{"id":38245,"date":"2011-05-22T21:10:42","date_gmt":"2011-05-23T02:10:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=38245"},"modified":"2011-05-22T21:12:14","modified_gmt":"2011-05-23T02:12:14","slug":"przebierancy-a-nie-wypedzeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=38245","title":{"rendered":"Przebiera\u0144cy, a nie wyp\u0119dzeni"},"content":{"rendered":"

To my zostali\u015bmy wyp\u0119dzeni z w\u0142asnych dom\u00f3w, mieszka\u0144 i ograbieni. Rozkradziono i zagospodarowano ca\u0142y nasz maj\u0105tek. Tymczasem wielu Niemc\u00f3w wm\u00f3wi\u0142o sobie, \u017ce zostali poszkodowani.<\/em><\/strong><\/p>\r\n

Z Benedyktem Wietrzykowskim, prezesem Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych, rozmawia Bogus\u0142aw R\u0105pa\u0142a<\/strong><\/p>\r\n

Erika Steinbach, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie przyjecha\u0142a z wizyt\u0105 na Pomorze, okre\u015bla siebie i innych Niemc\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekli w czasie II wojny \u015bwiatowej przed Armi\u0105 Czerwon\u0105 na Zach\u00f3d, mianem wyp\u0119dzonych. Ma do tego prawo?<\/strong>
– Oczywi\u015bcie, \u017ce nie! Jej rodzice przybyli na Pomorze z Niemiec. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce jej ojciec – Wilhelm Karl Hermann, urodzi\u0142 si\u0119 29 stycznia 1916 r. w Hanau ko\u0142o Frankfurtu nad Menem. Nie jest tak, jak teraz perfidnie t\u0142umaczy jego c\u00f3rka, \u017ce pochodzi\u0142 ze \u015al\u0105ska. W 1941 r. jako podoficer Wehrmachtu zosta\u0142 skierowany do s\u0142u\u017cby w jednostce pomocniczej na lotnisku w Rumi, gdzie zamieszka\u0142 na kwaterze. Natomiast matka – Erika z domu Grote, kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 27 stycznia 1922 r., przyjecha\u0142a do Rumi, miejsca narodzin Eriki Steinbach, z Berlina. Tu zawarli zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Sama Erika Steinbach urodzi\u0142a si\u0119 25 lipca 1943 roku. Zatem kiedy opuszcza\u0142a Polsk\u0119, mia\u0142a zaledwie p\u00f3\u0142tora roku. Jej ojciec by\u0142 w\u00f3wczas na froncie. Erica Hermann wysz\u0142a za m\u0105\u017c za dyrygenta Helmuta Steinbacha, kt\u00f3ry – w przeciwie\u0144stwie do niej – nie jest aktywny politycznie. Moim zdaniem, dzia\u0142alno\u015b\u0107, jak\u0105 prowadzi szefowa Zwi\u0105zku Wyp\u0119dzonych, jest niemal\u017ce chorobliwa.<\/p>\r\n

Wersja historii budowana i forsowana przez Zwi\u0105zek Wyp\u0119dzonych spotyka si\u0119 z pozytywnym odbiorem w Niemczech. Dlaczego?<\/strong>
– Poniewa\u017c wielu Niemc\u00f3w wm\u00f3wi\u0142o sobie, \u017ce zostali poszkodowani. A przecie\u017c nie jest win\u0105 Polak\u00f3w to, \u017ce uk\u0142ad po II wojnie \u015bwiatowej zosta\u0142 zawarty ponad naszymi g\u0142owami i granice naszego kraju przeniesiono za Odr\u0119 i Nys\u0119. Ci Niemcy, kt\u00f3rzy okre\u015blaj\u0105 si\u0119 teraz jako wyp\u0119dzeni, mieli szans\u0119 na rehabilitacj\u0119 i przyj\u0119cie polskiego obywatelstwa.<\/p>\r\n

