{"id":39179,"date":"2011-06-09T15:06:43","date_gmt":"2011-06-09T20:06:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=39179"},"modified":"2011-06-09T15:43:10","modified_gmt":"2011-06-09T20:43:10","slug":"izraelski-zyd-%e2%80%93-ksiadz-katolicki-mianowany-na-szefa-sadu-papieskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=39179","title":{"rendered":"Izraelski \u017byd \u2013 ksi\u0105dz katolicki mianowany na szefa s\u0105du papieskiego"},"content":{"rendered":"

David Maria Jaeger, rodowity mieszkaniec Tel Awiwu, kt\u00f3ry przeszed\u0142 na katolicyzm, zostanie pra\u0142atem audytor\u00f3w Roty Rzymskiej, jednego z g\u0142\u00f3wnych s\u0105d\u00f3w prawa papieskiego w Ko\u015bciele Katolickim.<\/strong><\/p>\r\n

David Maria Jaeger, kap\u0142an katolicki, kt\u00f3ry nawr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z judaizmu, dzi\u015b rano obejmie funkcj\u0119 pra\u0142ata audytor\u00f3w Roty Rzymskiej.<\/p>\r\n

Jaeger przeby\u0142 d\u0142ug\u0105 drog\u0119 od m\u0142odych lat w centrum Tel Awiwu. Ucz\u0119szcza\u0142 do Szko\u0142y Podstawowej Bilu, wtedy by\u0142a to szko\u0142a religijna dla syjonistycznej bur\u017cuazji w Tel Awiwie, studiowa\u0142 w religijnym Zeitlin liceum, a stamt\u0105d dosta\u0142 si\u0119 a\u017c do s\u0105du najwy\u017cszego Stolicy Apostolskiej.<\/p>\r\n

Jego siostra Leah przylecia\u0142a z Izraela wczoraj rano na t\u0119 imprez\u0119, przywo\u017c\u0105c specjaln\u0105 rze\u017ab\u0119 wykonan\u0105 specjalnie dla nowego bieg\u0142ego rewidenta przez Menasze Kadiszmana. Artysta wyrze\u017abi\u0142 wizerunek Jezusa na krzy\u017cu, z g\u0142ow\u0105 na g\u00f3rnej kraw\u0119dzi krzy\u017ca i r\u0119kami zwi\u0105zanymi z obu stron.<\/p>\r\n

Prokurator Chaim Stanger, bliski przyjaciel Jaegera z czas\u00f3w w Bilu, r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142 zaproszony, ale nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 uczestniczy\u0107, bo od ostatnich kilku miesi\u0119cy jest w areszcie domowym.<\/p>\r\n

Powo\u0142anie Jaegera do najwy\u017cszego organu s\u0105dowego Stolicy Apostolskiej – sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z 20 audytor\u00f3w wybieranych przez papie\u017ca i kierowanego przez dziekana Roty Antoniego Stankiewicza – jest uwa\u017cane za osobisty znak uznania wobec Jaegera przez papie\u017ca, za lata sp\u0119dzone jako doradca prawny delegacji, kt\u00f3ra uzgodni\u0142a Podstawow\u0105 Umow\u0119 Watykanu z Izraelem. Pakt ten, podpisany w 1993 r., pozwoli\u0142 na nawi\u0105zanie stosunk\u00f3w dyplomatycznych mi\u0119dzy stronami w roku nast\u0119pnym.<\/p>\r\n

Jaeger, 56, urodzi\u0142 si\u0119 w Tel Awiwie jako syn Gerszona, legendarnego nauczyciela historii w Ironi High School, i Dwory, kt\u00f3ra by\u0142a zast\u0119pc\u0105 konsula Brazylii w Izraelu.<\/p>\r\n

\u201eOn by\u0142 geniuszem, pot\u0119\u017cnej postury, intelektualist\u0105 w m\u0142odym wieku\u201d, powiedzia\u0142 Stanger. \u201eM\u00f3wi\u0142 niezwykle dojrzale jak na sw\u00f3j wiek. A dzieci krzywdzi\u0142y go i mu dokucza\u0142y\u201d.<\/p>\r\n

