{"id":37463,"date":"2011-05-08T20:55:01","date_gmt":"2011-05-09T01:55:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bibula.com\/?p=37463"},"modified":"2011-05-08T20:56:02","modified_gmt":"2011-05-09T01:56:02","slug":"pieniadze-dalej-w-druku-choc-ceny-rosna-bob-chapman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bibula.com\/?p=37463","title":{"rendered":"Pieni\u0105dze dalej w druku, cho\u0107 ceny rosn\u0105 – Bob Chapman<\/em>"},"content":{"rendered":"

Wraz ze s\u0142abn\u0105c\u0105 gospodark\u0105 spada standard \u017cycia Amerykan\u00f3w. 44 mln os\u00f3b korzysta z bon\u00f3w \u017cywno\u015bciowych i w ci\u0105gu roku liczba ta wzro\u015bnie do 60 mln. Tymczasem Waszyngton i Wall Street m\u00f3wi\u0105: \u201eA co nas to\u201d? Oczywi\u015bcie, \u017ce nic – przecie\u017c uwa\u017cacie, \u017ce jeste\u015bcie panami wszech\u015bwiata. Od 24 miesi\u0119cy znajdujemy si\u0119 w depresji inflacyjnej, czego nikt nadal nie raczy zauwa\u017cy\u0107. Kogo obchodzi, \u017ce emisja bon\u00f3w \u017cywno\u015bciowych wzros\u0142a o 80%? Nikogo – tak d\u0142ugo, jak w bankach i Wall Street s\u0105 wyp\u0142acane sute premie, a biurokraci dostaj\u0105 coraz wy\u017csze pensje i dodatki. Wysokie koszty ubezpieczenia zdrowotnego – nie osi\u0105galne obecnie dla wi\u0119kszo\u015bci – wzros\u0142y, z czego Medicaid o 17%, podczas gdy koszty ca\u0142ego programu wzros\u0142y o 36%. Liczba otrzymuj\u0105cych emerytury i renty wzros\u0142a o 18%, a koszty o 24%. Dla wielu oczywiste jest ju\u017c, \u017ce wybranie wcze\u015bniejszego przej\u015bcia na emerytur\u0119 w latach 90-tych w wieku 52 i 59 lat by\u0142o du\u017cym b\u0142\u0119dem. Wielu musi teraz pracowa\u0107 w wieku 70 lat albo g\u0142odowa\u0107. Wielu emeryt\u00f3w jest zmuszonych do powrotu na rynek pracy. Ostatnio widzieli\u015bmy 2.000 nowych miejsc pracy, na kt\u00f3re z\u0142o\u017cy\u0142o aplikacje 75.000 ludzi. To ma by\u0107 o\u017cywienie gospodarcze? Rz\u0105dowe dane dotycz\u0105ce liczby urodze\u0144 i zej\u015b\u0107 s\u0105 sfa\u0142szowane, dlatego rzeczywiste bezrobocie wynosi 22%. Gospodarka potrzebuje co roku 2 mln nowych miejsc pracy, kt\u00f3rych stworzenie jest niemo\u017cliwe. Dobrze p\u0142atne miejsca pracy nadal s\u0105 przenoszone za granic\u0119. Co z milionami ludzi, kt\u00f3rzy od lat nie maj\u0105 pracy? W mi\u0119dzyczasie Fed ratuje finansowo banki i Wall Street, a rz\u0105d zostawia wykluczonym okruchy.<\/p>\r\n

Zawsze trafia nas szlag kiedy publicy\u015bci u\u017cywaj\u0105 mi\u0119kkich i eufemistycznych zwrot\u00f3w do opisu pe\u0142zaj\u0105cego narodowego socjalizmu pa\u0144stwowego. Og\u00f3lny obraz jest przera\u017caj\u0105cy, ale od rz\u0105du, Wall Street i medi\u00f3w si\u0119 tego nie dowiesz. Prawda nie ma nic wsp\u00f3lnego z biznesem. Wszyscy wciskaj\u0105 jedno k\u0142amstwo za drugim, tak jak widzieli\u015bmy to ostatnio ze \u015bwiadectwem urodzenia Obamy i \u015bmierci\u0105 bin Ladena. Przypomina to star\u0105 piosenk\u0119 „Anything Goes” („Ka\u017cdy kit przejdzie”).<\/p>\r\n

