy Najja\u015bniejszego Pana po raz kolejny musz\u0105 budzi\u0107 liczne w\u0105tpliwo\u015bci. Czy naprawd\u0119 jedyn\u0105 zmian\u0105 ustrojow\u0105 ma by\u0107 mechaniczne zast\u0105pienie prezydenta osob\u0105 kr\u00f3la? Czy warto exportowa\u0107 do kolejnego kraju \u015bmieszn\u0105 formu\u0142\u0119 \u201ekr\u00f3l panuje, ale nie rz\u0105dzi\u201d, kt\u00f3ra s\u0142u\u017cy tylko eleganckiemu zakryciu demokratycznej zgnilizny? I czy argumenty finansowe powinny by\u0107 traktowane w tym kontek\u015bcie jako pierwszoplanowe, natomiast ewentualna pomy\u0142ka w szacunkach uniewa\u017cnia\u0142aby konieczno\u015b\u0107 Restauracji?<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

1<\/sup>Od Redakcji<\/strong>: W dalszej cz\u0119\u015bci zachowujemy oryginalne formy przyj\u0119te przez Autora artyku\u0142u, takie jak \u201ekr\u00f3lewicz\u201d, cho\u0107 przyjmujemy zasad\u0119, \u017ce kr\u00f3l staje si\u0119 kr\u00f3lem w momencie \u015bmierci swojego poprzednika.<\/p>\r\n

2<\/sup>Czyli uzurpatorskiej \u201emonarchii\u201d, kt\u00f3ra okupuje Kr\u00f3lestwa Anglii, Szkocji i Irlandii.<\/p>\r\n

3<\/sup>\u00a0Katarzyna, kt\u00f3r\u0105 Alexander II po\u015blubi\u0142 w 1985 r. w obrz\u0105dku prawos\u0142awnym. Dla obojga by\u0142 to ju\u017c drugi zwi\u0105zek.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Obraz Serbii w \u015bwiecie poprawi si\u0119, krajobraz polityczny oczy\u015bci i wi\u0119cej tak potrzebnych pieni\u0119dzy pozostanie w kraju, je\u015bli tylko Serbia przywr\u00f3ci na tron dynasti\u0119 Karadziordziewici\u00f3w. To opinia kr\u00f3la1 Alexandra II, jak\u0105 wyrazi\u0142 w czasie wywiadu dla W!LD RooSTeR w Pa\u0142acu Kr\u00f3lewskim w Belgradzie. My\u015bl\u0119, \u017ce monarchia parlamentarna jest \u015bwietnym rozwi\u0105zaniem dla Serbii, stwierdzi\u0142 kr\u00f3lewicz Alexander, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[158],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}