Jako nastolatek, Stanger kontynuowa\u0142: \u201eJaeger znikn\u0105\u0142 na 6 lat.\u201d Po powrocie, w wieku 22 lat spotka\u0142 Stangera i powiedzia\u0142 mu: \u201eWiesz, teraz jestem w ko\u015bciele\u201d.<\/p>\r\n

\u201eMam czarn\u0105 dziur\u0119 w odniesieniu do okresu w wieku 16 – 22\u201d\u00b3, powiedzia\u0142 Stanger. \u201eWr\u00f3ci\u0142 jako doktor teologii i nigdy nie m\u00f3wi\u0142 o procesie, przez kt\u00f3ry przeszed\u0142. Powiedzia\u0142 mi: \u201dChaim, gdy nadejdzie czas, porozmawiamy\u201d.<\/p>\r\n

W latach 1980, Stanger przyszed\u0142 z pomoc\u0105 swojemu przyjacielowi, broni\u0105c go po programie o nim, pokazanym na Kanale 1 TV. Rabin Szlomo Goren, w kt\u00f3rego synagodze w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Tel Awiwu modli\u0142 si\u0119 jego ojciec, zaatakowa\u0142 m\u0142odego Jaegera, nazywaj\u0105c go meszumad – obra\u017aliwe okre\u015blenie dla konwertyty z judaizmu, dok\u0142adnie oznacza \u201ezniszczony\u201d.<\/p>\r\n

Jaeger poprosi\u0142 Stangera o obron\u0119, a ten p\u00f3\u017aniej powiedzia\u0142 Kana\u0142owi 1: \u201eNie mo\u017cna wymaza\u0107 cz\u0142owieka, jego duszy nie mo\u017cna zabi\u0107\u201d.<\/p>\r\n

Stanger zauwa\u017cy\u0142, \u017ce ojciec Jaegera zachowywa\u0142 si\u0119 tak, \u201ejakby nie wiedzia\u0142, \u017ce jego syn przeszed\u0142 na chrze\u015bcija\u0144stwo, gdy\u017c wed\u0142ug mnie nie rozmawiali na ten temat. Ale by\u0142 kochany przez rodzic\u00f3w, jego matka dawa\u0142a mu wsparcie i mi\u0142o\u015b\u0107\u201d.<\/p>\r\n

Innym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry zosta\u0142 jego przyjacielem, by\u0142 prof. Arie Nadler, by\u0142y dziekan Uniwersytetu Nauk Spo\u0142ecznych w Tel Awiwie. Obaj spotkali si\u0119 kilka lat temu na sympozjum uniwersyteckim na temat uprzedze\u0144.<\/p>\r\n

\u201ePrzyszed\u0142 ubrany w str\u00f3j franciszka\u0144ski, ale od razu wydawa\u0142 mi si\u0119 znajomy\u201d, powiedzia\u0142 wczoraj Nadler. \u201eWygl\u0105da\u0142 jak jego ojciec, podziwiany przeze mnie nauczyciel historii w Ironi. I bardzo specjalna i wa\u017cna posta\u0107 w moim \u017cyciu. Zacz\u0105\u0142 nam opowiada\u0107 o sobie, dla mnie by\u0142o to bardzo ekscytuj\u0105ce. Nie dociekali\u015bmy na temat powod\u00f3w jego przej\u015bcia na chrze\u015bcija\u0144stwo. On tylko dawa\u0142 pewne wskaz\u00f3wki.<\/p>\r\n

Kiedy wczoraj zapytano Jaegera, czy czuje si\u0119 Izraelczykiem, odpowiedzia\u0142: \u201eprzynajmniej tak bardzo jak pan,\u201d dodaj\u0105c, \u017ce \u201eJestem obywatelem Izraela, kt\u00f3ry pracuje dla mi\u0119dzynarodowej organizacji usytuowanej poza krajem – podobnie jak Izraelczycy w MFW w Waszyngtonie, ONZ w Nowym Jorku, czy UNESCO w Pary\u017cu. Jestem w organie ponad-narodowym, i tak jest tylko r\u00f3\u017cnica\u201d.<\/strong><\/p>\r\n