Nie musieli przed Polakami ucieka\u0107.<\/strong>
– Nie musieli. Je\u015bli mieli czyste r\u0119ce i czyste sumienia, mogli pozosta\u0107.<\/p>\r\n

Jednak nie skorzystali z tej mo\u017cliwo\u015bci…<\/strong>
– Woleli wyjecha\u0107 do Niemiec, a teraz nas oczerniaj\u0105. Co ciekawe, nie zostali na terenach p\u00f3\u017aniejszych Niemiec Wschodnich, ale pow\u0119drowali dalej, prawie pod granic\u0119 z Francj\u0105. A przecie\u017c wielu spo\u015br\u00f3d 2 mln cz\u0142onk\u00f3w Zwi\u0105zku Wyp\u0119dzonych zosta\u0142o zrehabilitowanych.<\/p>\r\n

Kogo zatem powinno okre\u015bla\u0107 si\u0119 mianem wyp\u0119dzonych, ewentualnie wysiedlonych?<\/strong>
– Ja reprezentuj\u0119 Stowarzyszenie Gdynian Wysiedlonych. To my zostali\u015bmy wyp\u0119dzeni z w\u0142asnych dom\u00f3w, mieszka\u0144 i ograbieni. Jak to wygl\u0105da\u0142o, mo\u017cna sobie wyobrazi\u0107 na podstawie wspomnie\u0144 niekt\u00f3rych Niemc\u00f3w z tamtego okresu, kt\u00f3rzy podaj\u0105, \u017ce w polskich domach, kt\u00f3re sobie zaw\u0142aszczyli, zastali ciep\u0142e \u015bniadania. Rozkradziono i zagospodarowano ca\u0142y nasz maj\u0105tek. Kiedy nast\u0105pi\u0142 odwr\u00f3t Niemc\u00f3w pod Stalingradem i kl\u0119ska Hitlera by\u0142a ju\u017c przes\u0105dzona, maszyny z naszych fabryk, sklep\u00f3w i warsztat\u00f3w wywieziono do Niemiec.<\/p>\r\n

Jak\u0105 metod\u0105 pos\u0142uguje si\u0119 Zwi\u0105zek Wyp\u0119dzonych?<\/strong>
– Metod\u0105 nielegaln\u0105, kt\u00f3ra nie przynosi chwa\u0142y. To metoda podst\u0119pu, grania na ludzkich sumieniach i ludzkim cierpieniu.<\/p>\r\n

Na dodatek jest to metoda ma\u0142ych krok\u00f3w. Najpierw wysuwa si\u0119 z pozoru niegro\u017ane postulaty, a potem nast\u0119puj\u0105 konkretne roszczenia maj\u0105tkowe.<\/strong>
– W miejscowo\u015bci Narty ko\u0142o Szczytna toczy si\u0119 teraz sp\u00f3r, w kt\u00f3rym obywatelka Niemiec \u017c\u0105da milion\u00f3w z\u0142otych od Polski za dom i ziemi\u0119 pozostawione przez jej rodzic\u00f3w. Rz\u0105d Edwarda Gierka postawi\u0142 warunek, \u017ce je\u015bli jaki\u015b Niemiec chcia\u0142 wyjecha\u0107 za granic\u0119, musia\u0142 zrzec si\u0119 w\u0142asno\u015bci na rzecz Skarbu Pa\u0144stwa. B\u0142\u0105d i zaniechanie urz\u0119dnik\u00f3w w tamtym czasie polega\u0142y na tym, \u017ce wydawali paszporty bez spe\u0142nienia tego warunku i nie zaktualizowali ksi\u0105g wieczystych. Kolejny przyk\u0142ad to sprawa domu w Gda\u0144sku przy ulicy Polanki. Polacy przez tyle lat dbali o niego, utrzymywali go, konserwowali i p\u0142acili podatki, a efekt jest taki, \u017ce przyje\u017cd\u017ca teraz z Niemiec jaki\u015b powinowaty i chce to zagarn\u0105\u0107.<\/p>\r\n