Ci, kt\u00f3rzy zza kulis steruj\u0105 Waszyngtonem wiedz\u0105, \u017ce Stany Zjednoczone nie s\u0105 w stanie sp\u0142aci\u0107 swojego d\u0142ugu. Dlatego niewiele wysi\u0142ku podejmuje si\u0119, aby to zrobi\u0107. Faktyczn\u0105 ide\u0105 jest zniszczenie systemu. Nasuwa to na my\u015bl Argentyn\u0119 z 1999 roku, kiedy zbankrutowa\u0142a w 2\/3 swojego d\u0142ugu – tylko \u017ce teraz, w przypadku USA, odb\u0119dzie si\u0119 to w znacznie wi\u0119kszej skali. Dolar, z uwagi na to, \u017ce jest walut\u0105 rezerwow\u0105 \u015bwiata oraz z uwagi na to, \u017ce inne pa\u0144stwa trzymaj\u0105 oko\u0142o 60% swoich rezerw walutowych w dolarach ameryka\u0144skich, wywiera efekt na ca\u0142y \u015bwiat. Ameryka\u0144skie Wall Street, banki i rz\u0105d mia\u0142y przez 66 lat imprez\u0119 i teraz ka\u017cdemu przyjdzie za to zap\u0142aci\u0107. Kolejnym krokiem, zamiast oszcz\u0119dno\u015bci, b\u0119dzie konfiskata ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci emerytur – puli 12 bilion\u00f3w dolar\u00f3w rz\u0105dowych i indywidualnych funduszy emerytalnych. Nie trzeba dodawa\u0107, \u017ce takie nieodpowiedzialne dzia\u0142ania jedynie op\u00f3\u017ani\u0105 nieunikniony kolaps walutowy.<\/p>\r\n

Ca\u0142kiem niedaleko znajduje si\u0119 Anglia i Europa, kt\u00f3re u\u017cywa\u0142y tego samego szablonu dzia\u0142ania przez wiele lat. W Stanach Zjednoczonych i wszystkich tych pa\u0144stwach widzimy ponad 50% ludno\u015bci funkcjonalnie ubezw\u0142asnowolnionej i grupa ta w ka\u017cdym z tych kraj\u00f3w w praktyce nie p\u0142aci podatk\u00f3w, pobieraj\u0105c natomiast \u015bwiadczenia od rz\u0105du. Do tego doliczy\u0107 nale\u017cy nielegalnych imigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c praktycznie nie p\u0142ac\u0105 podatk\u00f3w. Wydatki daleko przekraczaj\u0105ce wp\u0142ywy z podatk\u00f3w mog\u0105 oznacza\u0107 tylko jedno – deficyt ostatecznie zniszczy system. Oznacza to ni\u017cszy standard \u017cycia, kt\u00f3ry objawi\u0142 si\u0119 ju\u017c we wszystkich tych trzech regionach. Taka rozrzutno\u015b\u0107 w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Europie zmusi\u0142a Fed, Bank Anglii i Europejski Bank Centralny do tworzenia pieni\u0119dzy i kredytu z powietrza i skupowanie za nie d\u0142ugu rz\u0105dowego oraz d\u0142ugu zatykaj\u0105cego bilanse sektora finansowego. W Waszyngtonie administracja rozwa\u017ca podwy\u017ck\u0119 podatku paliwowego w czasie kiedy spo\u0142ecze\u0144stwo p\u0142aci ponad 4.00 dolary za galon paliwa, a w Niemczech 9.00 dolar\u00f3w. Spodziewaj si\u0119 w najbli\u017cszym czasie wi\u0119cej tego rodzaju podatk\u00f3w. Ka\u017cdy wzrost podatk\u00f3w i ka\u017cdy ubytek us\u0142ug publicznych zmniejsza si\u0142\u0119 nabywcz\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwa, podczas gdy w tym samym czasie szaleje inflacja.<\/p>\r\n

Ka\u017cdego dnia wszystkim tym podmiotom coraz trudniej i trudniej sprzeda\u0107 jest obligacje w celu podtrzymania pot\u0119\u017cnego d\u0142ugu, dlatego musz\u0105 wzrosn\u0105\u0107 przychody. W USA 10% podatnik\u00f3w b\u0119dzie musia\u0142o p\u0142aci\u0107 75% ca\u0142o\u015bci podatku dochodowego. W ci\u0105gu ostatnich 15 lat wywo\u0142a\u0142o to exodus z kraju os\u00f3b o wysokich dochodach, a liczba ta ro\u015bnie w tempie geometrycznym. To z kolei rzuca dodatkowy ci\u0119\u017car na podatnik\u00f3w klasy \u015bredniej.<\/p>\r\n