\u201eJestem lojalnym i patriotycznym synem naszego narodu\u201d, powiedzia\u0142. \u201eW ko\u0144cu taki by\u0142 cel emancypacji \u017cydowskiego narodu w XIX wieku, \u017ce staniemy si\u0119 narodem, a nie religijn\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d Goj\u00f3w. Cz\u0142owiek mo\u017ce \u017cy\u0107 zgodnie ze swoim sumieniem, nie mo\u017ce wyznawa\u0107 \u017cadnej wiary, czy wierzy\u0107 w tak\u0105 czy inn\u0105, wszystko w zgodzie ze swoim intelektualnym sumieniem\u201d.<\/strong><\/p>\r\n

Jaeger zajmowa\u0142 dwa wa\u017cne stanowiska po drodze do mianowania go radc\u0105 prawnym Stolicy Apostolskiej w negocjacjach z Izraelem, w latach 1990 by\u0142 dyrektorem s\u0105du diecezjalnego w Austin, Texas, kt\u00f3ry orzeka w kwestiach prawa kanonicznego, takich jak uniewa\u017cnienie ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/p>\r\n

W ci\u0105gu ostatnich 20 lat, dzieli\u0142 sw\u00f3j czas mi\u0119dzy Izraelem, Rzymem i Stanami Zjednoczonymi. B\u0119dzie na nowym stanowisku do wieku 75 lat.<\/p>\r\n

Tomer Zarchin<\/em><\/strong> <\/em> – 7.06.2011<\/p>\r\n

T\u0142umaczenie Ola Gordon ’Israeli Jew turned Catholic priest named head of papal court<\/a>’<\/p>\r\n

\r\n

KOMENTARZ BIBU\u0141Y<\/em><\/strong>: Ko\u015bcio\u0142owi s\u0142u\u017cy\u0142o wielu wspania\u0142ych konwert\u00f3w, r\u00f3wnie\u017c z judaizmu, jednak w przypadku ks. Jaegera niepokoj\u0105ca nie jest oczywi\u015bcie jego przesz\u0142o\u015b\u0107, lecz to jak dzisiaj, ju\u017c jako katolik, a tym bardziej ksi\u0105dz katolicki, postrzega on swoj\u0105 w Ko\u015bciele rol\u0119, czy te\u017c jak ocenia syjonizm, czyli rasistowsk\u0105 ideologi\u0119 i ruch doprowadzaj\u0105cy do zaistnienia pa\u0144stwa Izrael (wszak padaj\u0105 tutaj s\u0142owa o „patriotyzmie”… No c\u00f3\u017c, patriotami byli r\u00f3wnie\u017c i nazi\u015bci…).
A wypowiadaj\u0105c powy\u017csze s\u0142owa o „\u017cyciu w zgodzie ze swoim sumieniem”, w okresie przedsoborowym nie tylko nie dopuszczono by go do sprawowania najwa\u017cniejszych funkcji w Ko\u015bciele, lecz wyznaj\u0105c te pogl\u0105dy nawet nie zosta\u0142by wy\u015bwi\u0119cony na kap\u0142ana. Dzisiaj, jak wida\u0107, wa\u017cniejsze s\u0105 politycznie poprawne stosunki z pewnym pa\u0144stwem rozsadzaj\u0105cym pok\u00f3j na \u015bwiecie, ni\u017c pryncypia katolickie.<\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"David Maria Jaeger, rodowity mieszkaniec Tel Awiwu, kt\u00f3ry przeszed\u0142 na katolicyzm, zostanie pra\u0142atem audytor\u00f3w Roty Rzymskiej, jednego z g\u0142\u00f3wnych s\u0105d\u00f3w prawa papieskiego w Ko\u015bciele Katolickim. David Maria Jaeger, kap\u0142an katolicki, kt\u00f3ry nawr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z judaizmu, dzi\u015b rano obejmie funkcj\u0119 pra\u0142ata audytor\u00f3w Roty Rzymskiej. Jaeger przeby\u0142 d\u0142ug\u0105 drog\u0119 od m\u0142odych lat w centrum Tel Awiwu. Ucz\u0119szcza\u0142 […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[3],"tags":[61,53,18,101,41],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}