To rzeczywi\u015bcie absurdalne sytuacje. A przede wszystkim bardzo niesprawiedliwe.<\/strong>
– Powiem wi\u0119cej, dochodzi nawet do jeszcze wi\u0119kszych absurd\u00f3w. Niekt\u00f3rym nieuczciwym Niemcom na \u015al\u0105sku hitlerowski rz\u0105d w czasie wojny odbiera\u0142 maj\u0105tki za niep\u0142acenie podatk\u00f3w czy niewywi\u0105zywanie si\u0119 z innych zobowi\u0105za\u0144. I je\u015bli przyk\u0142adowo istnia\u0142a fabryka myd\u0142a b\u0119d\u0105ca w\u0142asno\u015bci\u0105 Niemca, kt\u00f3ra zosta\u0142a mu odebrana z wy\u017cej wymienionych powod\u00f3w, to teraz jacy\u015b jego spadkobiercy chc\u0105 j\u0105 odzyska\u0107, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na koligacje rodzinne, pomimo \u017ce ju\u017c dawno zosta\u0142a zlikwidowana i upa\u0144stwowiona przez III Rzesz\u0119, co jasno wynika z akt. Takie post\u0119powanie jest perfidne i bardzo denerwuj\u0105ce. Bo te tereny zawsze by\u0142y rdzennie polskie. A Niemcy po prostu byli naje\u017ad\u017acami. Wykorzystywali Polak\u00f3w jako tani\u0105 si\u0142\u0119 robocz\u0105. Ludzie kontyngentami musieli dostarcza\u0107 produkty rolne, kt\u00f3re sz\u0142y na utrzymanie Wehrmachtu.<\/p>\r\n

Czy te dzia\u0142ania spotykaj\u0105 si\u0119 z w\u0142a\u015bciw\u0105 odpowiedzi\u0105 ze strony Polski?<\/strong>
– Nasz rz\u0105d nic nie robi w kwestii obrony Polak\u00f3w i ich w\u0142asno\u015bci. Pozwala „hasa\u0107” na polskich terenach i polskich maj\u0105tkach takim w\u0142a\u015bnie przebiera\u0144com, jakimi s\u0105 „wyp\u0119dzeni” pokroju Eriki Steinbach. A tymczasem Polakom, kt\u00f3rzy byli represjonowani najpierw przez Niemc\u00f3w, a potem przez komunist\u00f3w, teraz pr\u00f3buje odbiera\u0107 si\u0119 ich domy.<\/p>\r\n

Jak w takim razie powinna wygl\u0105da\u0107 odpowied\u017a polskich polityk\u00f3w i historyk\u00f3w?<\/strong>
– Po pierwsze, powinna by\u0107 stanowcza. W tej stanowczo\u015bci na pierwszym planie powinna by\u0107 prawda. Jaki\u015b czas temu ukaza\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka „Gdynia 1939-1945 w \u015bwietle \u017ar\u00f3de\u0142 niemieckich i polskich. Aresztowania – Egzekucje – Wysiedlenia ludno\u015bci cywilnej narodowo\u015bci polskiej”, autorstwa dw\u00f3ch pracownic IPN, dr El\u017cbiety Rojowskiej i dr Moniki Tomkiewicz. W niemieckich archiwach autorki odnalaz\u0142y materia\u0142y, z kt\u00f3rych wynika, \u017ce pozostawione przez represjonowanych Polak\u00f3w mienie zosta\u0142o potraktowane jako porzucone. Na takiej podstawie prawa w\u0142asno\u015bci do tych maj\u0105tk\u00f3w otrzymali Niemcy, kt\u00f3rzy tutaj przybyli. Po wojnie, zamiast wykre\u015bli\u0107 z dokument\u00f3w nazwiska Niemc\u00f3w i przywr\u00f3ci\u0107 maj\u0105tki prawdziwym, prawowitym w\u0142a\u015bcicielom, jakimi byli Kowalscy, Nowakowie czy Zieli\u0144scy, w ksi\u0119gach wieczystych pozostawiono nazwiska niemieckie.<\/p>\r\n

