{"id":40412,"date":"2011-07-07T21:59:09","date_gmt":"2011-07-08T02:59:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=40412"},"modified":"2011-07-07T21:59:09","modified_gmt":"2011-07-08T02:59:09","slug":"rzad-nie-mial-na-tlumacza-obywatele-pomogli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=40412","title":{"rendered":"Rz\u0105d nie mia\u0142 na t\u0142umacza? Obywatele pomogli"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nie  po raz pierwszy organizacje spo\u0142eczne i pozarz\u0105dowe musz\u0105 wyr\u0119cza\u0107  obecne w\u0142adze Polski w wype\u0142nianiu podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w pa\u0144stwa w  zwi\u0105zku z katastrof\u0105 smole\u0144sk\u0105. Na szcz\u0119\u015bcie obywatelom naszego kraju  bardziej zale\u017cy na prawdzie o katastrofie smole\u0144skiej ni\u017c rz\u0105dowi.<\/strong><\/p>\r\n<p>Stowarzyszenie  Katy\u0144 2010 przysz\u0142o z pomoc\u0105 rz\u0105dowi, kt\u00f3ry od miesi\u0119cy nie jest w  stanie przet\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk angielski polskich uwag do raportu MAK. &#8211;  Zadanie dostarczenia i przet\u0142umaczenia opinii publicznej polskich uwag  do raportu MAK jest moralnym, politycznym i prawnym obowi\u0105zkiem rz\u0105du.  Poniewa\u017c tak si\u0119 nie sta\u0142o, a jest zapowied\u017a og\u0142oszenia finalnego  polskiego raportu, uznali\u015bmy za stosowne pom\u00f3c rz\u0105dowi i w zwi\u0105zku z tym  sfinansowali\u015bmy profesjonalne t\u0142umaczenie uwag &#8211; t\u0142umaczy\u0142 Tomasz  Pernak.<\/p>\r\n<p>Podczas  prezentacji t\u0142umaczenia, wdowa po \u015bp. Januszu Kurtyce odczyta\u0142a list do  opinii mi\u0119dzynarodowej. Zaapelowa\u0142a w nim o pomoc w utworzeniu  mi\u0119dzynarodowej komisji, kt\u00f3ra wyja\u015bni przyczyny katastrofy smole\u0144skiej,  oraz o pomoc w wytworzeniu presji na Rosj\u0119, by odda\u0142a Polsce wrak  samolotu Tu-154M i czarne skrzynki. &#8211; Przy wyja\u015bnianiu katastrofy  smole\u0144skiej czujemy si\u0119 opuszczeni przez obecny rz\u0105d, tak jak mog\u0142a si\u0119  czu\u0107 opuszczona za\u0142oga rz\u0105dowego Tu-154M, kt\u00f3ry uleg\u0142 zniszczeniu nad  Smole\u0144skiem &#8211; czytamy w li\u015bcie.<\/p>\r\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107  konferencji odby\u0142a si\u0119 w j\u0119zyku angielskim. Zagraniczni dziennikarze  mogli zapozna\u0107 si\u0119 z prezentacj\u0105 pt. &#8222;Informacje i dezinformacje o  smole\u0144skiej katastrofie&#8221;. Ka\u017cdy uczestnik konferencji otrzyma\u0142  przet\u0142umaczone uwagi do raportu MAK.<\/p>\r\n<p>Nie po  raz pierwszy organizacje spo\u0142eczne i pozarz\u0105dowe musz\u0105 wyr\u0119cza\u0107 obecne  w\u0142adze Polski w wype\u0142nianiu podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w pa\u0144stwa w zwi\u0105zku z  katastrof\u0105 smole\u0144sk\u0105. Na szcz\u0119\u015bcie obywatelom naszego kraju bardziej  zale\u017cy na prawdzie o katastrofie smole\u0144skiej ni\u017c rz\u0105dowi. Ten mimo  wielokrotnych apeli i pr\u00f3\u015bb dot\u0105d nie zrobi\u0142 niczego, \u017ceby polskie  zastrze\u017cenia dot. raportu MAK na temat katastrofy smole\u0144skiej pozna\u0142a  mi\u0119dzynarodowa opinia publiczna. W\u0142adza w sprawie katastrofy podejmuje  dzia\u0142ania tylko przymuszona przez spo\u0142ecze\u0144stwo lub prace zespo\u0142u  kierowanego przez Antoniego Macierewicza, udaj\u0105c, \u017ce co\u015b robi w tej  sprawie. Oby praca Stowarzyszenia Katy\u0144 2010 r\u00f3wnie\u017c przycisn\u0119\u0142a rz\u0105d do  \u015bciany i postawi\u0142a pod przymusem rozpocz\u0119cia kampanii promuj\u0105cej  polskie zastrze\u017cenia do pracy rosyjskich \u015bledczych. \u015aledczych, kt\u00f3rzy od  pocz\u0105tku realizowali wytyczne Kremla.<\/p>\r\n<p><em><strong>Stanis\u0142aw \u0179aryn<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nie po raz pierwszy organizacje spo\u0142eczne i pozarz\u0105dowe musz\u0105 wyr\u0119cza\u0107 obecne w\u0142adze Polski w wype\u0142nianiu podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w pa\u0144stwa w zwi\u0105zku z katastrof\u0105 smole\u0144sk\u0105. Na szcz\u0119\u015bcie obywatelom naszego kraju bardziej zale\u017cy na prawdzie o katastrofie smole\u0144skiej ni\u017c rz\u0105dowi. Stowarzyszenie Katy\u0144 2010 przysz\u0142o z pomoc\u0105 rz\u0105dowi, kt\u00f3ry od miesi\u0119cy nie jest w stanie przet\u0142umaczy\u0107 na j\u0119zyk angielski [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[139],"tags":[137],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}