U korzeni problem\u00f3w wszystkich tych narod\u00f3w jest ekonomia keynesowska, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 panuj\u0105cego obecnie korporacyjnego faszyzmu. Wzrost poda\u017cy pieni\u0105dza i kredytu na ca\u0142ym \u015bwiecie by\u0142 wyk\u0142adniczy i nadal ro\u015bnie w tym tempie, podczas gdy pa\u0144stwa odmawiaj\u0105 ci\u0119cia wydatk\u00f3w, a banki centralne drukuj\u0105 pieni\u0105dze i kredyt dla sektora finansowego i rz\u0105du. System finansowy \u015bwiata jest zalany p\u0142ynno\u015bci\u0105, kt\u00f3rej towarzysz\u0105 niskie lub bliskie zera stopy procentowe. Je\u015bli w tych warunkach podwy\u017cszono by stopy procentowe i ograniczono spieni\u0119\u017canie d\u0142ugu, \u015bwiatowy system finansowy zawali si\u0119, pomimo manipulacji przez rz\u0105d rynkami, takimi jak z\u0142oto, srebro i surowce. To co osi\u0105gni\u0119to w tym wzgl\u0119dzie jest niczym w por\u00f3wnaniu do \u015brednio i d\u0142ugoterminowego trendu. Dlatego w perspektywie d\u0142ugoterminowej z\u0142oto, srebro i surowce musz\u0105 dalej rosn\u0105\u0107, bo inwestorzy uciekaj\u0105 z rynk\u00f3w akcji i obligacji, kt\u00f3re nie odzwierciedlaj\u0105 efekt\u00f3w inflacji. Z tego powodu inflacja dalej b\u0119dzie rosn\u0105\u0107, wraz z bankami centralnymi drukuj\u0105cymi pieni\u0105dze i kredyt, co eufemistycznie nazywaj\u0105 luzowaniem ilo\u015bciowym (quantitative easing – QE). Wzrost inflacji wyst\u0105pi\u0142 najpierw w krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119. Inflacja ro\u015bnie realistycznie w tempie 4% do 6%. Problem tkwi jednak w krajach rozwini\u0119tych, gdzie realna inflacja wynosi od 8% do 20%. Kraje takie jak USA, Wielka Brytania, Chiny, Indie, i Brazylia nie tylko cierpi\u0105 z powodu wysokiej inflacji, ale eksportuj\u0105 j\u0105 tak\u017ce na zewn\u0105trz. Za ma\u0142o jednak, aby utrzyma\u0107 inflacj\u0119 w ryzach we w\u0142asnych krajach, ale wystarczaj\u0105co du\u017co, by warunki finansowe w krajach b\u0119d\u0105cych jej ofiarami uczyni\u0107 trudnymi. Jako przyk\u0142ad we\u017amy s\u0105siad\u00f3w Ameryki – Kanad\u0119 i Meksyk. Zamiast naturalnej 3,5% inflacji w 2011 roku, inflacja na koniec roku b\u0119dzie wynosi\u0107 tam od 4% do 4,5%.<\/p>\r\n

Jak przewidzieli\u015bmy rok temu, QE3 stanie si\u0119 niebawem rzeczywisto\u015bci\u0105, cho\u0107 zostanie nazwane inaczej. Nast\u0105pi nie tylko w USA, ale tak\u017ce w Wielkiej Brytanii, Europie i innych krajach. Je\u015bli wstrzymano by drukowanie pieni\u0119dzy i kredytu i podwy\u017cszono stopy procentowe, \u015bwiat stoczy\u0142by si\u0119 w depresj\u0119 deflacyjn\u0105. Dlatego muzyka musi gra\u0107 dalej. Pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej jednak przestanie i kiedy to nast\u0105pi, pod systemem finansowym i \u015bwiatow\u0105 gospodark\u0105 rozst\u0105pi si\u0119 dno.<\/p>\r\n

Bob Chapman<\/strong><\/em><\/p>\r\n

T\u0142umaczenie: davidoski<\/p>\r\n