Czyli jest to w jakiej\u015b mierze zaniedbanie naszej administracji pa\u0144stwowej?<\/strong>
– Niestety tak. Tym sposobem w ksi\u0119gach wieczystych miasta Gdyni nadal figuruj\u0105 nazwiska niemieckich w\u0142a\u015bcicieli, kt\u00f3rzy de facto przej\u0119li mienie pozostawione na skutek przymusowego wysiedlenia, a nie dlatego, \u017ce zosta\u0142o ono porzucone. I teraz przyje\u017cd\u017ca jaki\u015b obywatel Republiki Federalnej Niemiec i m\u00f3wi: „M\u00f3j dziadek mieszka\u0142 w Gdyni i mia\u0142 tutaj dzia\u0142k\u0119”. Istniej\u0105 biura prawnicze, kt\u00f3re specjalizuj\u0105 si\u0119 w wyszukiwaniu takich przypadk\u00f3w w ksi\u0119gach wieczystych. Kiedy udaje si\u0119 im co\u015b znale\u017a\u0107, odnajduj\u0105 dan\u0105 rodzin\u0119 w Niemczech i oferuj\u0105 jej swoje us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 pom\u00f3c w odebraniu w\u0142asno\u015bci Polakom.<\/p>\r\n

Pan bardzo anga\u017cuje si\u0119 w odk\u0142amywanie takiej wersji historii, jak\u0105 reprezentuje Erika Steinbach.<\/strong>
– Tak, bo jestem Polakiem z krwi i ko\u015bci. Urodzi\u0142em si\u0119 w Gdyni i ca\u0142e \u017cycie tu mieszka\u0142em. Jako wysokiej klasy specjalista w bran\u017cy portowo-morskiej (shippingu) mia\u0142em wiele ofert wyjazdu do pracy za granic\u0119, ale nie skorzysta\u0142em z nich. Bo tutaj jest moja ziemia i tutaj jest moje miejsce.<\/p>\r\n

Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119. <\/strong><\/p>\r\n

\r\n

Steinbach wini polskich nacjonalist\u00f3w<\/h2>\r\n

Najwi\u0119ksze niemieckie gazety i agencje informacyjne szeroko komentuj\u0105 wizyt\u0119 szefowej Zwi\u0105zku Wyp\u0119dzonych (BdV) w Polsce. „Die Welt” umie\u015bci\u0142 we wczorajszym wydaniu obszerny wywiad z Erik\u0105 Steinbach. Niemieckoj\u0119zyczny portal www.polen.pl posun\u0105\u0142 si\u0119 nawet do por\u00f3wnania jej przyjazdu do Polski z majow\u0105 wizyt\u0105 w Warszawie prezydenta USA. Autor artyku\u0142u stwierdza, \u017ce obydwie wizyty wywo\u0142uj\u0105 du\u017co kontrowersji i dyskusji.<\/strong><\/p>\r\n

Dla niemieckich medi\u00f3w nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce wizyta Steinbach w Polsce jest wyjazdem s\u0142u\u017cbowym w ramach pe\u0142nienia przez ni\u0105 funkcji rzecznika frakcji chadeckiej ds. praw cz\u0142owieka i pomocy humanitarnej w Bundestagu. Niemieckie „Die Welt” cytuje wypowied\u017a burmistrz Rumi El\u017cbiety Rogali-Ko\u0144czak, kt\u00f3ra przypomnia\u0142a, \u017ce „rodzina Steinbach nie mia\u0142a w Rumi \u017cadnego maj\u0105tku i nie zosta\u0142a wyp\u0119dzona”. Na temat mo\u017cliwo\u015bci spotkania z szefow\u0105 BdV pani burmistrz mia\u0142a odpowiedzie\u0107, \u017ce „spotkanie takie powinno si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 na miejscowym cmentarzu, gdzie pogrzebanych jest ok. dw\u00f3ch tysi\u0119cy polskich \u017co\u0142nierzy poleg\u0142ych wskutek niemieckiej napa\u015bci w 1939 roku – ale Steinbach odm\u00f3wi\u0142a spotkania na cmentarzu”.<\/p>\r\n

Przewodnicz\u0105ca BdV planowa\u0142a z\u0142o\u017cenie kwiat\u00f3w pod tablic\u0105 upami\u0119tniaj\u0105c\u0105 niemieckie ofiary zatopienia w 1945 roku statk\u00f3w „Wilhelm Gustloff”, „Steuben” i „Goya”. Redemptory\u015bci, kt\u00f3rzy s\u0105 gospodarzami ko\u015bcio\u0142a Ludzi Morza, nie zgodzili si\u0119 na t\u0119 wizyt\u0119. Ale „Deutsche Welle” na swoich stronach internetowych informuje, \u017ce „proboszcz Marek Mirus powiedzia\u0142, \u017ce ko\u015bci\u00f3\u0142 nie mo\u017ce by\u0107 zamkni\u0119ty dla cz\u0142owieka, kt\u00f3ry ma potrzeb\u0119 modlitwy za zmar\u0142ych, ale zaraz doda\u0142, i\u017c dotyczy to wizyt prywatnych, a nie politycznych”.
W wywiadzie dla „Welt am Sonntag” Steinbach stwierdzi\u0142a, \u017ce wie, i\u017c jest nielubiana w Polsce, ale nie przez wszystkich, lecz tylko przez polskich nacjonalist\u00f3w z polskiej prawicy. Natomiast liberalny rz\u0105d Donalda Tuska zdecydowanie os\u0142abi\u0142 takie ostre tony. Jej zdaniem, pokolenie m\u0142odych Polak\u00f3w nie ma problem\u00f3w z odbiorem jej osoby. Wed\u0142ug Steinbach, \u017c\u0105dania, aby polska mniejszo\u015b\u0107 w RFN mia\u0142a prawa adekwatne do przywilej\u00f3w Niemc\u00f3w mieszkaj\u0105cych w Polsce, s\u0105 nierealne i wysuwane wy\u0142\u0105cznie przez ob\u00f3z nacjonalistyczny. Szefowa wyp\u0119dzonych twierdzi, \u017ce za Odr\u0105 nie ma w og\u00f3le polskiej mniejszo\u015bci.<\/p>\r\n

– Moim zdaniem, wizyta Eriki Steinbach w Polsce jest z jej strony prowokacj\u0105, a ona sama powinna by\u0107 w Rumi uznana za persona non grata – m\u00f3wi senator Dorota Arciszewska-Mielewczyk. – Je\u017celi polski rz\u0105d nie reaguje i daje przyzwolenie na pewne zachowania Steinbach, to takie s\u0105 tego skutki – dodaje.
<\/strong><\/p>\r\n

Waldemar Maszewski, Hamburg<\/strong><\/p>\r\n

Za: Nasz Dziennik, Poniedzia\u0142ek, 23 maja 2011, Nr 118 (4049)<\/a><\/p>\r\n<\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"To my zostali\u015bmy wyp\u0119dzeni z w\u0142asnych dom\u00f3w, mieszka\u0144 i ograbieni. Rozkradziono i zagospodarowano ca\u0142y nasz maj\u0105tek. Tymczasem wielu Niemc\u00f3w wm\u00f3wi\u0142o sobie, \u017ce zostali poszkodowani. Z Benedyktem Wietrzykowskim, prezesem Stowarzyszenia Gdynian Wysiedlonych, rozmawia Bogus\u0142aw R\u0105pa\u0142a Erika Steinbach, kt\u00f3ra w\u0142a\u015bnie przyjecha\u0142a z wizyt\u0105 na Pomorze, okre\u015bla siebie i innych Niemc\u00f3w, kt\u00f3rzy uciekli w czasie II wojny \u015bwiatowej […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9],"tags":[124,29,59],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38245"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibula.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}